| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | airborne weapons corrective action program | программа коррекции траектории полёта авиационного оружия |
| mil. | armament/weapons support equipment program | программа разработки средств обеспечения использования оружия и боевой техники |
| mil. | Army nuclear weapons stockpile reliability program | программа обеспечения надёжности хранения запасов ЯО СВ |
| mil. | beam weapon technology program | программа создания техники пучкового оружия |
| radioeng. | beam weapons technology program | программа создания техники пучкового оружия |
| radioeng. | beam weapons technology program | программа создания техники лучевого оружия |
| mil. | binary weapons program | программа разработки бинарного оружия |
| mil., WMD | chemical weapons destruction program | программа программа по уничтожению ХО |
| mil., WMD | chemical weapons destruction program | программа по уничтожению ХО |
| mil., WMD | chemical weapons destruction support program | программа содействия уничтожению ХО |
| mil., WMD | chemical weapons program | программа разработки химического оружия (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil., WMD | chemical weapons program | программа создания химического оружия (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | cooperative weapons acquisition program | программа взаимных закупок оружия (стран НАТО) |
| mil. | directed energy weapon program | программа оружия направленной передачи энергии |
| mil. | directorate of Airborne Weapons Programs | управление разработки программ средств воздушного нападения |
| mil., WMD | discontinue its chemical weapons program | прекратить работы по программе разработки химического оружия (Alex_Odeychuk) |
| mil. | experimental program for intelligent weapon systems | экспериментальная программа по интеллектуальным системам вооружения (habr.com Alex_Odeychuk) |
| polit. | First Biennial Meeting of States on the Implementation of the UN Programme of Action on Small Arms and Light Weapons | первое созываемое раз в два года совещание государств по вопросу об осуществлении Программы действий по стрелковому оружию и лёгким вооружениям (ООН Kainah) |
| mil. | foreign weapons development program | программа изучения иностранного вооружения |
| tech. | hypothetic weapons tracking program | программа разработки системы слежения за гипотетическим подводным оружием |
| mil. | hypothetical weapons tracking program | программа разработки средств наведения гипотетического оружия |
| mil. | Joint Attack Weapon System program | программа НИР по совместному применению различных средств нападения |
| mil., avia. | joint non-lethal weapons program | программа создания общевойскового нелетального оружия |
| mil., avia. | joint service laser guided weapons countermeasures test program | программа межведомственных испытаний средств создания помех оружию с лазерной системой наведения |
| mil., avia. | joint service laser guided weapons countermeasures test program | программа межведомственных испытаний средств противодействия оружию с лазерной системой наведения |
| tech. | joint services laser guided weapons countermeasures test program | программа межведомственных испытаний средств противодействия оружию с лазерной системой наведения |
| mil., avia. | kinetic energy weapon target interaction program | программа по оценке разрушающего взаимодействия цели с кинетическим оружием |
| mil. | mutual defense weapons program | программа обеспечения оружием в рамках договора о взаимной обороне |
| mil. | mutual weapons development data exchange program | программа обмена данными по совместной разработке вооружений |
| mil., avia. | mutual weapons development data exchange program | программа обмена данными по разработке вооружений |
| mil. | mutual weapons development program | программа совместной разработки вооружений |
| mil. | mutual weapons development program | программа взаимных НИОКР в области вооружения (стран НАТО) |
| mil., avia. | Navy hypersonic weapons technology program | программа военно-морских сил по созданию техники гиперзвукового оружия |
| mil., avia. | nuclear weapon effect program | программа оценки поражающего действия ЯО |
| mil. | nuclear weapon program | программа в области ЯО |
| mil. | nuclear weapon surety program | программа обеспечения безопасности при обращении с ЯО |
| mil. | nuclear weapon testing program | программа испытаний ЯО |
| mil. | nuclear weapons development program | программа по разработке ядерного оружия (Huffington Post Alex_Odeychuk) |
| mil. | nuclear weapons personnel reliability program | программа проверки благонадёжности лиц, связанных с ЯО |
| mil., WMD, USA | nuclear weapons production program | программа производства ядерного оружия (congress.gov Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | nuclear weapons program | программа разработки ядерного оружия (англ. термин заимствован из публикации Argonne National Laboratory, U.S. Department of Energy Alex_Odeychuk) |
| mil. | nuclear weapons program | ядерная оружейная программа (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| mil. | nuclear weapons program | программа создания ядерного оружия (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| tech. | optical radiation weapon program | программа разработки оптического лучевого оружия |
| mil. | optical radiation weapon program | программа создания лазерного лучевого оружия |
| mil. | particle beam weapon program | программа создания пучкового оружия |
| mil. | particle beam weapon program | программа НИОКР в области лучевого оружия |
| mil., WMD | program manager assembled chemical weapons assessment | руководитель программы по оценке собранного химического оружия |
| mil., avia. | program manager - weapon | руководитель программы по разработке системы оружия |
| mil., avia. | program manager – weapon | руководитель программы по разработке системы оружия |
| mil. | program to develop nuclear weapons | программа по разработке ядерного оружия (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| polit. | programme for the elimination of nuclear weapons by the end of this century | программа ликвидации ядерного оружия до конца нынешнего века |
| polit. | programme for the total abolition of weapons of mass destruction before the end of this century | программа полной ликвидации до конца нынешнего столетия оружия массового уничтожения |
| UN | Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All its Aspects | программа действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и лёгкими вооружениями во всех её аспектах и борьбе с ней |
| for.pol. | runaway nuclear weapons program | вышедшая из-под контроля программа разработки ядерного оружия (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil., WMD | Russian chemical weapons destruction program | Российская программа уничтожения химического оружия |
| mil., avia. | support weapon improvement program | программа усовершенствования оружия поддержки |
| mil. | weapon assignment linear program | линейная программа выделения средств поражения |
| mil. | weapon system evaluation program | программа оценки СО |
| mil., avia. | weapon system program and control system | система управления программой работ по системе оружия |
| mil. | weapon system program code | код программы разработки СО |
| mil., avia. | weapon system program guide list | перечень заданий по программе разработки системы оружия |
| mil. | weapon system program guide list | перечень заданий по программе разработки СО |
| mil., avia. | weapon system test program | программа испытаний системы оружия |
| mil. | weapon system test program | программа испытаний СО |
| mil., avia. | weapon systems support program | программа обслуживания системы оружия |
| mil. | weapon systems support program | программа обслуживания СО |
| mil. | weapon-related nuclear energy program | программа по атомной энергии связанная с созданием ЯО |
| mil. | weapons development program | программа разработки вооружения |
| mil. | weapons development program | программа разработки вооружений |
| mil. | weapons direction program | программа наведения средств поражения |
| mil., avia. | weapons production program | программа производства вооружений |
| mil. | weapons production program | программа производства оружия |
| mil. | weapons program | оружейная программа (New York Times Alex_Odeychuk) |
| mil. | weapons program | программа разработки оружия (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| mil. | weapons program section | секция программ разработки оружия |
| mil. | weapons readiness achievement program | программа обеспечения готовности оружия |
| mil., avia. | weapons readiness analysis program | программа анализа готовности вооружений |
| mil. | weapons readiness analysis program | программа анализа готовности оружия |
| mil. | weapons system improvement program | программа усовершенствования СО |
| mil., avia. | weapons system program code | код программы разработки системы оружия |
| mil. | weapons testing program | программа испытания оружия |
| mil., avia. | weapons-system improvement program | программа улучшения систем вооружения |