| Subject | English | Russian |
| IT, prof.jarg. | weak impression of typing | непропечатка (знаков) |
| IT | weak impression of typing | слабая печать |
| comp. | weak impression of typing | непропечатка |
| progr. | weak typing | слабая проверка типов (ssn) |
| progr. | weak typing | слабое деление на типы (ssn) |
| progr. | weak typing | слабая проверка соответствия типов (ssn) |
| progr. | weak typing | слабый контроль соответствия типов (ssn) |
| progr. | weak typing | слабая типизация (в отличие от языков с сильной (strong) типизацией  habrahabr.ru bojana) |
| progr. | weak typing | слабый контроль типов (характеристика языка программирования, в котором программа может изменять тип данных или переменной во время исполнения ssn) |