| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a clever move on our part rolled up the enemy's weak side | искусный манёвр с нашей стороны смял вражеский фланг |
| gen. | every man has his weak side | у каждого свои слабости |
| chess.term. | putting one's queen at knight's jump from the weaker side's king | подражание ферзя королю слабейшей стороны |
| sport, bask. | weak side | сторона площадки слева или справа от кольца на которой нет мяча |
| hockey. | weak side | дальний борт (antonach) |
| hockey. | weak side | "слабый" фланг (фланг, на котором нет шайбы (игрока с шайбой) VLZ_58) |
| gen. | weak side | слабая сторона, слабое место (о характере человека shergilov) |
| hockey. | weak side | сторона площадки, не контролируемая вратарём (VLZ_58) |
| sport, bask. | weak side | сторона площадки слева или справа от кольца, на которой нет мяча |
| chess.term. | weaker side | слабейшая сторона |