| Subject | English | Russian |
| med. | anatomically weak points/areas | анатомически слабые места (Ying) |
| chess.term. | attack against a weak point | атака слабого пункта |
| fig. | be one's weak point | хромать (Anglophile) |
| chess.term. | chessplayer's weak points | слабые стороны шахматиста |
| Makarov. | he has no weak points | у него нет слабых сторон |
| gen. | his weak point is spelling | орфография – его слабое место |
| gen. | his weak point is spelling | он слаб в орфографии |
| gen. | identify weak points | выявлять слабые стороны (Ying) |
| gen. | it is a weak point with me | это моё слабое место (Technical) |
| shipb. | leave no weak points | не оставлять слабых мест |
| shipb. | leave no weak points | не оставлять уязвимых мест |
| gen. | play on weak point | играть на smb's слабой струне |
| el. | point-contact weak link | точечное слабое звено |
| gen. | solve all the weak points | устранить все слабые пункты (теории, рассуждения, анализа и т.п. A.Rezvov) |
| seism. | structural weak points | слабые места в конструкции |
| gen. | that's his weak point | это его слабая струнка |
| math. | the weak point in | слабое место |
| Makarov. | the weak point of the argument | слабое место в аргументации |
| Makarov. | uncover a weak point | обнаружить слабый пункт |
| Makarov. | uncover a weak point | обнаружить слабый момент |
| gen. | weak point | уязвимая точка (Ivan Pisarev) |
| gen. | weak point | уязвимое место (Ivan Pisarev) |
| account. | weak point | недостаток |
| oil | weak point | калиброванное механическое соединение в кабельном наконечнике, разрывающееся при прихвате каротажного прибора |
| geophys. | weak point | калиброванное механическое соединение, разрывающееся при определённом натяжении кабеля |
| econ. | weak point | узкое место |
| sport. | weak point | слабое место (в игре) |
| gen. | weak point | слабость (перен.: "your plan has plenty of weak points" Рина Грант) |
| oil | weak point | кабельное калиброванное соединение, разрывающееся при прихвате каротажного прибора |
| qual.cont. | weak point | слабина (Sergei Aprelikov) |
| chess.term. | weak point | слабый пункт |
| qual.cont. | weak point | слабое звено (Sergei Aprelikov) |
| econ. | weak point | недостаток (в работе) |
| energ.ind. | weak point | слабое место (напр., конструкции, документации, представленной на обсуждение) |
| inf. | weak point | слабина |
| gen. | weak point | точка уязвимости (Ivan Pisarev) |
| gen. | weak point | уязвимость (Ivan Pisarev) |
| gen. | weak point | излом (Ivan Pisarev) |
| gen. | weak point | прореха (Ivan Pisarev) |
| gen. | weak point | изъян (Ivan Pisarev) |
| gen. | weak point | личный недостаток (Ivan Pisarev) |
| energ.ind. | weak point | узкое место (напр., конструкции, документации, представленной на обсуждение) |
| gen. | weak point | слабое место |
| dril. | weak point | усилие разрыва (кабеля бурового снаряда Шакиров) |
| gen. | weak point | слабость характера (Ivan Pisarev) |
| gen. | weak point | главная слабость (Ivan Pisarev) |
| gen. | weak point | критическая слабость (Ivan Pisarev) |
| gen. | weak point | ахиллесова пята (Ivan Pisarev) |
| gen. | weak point in the armor | ахиллесова пята (bigmaxus) |
| textile | weak points | остроконечный кокон |
| textile | weak points | кокон со слабыми концами |