| Subject | English | Russian |
| Makarov. | anomalous wave propagation | аномальное распространение радиоволн |
| Makarov. | anomalous wave propagation | аномальное распространение волн |
| tech. | attenuated wave propagation | распространение затухающей волны |
| tech. | attenuated-wave propagation | распространение затухающей волны |
| avia. | attenuation during the wave propagation at the precipitation | затухание при распространении волн в осадках (Konstantin 1966) |
| avia. | attenuation during the wave propagation at the precipitation with higher intensity | затухание при распространении волн в осадках с большей интенсивностью (Konstantin 1966) |
| Makarov. | beyond-the-horizon wave propagation | загоризонтное распространение радиоволн |
| seism. | body-wave propagation | распространение объёмных волн |
| acoust. | borehole wave propagation | распространение волн в буровой скважине |
| railw. | brake wave propagation | распространение тормозной волны |
| railw. | brake-wave propagation | распространение тормозной волны |
| tech. | Canadian Radio Wave Propagation Committee | Канадский комитет по распространению радиоволн |
| tech. | change the direction of radio-wave propagation | изменять направление распространения радиоволн |
| radio | channels with ionospheric wave propagation | каналы с ионосферным распространением радиоволн (Konstantin 1966) |
| tech. | clockwise propagation wave | распространение волны по часовой стрелке |
| geophys. | compressional-wave propagation | распространение продольных волн |
| astronaut. | Department of Communications and Wave Propagation | Факультет связи и распространения волн (TUG, Austria; ГТУ, Австрия) |
| transp. | detonation wave propagation | распространение детонационной волны |
| nat.res. | direction of wave propagation | направление распространения (волн) |
| tech. | dispersive wave propagation | распространение волн в условиях дисперсии |
| geophys. | elastic wave propagation | распространение упругих волн |
| Makarov. | elastic wave propagation | распространение упругой волны |
| Makarov. | electrically induced wave propagation | электрически индуцированное распространение волн |
| tech. | electromagnetic wave propagation | распространение электромагнитных радиоволн |
| tech. | electromagnetic-wave propagation | распространение электромагнитной волны |
| el. | electromagnetic-wave propagation | распространение электромагнитных волн |
| geophys. | electromagnetic wave propagation | распространение электромагнитных волн |
| tech. | electromagnetic wave propagation | распространение электромагнитной волны |
| mil., avia. | electromagnetic wave propagation | распределение электромагнитных волн |
| geophys. | EM wave propagation | распространение электромагнитных волн |
| tech. | free-space radio-wave propagation | распространение радиоволн в свободном пространстве |
| tech. | free-space wave propagation | распространение волн в свободном пространстве |
| Makarov. | free-space wave propagation | распространение радиоволн в свободном пространстве |
| mil. | Frequency Allocation and Wave Propagation Subcommittee | подкомитет по вопросам распространения волн и распределения радиочастот (НАТО) |
| astronaut. | ground-wave propagation | распространение волны вдоль земной поверхности |
| tech. | ground-wave propagation | распространение поверхностной волны |
| antenn. | ground wave propagation | распространение поверхностной волны |
| tech. | ground-wave propagation | распространение земной волны |
| antenn. | ground wave propagation | распространение земной волны |
| el. | ground-wave propagation | распространение земной радиоволны |
| Makarov. | ground wave propagation | поверхностное распространение радиоволн |
| antenn. | guided-wave propagation | распространение ведомых волн |
| nano | guided-wave propagation | волноводное распространение |
| antenn. | guided-wave propagation | распространение направляемых волн |
| Makarov. | guided wave propagation | волноводное распространение радиоволн |
| phys. | hydromagnetic wave propagation | распространение магнитогидродинамических волн |
| astronaut. | Institute of Communications and Wave Propagation | Институт связи и распространения волн (Austria) |
| Makarov. | ionospheric wave propagation | ионосферное распространение радиоволн |
| cables | light wave propagation | распространение световых волн |
| tech. | light-wave propagation | распространение световых волн |
| tech. | line-of-sight radio-wave propagation | распространение радиоволн в пределах прямой видимости |
| Makarov. | line-of-sight wave propagation | распространение радиоволн в пределах прямой видимости |
| tech. | long-wave propagation | распространение длинных волн |
| Makarov. | long-distance tropospheric wave propagation | дальнее тропосферное распространение радиоволн |
| Makarov. | long-range wave propagation | дальнее распространение радиоволн |
| tech. | magnetoelastic-wave propagation | распространение магнитоупругих волн |
| mil. | man-made radio wave propagation disturbance | искусственное изменение условий распространения радиоволн (как средство геофизической войны) |
| tech. | medium-wave propagation | распространение средних волн |
| Makarov. | meteor burst wave propagation | метеорное распространение радиоволн |
| Makarov. | meteor wave propagation | метеорное распространение радиоволн |
| tech. | millimeter wave communications and propagation experiments | исследования условий связи и прохождения миллиметровых волн |
| el. | millimeter wave propagation | распространение миллиметровых волн |
| seism. | mode of wave propagation | мода волны |
| Makarov. | multipath wave propagation | многопутевое распространение радиоволн |
| Makarov. | multipath wave propagation | многолучевое распространение радиоволн |
| tech. | nondispersive wave propagation | распространение волн при отсутствии дисперсии |
| phys. | nonlinear wave propagation | нелинейное распространение волн |
| tech. | one-hop radio-wave propagation | распространение радиоволн с однократным отражением от ионосферы |
| Makarov. | one-hop wave propagation | распространение радиоволн с однократным отражением от ионосферы |
| Makarov. | over-the-horizon scatter wave propagation | загоризонтное распространение радиоволн |
| Makarov. | over-the-horizon wave propagation | загоризонтное распространение радиоволн |
| oil, seism. | P-wave propagation | распространение продольных волн |
| geophys. | plane-wave propagation | распространение плоских волн |
| mil. | pressure-wave propagation | распространение волны давления |
| mil. | propagation of brake wave | распространение тормозной волны |
| oil | propagation of explosive wave | распространение взрывной волны |
| construct. | propagation of wave | распространение волны |
| phys. | radio wave propagation | распространение радиоволн |
| radio | radio-wave propagation | прохождение радиоволн |
| tech. | radio-wave propagation | распространение радиоволн |
| navig. | radio wave propagation | распространение радиоволны |
| mil. | radio-wave propagation conditions | радиопогода |
| tech. | radio-wave propagation forecast | прогноз распространения радиоволн |
| tech. | radio-wave propagation in the ionosphere | распространение радиоволн в ионосфере |
| radioeng. | radio wave propagation simulator | установка для моделирования распространения радиоволн |
| antenn. | radio wave propagation simulator | устройство для моделирования распространения радиоволн |
| el. | radio-wave propagation theory | теория распространения радиоволн |
| Makarov. | radio waves propagation through bending around | распространение радиоволн путём дифракционного огибания вокруг (e. g., obstacles, the Earth; напр., препятствий, земного шара) |
| tech. | radio-waves propagation through bending around obstacles | распространение радиоволн путём дифракционного огибания препятствий |
| Makarov. | radio waves propagation through diffraction around | распространение радиоволн путём дифракционного огибания вокруг (e. g., obstacles, the Earth; напр., препятствий, земного шара) |
| tech. | radio-waves propagation through diffraction around obstacles | распространение радиоволн путём дифракционного огибания препятствий |
| el. | range of sound wave propagation | область распространения звуковых волн (в атмосфере) |
| O&G | S-wave propagation | распространение поперечных волн |
| tech. | scatter wave propagation | распространение волн за счёт рассеяния |
| phys. | scattered wave propagation | распространение рассеянных волн |
| geophys. | seismic wave propagation | распространение сейсмических волн |
| seism. | seismic-wave propagation | распространение сейсмических волн |
| geophys. | shear-wave propagation | распространение поперечных волн |
| vent. | shock-wave propagation | затекание ударной волны (Olga_Lari) |
| transp. | shock wave propagation | распространение скачка уплотнения |
| mech. | shock wave propagation | распространение ударной волны (in, across, etc.) |
| transp. | shock wave propagation | распространение ударной волны |
| astronaut. | shock-wave propagation | распространение ударной волны |
| mil. | shock wave propagation | распространение ударной волны (ЯВ) |
| antenn. | slow-wave propagation | распространение замедленных волн |
| el. | slow-wave propagation structure | замедляющая система |
| el. | solitary-wave propagation | распространение уединённой волны |
| el. | solitary-wave propagation | распространение солитона |
| hydr. | solution of wave propagation | решение уравнения неустановившегося движения |
| hydr. | solution of wave propagation | решение уравнения распространения волны |
| hydrol. | solution of wave propagation | решение волнового уравнения |
| el. | sound-wave propagation | распространение звуковых волн |
| mech. | speed of propagation of a shock wave | скорость распространения ударной волны |
| energ.ind. | speed of ultrasonic wave propagation | скорость распространения ультразвуковой волны (vineet) |
| tech. | speed of wave propagation | скорость распространения волны |
| aerohydr. | speed of wave propagation | скорость распространения скачка уплотнения |
| el. | spin-wave propagation | распространение спиновых волн |
| tech. | standard radio-wave propagation | распространение радиоволн в стандартных условиях (над гладкой сферической землёй в стандартной атмосфере) |
| Makarov. | standard wave propagation | стандартное распространение радиоволн |
| tech. | stimulate radio wave propagation | способствовать распространению радиоволн |
| tech. | stratosphere wave propagation | распространение волн в стратосфере |
| el. | surface-wave propagation | распространение земной волны |
| el. | surface-wave propagation | распространение поверхностной волны (напр. акустической) |
| el. | surface-wave propagation | распространение земной радиоволны |
| astronaut. | temperature-wave propagation | распространение температурной волны |
| gen. | the Institute of Terrestrial Magnetism, Ionosphere and Radio Wave Propagation | Институт земного магнетизма, ионосферы и распространения радиоволн (В. Бузаков) |
| math. | the wave propagation path | путь распространения волны |
| geophys. | thermodynamics of elastic-wave propagation | термодинамика распространения упругих волн |
| tech. | troposcatter radio-wave propagation | распространение радиоволн за счёт тропосферного рассеяния |
| Makarov. | troposcatter wave propagation | распространение радиоволн за счёт тропосферного рассеяния |
| Makarov. | tropospheric scatter wave propagation | распространение радиоволн за счёт тропосферного рассеяния |
| Makarov. | tropospheric wave propagation | тропосферное распространение радиоволн |
| tech. | tropospheric-scatter radio-wave propagation | распространение радиоволн за счёт тропосферного рассеяния |
| tech. | tsunami wave propagation | распространение волн цунами |
| radio | typical conditions for channels with ionospheric wave propagation | типичные условия для каналов с ионосферным распространением радиоволн (Konstantin 1966) |
| antenn. | ultrashort-wave propagation | распространение ультракоротких волн |
| tech. | unattenuated wave propagation | распространение незатухающей волны |
| tech. | unattenuated-wave propagation | распространение незатухающей волны |
| Makarov. | unguided propagation of radio waves | свободное распространение радиоволн |
| house. | velocity of propagation of wave front | скорость распространения волнового фронта |
| meteorol. | velocity of wave propagation | скорость распространения волны |
| tech. | very-long-wave propagation | распространение сверхдлинных волн |
| geophys. | wave electromagnetic propagation log | волновой диэлектрический каротаж |
| intell. | wave electromagnetic propagation logging | волновой диэлектрический каротаж (Yeldar Azanbayev) |
| intell. | wave electromagnetic propagation logging | ВДК (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | wave packet propagations along one-dimensional reaction coordinate | распространение волнового пакета вдоль одномерной координаты реакции |
| nautic. | wave propagation | проникновение волны |
| nat.res. | wave propagation | продвижение волны |
| media. | wave propagation | распространение электромагнитной или акустической энергии через среду передачи |
| electr.eng. | wave propagation | распространение волны |
| oil | wave propagation | распространение сейсмических волн |
| acoust. | wave propagation | волновое распространение |
| mining. | wave propagation | распространение волны (при взрыве) |
| O&G | wave propagation | распространение волн |
| Makarov. | wave propagation | распространение радиоволн |
| phys. | wave propagation and applied mathematics | математические аспекты распространения электромагнитных волн (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| geophys. | wave propagation angle | угол распространения волны |
| geophys. | wave propagation effects | волновые явления |
| ocean. | wave propagation in a strait | распространение волны в заливе (Volosha) |
| construct. | wave propagation in elastic bodies | распространение волн в упругих телах |
| Makarov. | wave propagation is determined by the state of the atmosphere | распространение волн определяется состоянием атмосферы |
| el. | Wave Propagation Laboratory | Лаборатория распространения волн (США) |
| tech. | wave propagation laboratory | лаборатория исследований распространения электромагнитного излучения |
| geophys. | wave propagation mechanism | механизм распространения волн |
| geophys. | wave propagation model | модель распространения волны (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | wave propagation period | период распространения волны |
| dril. | Wave Propagation Resistivity Sub | Резистивиметр (parable) |
| dril. | Wave Propagation Resistivity Tool | Резистивиметр (parable) |
| tech. | wave propagation system | волноводная система |
| geophys. | wave propagation theory | волновая теория |
| comp. | wave propagation through random media | распространение волн в случайно-неоднородных средах |
| geophys. | wave propagation velocity | скорость распространения волны |
| geophys. | wave propagation velocity | скорость распространения упругих колебаний |
| tech. | wave propagation velocity | скорость волны |
| tech. | wave velocity-of-propagation meter | измеритель скорости распространения волн |
| aerohydr. | wave-like propagation | волновое распространение |
| Makarov. | wave-propagation forecast | прогноз распространения радиоволн |
| geophys. | wave-propagation mode | мода волны |
| geophys. | wave-propagation theory | теория распространения волн |
| aerohydr. | wave-propagation velocity | скорость распространения волны |
| tech. | radio waves propagation through bending around obstacles | распространение радиоволн путём дифракционного огибания вокруг препятствий |
| tech. | radio waves propagation through diffraction around obstacles | распространение радиоволн путём дифракционного огибания вокруг препятствий |