| Subject | English | Russian |
| polit. | brush asideж wave away | отмахнуться |
| polit. | brush asideж wave away | отмахиваться |
| polit. | sweep asideж wave away | отмахнуться |
| polit. | sweep asideж wave away | отмахиваться |
| gen. | wave aside | не принимать (во внимание и т. п.) |
| Makarov. | wave aside | не принимать (во внимание) |
| gen. | wave aside | отмахиваться от |
| gen. | wave aside | отстранить (рукой) |
| gen. | wave aside | отмахнуться (Ex: Wave an idea of danger aside МарияКрас) |
| Makarov. | wave aside | отклонить |
| fig. | wave aside | отмести |
| fig. | wave aside | отметать |
| fig. | wave aside | отмахиваться |
| Makarov. | wave aside | отвергнуть |
| gen. | wave aside | дать знак удалиться (кому-либо) |
| Makarov. | wave aside | отмахнуться (от чего-либо) |
| Makarov. | wave aside | сделать знак отойти |
| Makarov. | wave aside | сделать знак удалиться (кому-либо) |
| Makarov. | wave aside | сделать знак замолчать |
| Makarov. | wave aside | не соглашаться (на что-либо) |
| gen. | wave aside | отмахнуться (от кого-либо, чего-либо) |
| Игорь Миг | wave aside the charge | отмахнуться от упрёка |
| Игорь Миг | wave aside the charge | не принимать обвинение |