| Subject | English | Russian |
| therm.eng. | amine-based water chemistry | аминосодержащий водно-химический режим (or amine water chemistry AK67) |
| archit. | areas with high potential for using solar power and solar water heating based on orientation of slopes | участки, обладающие большим потенциалам для использования солнечной энергии и нагрева воды за счёт солнечной энергии с учётом ориентации расположенных на них склонов (yevsey) |
| gen. | automatic water-based fire-fighting system | система автоматического водяного пожаротушения (Alexander Demidov) |
| construct. | automatic water-based sprinkler fire-extinguishing system | автоматическая установка спринклерного пожаротушения водой (Irina Verbitskaya) |
| commer. | carbonated water-based flavoured drink | напиток газированный ароматизированный на основе воды |
| Makarov. | effect of charged water-soluble polymers on the extraction of membrane proteins in a Triton X-114-based aqueous micellar two-phase system | влияние заряженных водорастворимых полимеров на экстракцию мембранных белков в водной мицеллярной двухфазной системе на основе Triton X-114 |
| ecol. | land-based disposal of waste waters | сброс сточных вод на грунт |
| ecol. | land-based disposal of waste waters | наземный сброс сточных вод (напр., на поля фильтрации) |
| avia. | located under land-based and waters of foreign country | расположенном над сухопутной и водной территорией иностранного государства (tina.uchevatkina) |
| nano | nanotechnology-based water purging | очистка воды на основе нанотехнологий |
| archit. | odorless water-based paint | краска без запаха на водной основе (лако-красочное покрытие для внешней отделки / экстерьер зданий (компания INDEX GLOBAL, Корея) vodiyak) |
| el. | phosphate-based water | фосфатный водный режим (treatment) |
| tech. | phosphate-based water treatment | фосфатный водный режимы резания |
| construct. | pigmented water-based emulsion | пигментированная водяная эмульсия |
| oil | salt water based drilling fluid | буровой раствор на основе солёной воды (О. Шишкова) |
| ecol. | technology based standard of water quality | стандарт качества отводимых сточных вод для применяемой технологии (США) |
| Makarov. | the desalination of sea water is an illustrative example of a separation problem for which competitive separation processes, based on different separation principles and consuming different amounts of energy, can be used | обессоливание морской воды – это пример, иллюстрирующий проблему разделения, для решения которой могут быть использованы конкурирующие процессы, основанные на разных принципах разделения и потребляющие различное количество энергии |
| oil | Water Based Dispersion | ВЭДС (водная эмульсионно-дисперсная система Hotdribbler) |
| polygr. | water based ink | чернила на водной основе (Alex Lilo) |
| polygr. | water based ink | водосодержащие чернила (Alex Lilo) |
| O&G, sakh. | water based mud | буровой раствор на водной основе (drilling mud which utilizes seawater as the base fluid; WBM, WBMUD; БРВО) |
| oil | water based mud | водный буровой раствор |
| O&G | water based mud | буровой раствор на основе морской воды (MichaelBurov) |
| oil | water based mud | буровой раствор на водяной основе |
| O&G | water based mud | БРВ (MichaelBurov) |
| O&G | water based mud | буровой раствор на водной основе (MichaelBurov) |
| O&G | water based mud | раствор на основе морской воды (MichaelBurov) |
| Makarov. | water based paints | водные краски |
| construct. | water based polymer isocyanate resin | эмульсионный полимер-изоцианат |
| construct. | water based polymer isocyanate resin | ЭПИ |
| O&G, sakh.a. | water based res mud system | система обеспечения запаса бурового раствора на водной основе |
| chem.ind. | water based synthetic resin dispersion | водная дисперсия на основе синтетических смол (elsid) |
| construct. | water-based | водный |
| polym. | water-based | водоосновный (guliver2258) |
| perf. | water-based | на водной основе |
| leath. | water-based adhesive | водный клей |
| Makarov. | water-based adhesive | клей, применяемый в виде водных растворов |
| fire. | water-based agent | огнетушащий состав на водной основе |
| fire. | water-based agent | огнетушащее вещество на водной основе |
| nautic. | water-based aircraft | гидросамолёт |
| gas.proc. | water-based biomass | водная биомасса (сырьё для производства дополнительного газообразного топлива) |
| leath. | water-based cleaner | водный препарат для чистки верха обуви |
| polym. | water-based coating | покрытие из водоразбавляемого лакокрасочного материала |
| polygr. | water-based color | акварельная краска |
| Makarov. | water-based color | водная краска |
| gen. | water-based cooler | охладитель водяного типа (Alexander Demidov) |
| NATO | water-based decontaminator | средство дегазации на водной основе (Yeldar Azanbayev) |
| ecol. | water-based disease | болезнь, передаваемая через водяных переносчиков |
| construct. | water-based disease | заболевание, передающееся через воду |
| ecol. | water-based disease | заболевание, передаваемое посредством воды |
| leath. | water-based dressing | водная аппретура |
| oil | water-based drill cuttings | буровой шлам на водной основе (olzu) |
| oil | water-based drilling fluid | буровой раствор на водное основе |
| geophys. | water-based drilling fluid | буровой раствор на водной основе |
| dril. | water-based drilling fluid | водный буровой раствор (igisheva) |
| dril. | water-based drilling mud | водный буровой раствор (igisheva) |
| leath. | water-based edge finish | водная отделочная краска для уреза |
| cables | water-based enamel varnish | водорастворимый эмальлак |
| nautic. | water-based epoxy reagent | водоэпоксидный реагент |
| tech. | water-based finish | водная аппретура |
| fire. | water-based fire suppression | водяное пожаротушение (goroshko) |
| law | water-based fire suppression system | система водяного пожаротушения (more UK hits Alexander Demidov) |
| law | water-based fire-fighting | водяное пожаротушение (Alexander Demidov) |
| law | water-based fire-fighting system | система водяного пожаротушения (Alexander Demidov) |
| oil | water-based fluid | буровой раствор на водной основе (Yakov) |
| microel. | water-based flux | водорастворимый флюс |
| perf. | water-based gel | водный гель |
| gen. | water-based glue | клей на водной основе (напр., для наклеивания резиновых накладок на основание теннисной ракетки jouris-t) |
| Makarov. | water-based glycol systems | водно-гликолевые системы |
| polygr. | water-based gravure | глубокая печать красками на водной основе |
| gen. | water-based heating network | водяная тепловая сеть (Alexander Demidov) |
| sol.pow. | water-based heating system | отопительная система с использованием воды в качестве рабочего тела |
| sport. | water-based hockey pitch | поле для игры в хоккей на траве с системой автоматического полива (Sergey_Ka) |
| tech. | water-based ink | водосодержащие чернила |
| polygr. | water-based ink | чернила на водной основе (Alex Lilo) |
| polygr. | water-based ink | водная краска |
| Makarov. | water-based ink | краска на водной основе |
| polygr. | water-based ink printing | печатание водными красками |
| Makarov. | water-based ink printing | печатание красками на водной основе |
| polym. | water-based lacquer | водоразбавляемый лак |
| polym. | water-based lacquer | водорастворимый лак |
| paint.varn. | water-based lacquer | водный лак (i-version) |
| gen. | water-based lacquer | лак на водной основе (Krio) |
| trav. | water-based leisure area | зона отдыха у воды (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | water-based liquid | жидкость на водной основе (Gaist) |
| med. | water-based lubricant | Лубрикант на водной основе (sg100) |
| oil | water-based mud | буровой раствор на водной основе |
| O&G | water-based mud | буровой раствор на основе морской воды (MichaelBurov) |
| O&G | water-based mud | БРВ (MichaelBurov) |
| dril. | water-based mud | водный буровой раствор (igisheva) |
| O&G, sakh. | water-based mud | промывочная жидкость на водной основе |
| mil., avia. | water-based MX | межконтинентальная баллистическая ракета |
| O&G | water-based oil-emulsion mud | нефтеэмульсионный буровой раствор на водной основе (MichaelBurov) |
| construct. | water-based paint | акварельная краска |
| tech. | water-based paint | водоэмульсионная краска |
| polym. | water-based paint | водоразбавляемая краска |
| polym. | water-based paint | водорастворимая краска |
| tech. | water-based paint | водная краска |
| construct. | water-based recreation | отдых на воде |
| ecol. | water-based recreation | отдых на воде и на берегу |
| leath. | water-based solution cleaner | водорастворимый препарат для чистки верха обуви |
| semicond. | water-based switch | водный переключатель (MichaelBurov) |
| semicond. | water-based switch | переключатель на водной основе (MichaelBurov) |
| perf. | water-based system | водная система |
| polym. | water-based system | водная композиция для покрытий |
| ecol. | water-quality based effluent limitation | ограничения на сброс сточных вод, основанные на качестве воды в водном объекте |
| ecol. | water-quality based effluent limitations | ограничения на сброс сточных вод, основанные на качестве воды в водном объекте |
| ecol. | water-quality based regulatory approach | регулирование водопользования, основанное на качестве воды |
| construct. | water-quality based regulatory approach | выработка правил водопользования, исходя из качества воды |
| ecol. | water-quality based regulatory approach | выработка правил водопользования, исходя из качества воды (в водном объекте) |
| gen. | water-resistant alcohol based ink | влагоустойчивые чернила на спиртовой основе (Yeldar Azanbayev) |
| nano | water-soluble paramagnetic endometallofullerene-based tomography | ЯМР-томография на основе водорастворимых парамагнитных эндометаллофуллеренов (в качестве контрастирующих систем) |