| Subject | English | Russian |
| dril. | ballast water header | коллектор балластной воды |
| oil | black sanitary water collection header | сборный коллектор хозфекальных стоков |
| el. | borated-water header | коллектор борированной воды |
| refrig. | chilled water header | коллектор охлаждённой воды |
| mining. | classifier feed water header | напорный бак воды классификации (Leonid Dzhepko) |
| el. | demineralized water header | коллектор деминерализованной воды |
| energ.ind. | filtered water header pipe system | система трубопроводов коллектора отфильтрованной воды очистительной установки |
| energ.ind. | filtered water header piping | трубопроводы коллектора отфильтрованной воды |
| O&G, molikpaq. | Fresh Water Pump Header High Pressure Sw | Датчик повышения давления на коллекторе насоса свежей воды |
| O&G, molikpaq. | Fresh Water Pump Header Low Pressure Sw | Датчик понижения давления на коллекторе насоса свежей воды |
| tech. | fresh water supply header | питающий коллектор пресной воды |
| energ.ind. | fresh water supply header | коллектор подачи свежей воды (в систему водоподготовки на ТЭС, АЭС) |
| O&G, molikpaq., hindi | Glycol/ Hot Water Header Local Temperature Indicator | Местный температуры коллектора гликоля / горячей воды |
| oil | grey sanitary water collection header | сборный коллектор хозбытовых стоков |
| O&G, molikpaq. | Plant Water Supply Header Flow Meter/ Totaliser | Расходомер / счётчик расхода на коллекторе линии промышленной воды |
| O&G, casp. | portable water header utilities | коллектор питьевой воды – участок вспомогательных систем (Yeldar Azanbayev) |
| el. | return water header | коллектор обратной воды |
| energ.ind. | rinse zone for filtered water header pipe system | зона подвода промывочной воды к системе трубопроводов коллектора отфильтрованной воды |
| O&G, molikpaq. | S/Water Feed Header Stage 1 & 2 Local Press Ind | Манометр местный питательного коллектора технологической воды |
| oil | utility water distribution header | магистральный коллектор технического водоснабжения |
| construct. | water collecting header | водосборник |
| fire. | water collecting header | водосборник |
| railw. | water header | водяной коллектор |
| fire. | water collecting header | водяной коллектор |
| oil | water header | водяной коллектор (of a heat exchanger – теплообменника andrushin) |
| hydr. | water header | коллектор |
| O&G | water header | водяной коллектор (of a heat exchanger; теплообменника) |
| el. | water header | водосборник |
| tech. | water header | водосборник (коллектор) |
| oil | water header collector | водосборник |
| O&G, sakh. | water header of a heat exchanger | водяной коллектор теплообменника |
| entomol. | water Headers | мезовелии (лат. Mesoveliidae) |
| entomol. | water Headers | верховодки (лат. Mesoveliidae) |
| nautic. | water inlet header | распределитель входящей воды |
| nautic. | water screen header | коллектор водяного экрана |
| el. | water supply header | коллектор снабжения воды |
| nautic. | water wall header | коллектор топочного экрана |
| Gruzovik, hydrol. | water-collecting header | орлик (= водосбор) |
| nautic. | water-collecting header | водяной коллектор |
| shipb. | water-collecting header | водяной коллектор (котла) |
| gen. | water-collecting header | орлик |
| geol. | water-collecting header | водосборник |
| hydrol. | water-collecting header | коллектор |
| Gruzovik, hydrol. | water-collecting header | водосбор |
| gen. | water-collecting header | водосбор |
| O&G, sakh. | water-injection header | водонагнетательный коллектор (ТЭО стр.) |
| hydrol. | water-inlet header | водоприёмник |
| ocean. | water-inlet header | приёмник воды |
| nautic. | water-inlet header | распределитель входящей воды |