| Subject | English | Russian |
| hydrol. | absolute water content of snow | полный запас влаги в снеге |
| O&G, oilfield. | actual water content | истинное водосодержание |
| construct. | analysis of water content | анализ на содержание влаги |
| Makarov. | body water content | содержание воды в организме |
| agric. | Canopy Water Content | индексы для оценки содержания влаги в растительном покрове (Включают 4 индекса Wolfskin14) |
| nat.res. | content of water vapour | содержание водяного пара |
| textile | contents of water | содержание воды |
| textile | contents of water | содержание влаги |
| energ.ind. | critical boiler water salt content | критическое солесодержание котловой воды (солесодержание, при котором наступает резкое ухудшение чистоты пара) |
| Makarov. | deterioration of sliding conditions on snow related to the growth of water content within it | ухудшение условий скольжения по снегу, связанное с увеличением содержания в нём воды |
| O&G, oilfield. | determination of free water content in oil | определение содержания свободной воды в нефти |
| nat.res. | determination of water content | определение влажности |
| nat.res. | determination of water content | определение влагосодержания |
| oil | determination of water content in oil | определение содержания воды в нефти |
| soil. | effective water content | наличная влажность |
| Makarov. | effective water content | содержание доступной влаги (в почве) |
| refrig. | enthalpy-water content chart | диаграмма энтальпия-влагосодержание |
| refrig. | enthalpy-water content diagram | диаграмма энтальпия-влагосодержание |
| cem. | equilibrium water content | гигроскопическая влага |
| oil | equilibrium water content | равновесная влага |
| oil | equilibrium water content | гигроскопическое влагосодержание |
| Makarov. | equilibrium water content | равновесная влажность |
| Makarov. | evaluation of a sol-gel derived Nafion/silica hybrid membrane for proton electrolyte membrane fuel cell applications: proton conductivity and water content | оценка свойств полученной золь-гель методом гибридной мембраны системы Нафион / оксид кремния, предназначенной для использования в топливном элементе с протонпроводящим твёрдым электролитом: протонная проводимость и водосодержание |
| silic. | final water content | конечная влажность |
| O&G, sahk.r. | free water content | содержание свободной воды в тампонажном растворе |
| O&G, sakh. | free water content | содержание свободной воды (в тампонажном растворе) |
| hydrol. | free water content of snow | содержание свободной воды в снеге |
| gas.proc. | gas water content | влажность газа |
| IT | geological targeting for water content | прогноз по обводнённости (Konstantin 1966) |
| forestr. | gravimetric determination of soil water content | определение содержания влаги в почве способом взвешивания |
| hydrol. | gravity water content | весовая влажность |
| energ.ind. | high water content coal | уголь с высоким содержанием влаги |
| automat. | high water content fluid | жидкость с высоким содержанием воды |
| tech. | high water vapor content | высокое содержание водяных паров |
| oil | hygroscopic water content | равновесное влагосодержание |
| oil | hygroscopic water content | гигроскопическое влагосодержание |
| water.res. | irreducible water content | недоступное водосодержание |
| geol. | irreducible water content | содержание связанной воды (в керне Елена Синева) |
| perf. | lipid-water content | водно-липидное содержание |
| tech. | liquid-water content | водность (облаков, туманов) |
| meteorol. | liquid water content | влагосодержание |
| water.res. | liquid-water content | влажность (снега) |
| Makarov. | liquid water content | содержание свободной воды |
| meteorol. | liquid-water content | водность (облака) |
| aerohydr. | liquid-water content | содержание воды |
| hydrol. | liquid-water content | водосодержание |
| avia. | liquid water content | водность (облака) |
| mil., avia. | liquid water content in cloud | содержание воды в облаке |
| O&G, sakh. | low water content cement | цементный раствор с низкой водоотдачей (LWL cement) |
| build.mat. | mixing water content | формовочная влажность (MichaelBurov) |
| build.mat. | mixing water content | водозатворяемость (MichaelBurov) |
| build.mat. | molding water content | водозатворяемость (MichaelBurov) |
| build.mat. | molding water content | формовочная влажность (MichaelBurov) |
| GOST. | Natural combustible gases. Methods for determining water vapour content and dew-point of moisture | Газы горючие природные. Методы определения содержания водяных паров и точки росы влаги (ГОСТ 20060-83 Himera) |
| electr.eng. | natural water content | природная влажность |
| construct. | natural water content | содержания природной воды (Yeldar Azanbayev) |
| hydrol. | natural water content | естественное влагосодержание |
| construct. | natural water content | естественная влажность (грунта) |
| bridg.constr. | natural water content | естественная влажность |
| seism. | natural water content | содержание влаги в естественном состоянии |
| chem. | non-water content | содержание безводных веществ (Wolfskin14) |
| O&G, oilfield. | oil and gas content of World's water area | нефтегазоносность акватории мира |
| O&G | oil demulsification with residual water content | деэмульгация нефти с остаточной обводнённостью (MichaelBurov) |
| oil | oil demulsification with residual water content | деэмульсация нефти с остаточной обводнённостью |
| O&G | oil-and-gas content of world water area | нефтегазоносность акватории мира |
| O&G, sakh. | oil-in-water content | содержание нефти в воде |
| econ. | optimum water content | оптимальное влагосодержание |
| el. | optimum water content | оптимальное содержание воды |
| econ. | optimum water content | оптимальная влажность |
| Makarov. | optimum water content | оптимальная влажность (грунта) |
| el. | oxygen content of water | содержание кислорода в воде |
| energ.ind. | permissible boiler water salt content | допустимое солесодержание котловой воды (максимальное солесодержание, при котором обеспечивается надёжная работа котлоагрегата без ухудшения чистоты пара) |
| construct. | placement water content | исходная влажность (грунта) |
| Makarov. | placement water content | начальная влажность (грунта) |
| IT | predicting for water content | прогноз по обводнённости (Konstantin 1966) |
| water.res. | relative water content | относительное содержание воды |
| mil., avia. | relative water content | относительная влажность |
| ecol. | relative water content | относительное влагосодержание |
| facil. | residual water content | остаточная обводнённость |
| dril. | residual water content | остаточное содержание воды |
| dril. | residual water content in oil | остаточное содержание воды в нефти |
| construct. | salt content in water | солесодержание воды |
| water.res. | silt content in the point water sample | мутность единичной пробы воды |
| water.res. | silt content point water sample | единичная проба мутности |
| water.res. | sludge water content | осадка |
| water.res. | sludge water content | влажность ила |
| nat.res. | soil water content | влагосодержание |
| water.res. | soil water content | запас воды влаги в почве |
| nat.res. | soil water content | содержание почвенной влаги |
| nat.res. | soil water content | содержание влаги |
| nat.res. | soil water content | влагосодержание почвы |
| agric. | soil water content | содержание воды в почве |
| water.res. | solids content of water | остаток примесей в воде |
| geogr. | thermal content in water body | теплозапас водоёма |
| avia. | total water content | общее содержание воды (Total Water Content (TWC) = Liquid Water Content (LWC) + Ice Water Content (IWC) bonly) |
| geol. | total water content | суммарная влажность мёрзлого грунта (Himera) |
| Makarov. | unit water content | удельная водопотребность бетонной смеси |
| construct. | unit water content | удельный расход воды затворения |
| Makarov. | unit water content | расход воды затворения, определяемый водоцементным отношением |
| Makarov. | unit water content | удельный расход воды затворения (на единицу объёма бетонной смеси) |
| forestr. | volume water content | объёмная влажность |
| O&G, oilfield. | volumetric water content | объёмное водосодержание |
| hydrol. | volumetric water content | объёмная влажность |
| nat.res. | volumetric water content | объёмная фракция почвенной влаги |
| nat.res. | volumetric water content | объёмная влажность почвы |
| O&G, oilfield. | water and oil content test | определение содержания воды и нефти |
| railw. | water and sediment content | содержание воды и осадков |
| meteorol. | water content | влагосодержание (воздуха, т.е. содержание в воздухе воды) |
| O&G, sakh. | water content | водонасыщенность |
| mining. | water content | обводнённость (месторождения) |
| met. | water content | влагосодержание |
| bridg.constr. | water content | водоносность |
| geophys. | water content | влажность (параметр) |
| mining. | water content | водоносность (пласта) |
| meteorol. | water content | водность (облаков, т.е. масса капель воды и кристаллов льда, из которых состоят облака в единичном объёме/массе воздуха) |
| meteorol. | water content | водность |
| Makarov. | water content | расход воды (в бетонной смеси) |
| Makarov. | water content | содержание влаги |
| met. | water content | весовая влажность |
| tech. | water content | содержание жидкости (Например: Water content in the winding insulation paper – Содержание жидкости в обмоточной изоляционной бумаге Acruxia) |
| chem. | water content | содержание воды |
| Makarov. | water content | влажность (грунта) |
| Makarov. | water content | водность (метео) |
| Makarov. | water content | водность (реки) |
| tech. | water content | водосодержание |
| construct. | water content | влажность |
| construct. | water content | влага |
| ecol. | water content | оводнённость (la_tramontana) |
| O&G, sakh. | water content | донные осадки и вода |
| nautic. | water content | абсолютная влажность (на единицу массы сухого вещества) |
| Makarov. | water content | содержание воды (в бетонной смеси) |
| construct. | water content | степень влажности |
| hydrogeol. | water content | содержимое воды (Sagoto) |
| gen. | water content | абсолютная влажность (Water content or moisture content is the quantity of water contained in a material, such as soil (called soil moisture), rock, ceramics, fruit, or wood. Water content is used in a wide range of scientific and technical areas, and is expressed as a ratio, which can range from 0 (completely dry) to the value of the materials' porosity at saturation. It can be given on a volumetric or mass (gravimetric) basis. WK Alexander Demidov) |
| geol. | water content at the expense of ice-cement | влажность мёрзлого грунта за счёт порового льда (Himera) |
| geol. | water content at the expense of not frozen water | влажность мёрзлого грунта за счёт незамёрзшей воды (Himera) |
| pharm. | water content by KF | содержание воды по методу К.Фишера (olga don) |
| geogr. | water content in a glacier | водность ледника |
| O&G, gas.proc. | water content in solvent | содержание воды в растворителе |
| publ.util. | water content indicator | указатель влагосодержания |
| publ.util. | water content indicator | указатель уровня воды |
| dril. | water content, mass % | массовая доля воды |
| geophys. | soil water content measurements | влагометрия (Kazuroff) |
| publ.util. | water content measuring | измерение степени влажности (отжатого белья) |
| phys. | water content-moisture content | влагосодержание |
| phys. | water content-moisture content | содержание воды |
| Makarov. | water content of a deposit | обводнённость месторождения |
| agric. | water content of a river | водность реки |
| geogr. | water content of cloud | водность облака |
| phys. | water content of clouds | содержание воды в облаках |
| geol. | water content of deposit | обводнённость месторождений (lxu5) |
| geol. | water content of frozen soil located between ice prolayers | влажность мёрзлого грунта, расположенного между ледяными включениями (Himera) |
| gen. | water content of gas | наличие воды в газе (Alexander Demidov) |
| ecol. | water content of river | водность реки |
| construct. | water content of rivers | водность рек |
| construct. | water content of sewage-sludge | влажность осадка |
| water.res. | water content of snow | водосодержание снега (свободной воды) |
| gen. | water content of snow | содержание воды в снеге (V.Lomaev) |
| water.res. | water content of soil | водосодержание почвы |
| geogr. | water content of soil | влагоёмкость почвы |
| ecol. | water content of soil | влажность почвы |
| Makarov. | water content of steam | влажность пара |
| therm.eng. | water content of steam | влагосодержание пара |
| geogr. | water content of the air | влагосодержание воздуха |
| ecol. | water content of the river | водность реки |
| Makarov. | water content of the solvent | содержание воды в растворителе |
| agric. | water content range | пределы содержания воды (напр., в растениях) |
| Makarov. | water content range | пределы содержания воды (напр., в растениях) |
| construct. | water content ratio | весовая влажность |
| oil | water or moisture content | содержание воды или жидкости |
| ecol. | water salt content | степень минерализации воды |
| ecol. | water salt content | минерализация воды |
| Makarov. | water silt content | мутность воды |
| tech. | water vapor content | содержание водяного пара |
| meteorol. | water vapour content | содержание водяного пара |
| oil | water-and-oil content test | определение содержания воды и нефти |
| hydrol. | water-content code | коэффициент влажности |
| tech. | water-content coefficient | коэффициент влажности |
| construct. | weight water content | весовая влажность |