Terms containing watch list

Subject	English	Russian
sec.sys.	designated watch list	разыскной список специально определённых лиц, связанных с осуществлением террористической деятельности (New York Times; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
sec.sys.	designated watch list	разыскной список специально определённых лиц, связанных с террористической деятельностью (New York Times; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
law	federal terrorism watch list	федеральный список лиц, связанных с террористической деятельностью (New York Times Alex_Odeychuk)
sec.sys.	government watch list	государственный розыскной список (New York Times Alex_Odeychuk)
sec.sys.	government's terrorist watch list	государственный список лиц, связанных с осуществлением террористической деятельности (New York Times Alex_Odeychuk)
police	identify people on a police watch list in real time with security cameras	идентифицировать подозреваемых по списку преступников в розыске органами полиции с помощью камер видеонаблюдения (New York Times, 2020 Alex_Odeychuk)
avia., corp.gov.	List of Operational Contact Points between Vulcanological Agencies, Meteorological Watch Offices and Air Control Center	Список пунктов оперативной связи между вулканологическими станциями, органами метеорологического наблюдения и районным диспетчерским центром
sec.sys.	on a terror watch list	в списке террористов в розыске правоохранительными органами (New York Times Alex_Odeychuk)
busin.	on the watch list	на контроле (masizonenko)
sec.sys.	people on a terror watch list	физические лица, включённые в список террористов в розыске правоохранительными органами (New York Times Alex_Odeychuk)
sec.sys.	people on the government's terrorist watch list	лица, включённые в государственный розыскной список террористов (New York Times Alex_Odeychuk)
sec.sys.	people on the watch list	лица, включённые в розыскной список (New York Times Alex_Odeychuk)
bank.	put on the watch list	включать в список ценных бумаг, за которыми ведётся наблюдение
sec.sys.	security watch list	список особого внимания по вопросам безопасности (англ. термин взят из репортажа CNN; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
polit.	special watch list	специальный контрольный список (стран • Special Watch List (SWL), a category created by 2016 amendments to the IRFA, which is a status below CPC, but entails no penalties. khodjaev)
sec.sys.	terror watch list	список террористов в розыске правоохранительными органами (New York Times Alex_Odeychuk)
sec.sys.	terrorist watch list	список лиц, связанных с осуществлением террористической деятельности (New York Times Alex_Odeychuk)
shipb.	watch and duty list	суточное расписание вахт и нарядов
sec.sys.	watch list	сторожевой лист (Natasha L)
sec.sys.	watch list	сторожевой листoк (Natasha L)
intell.	watch list	разыскной список (New York Times Alex_Odeychuk)
sec.sys.	watch list	список особого контроля (skazik)
police	watch list	список преступников в розыске правоохранительными органами (New York Times; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
EBRD	watch list	список потенциально неблагополучных кредитов
EBRD	watch list	список проблемных банков (составляется органами банковского надзора)
EBRD	watch list	список банков, испытывающих финансовые затруднения
telecom.	watch list	список, за которым ведётся наблюдение (oleg.vigodsky)
IT	watch list	список отслеживания (Boris54)
foreig.aff.	watch list	список особого внимания
bank.	watch list	список ценных бумаг, за которым ведётся наблюдение
inet.	watch list	список наблюдения (wikipedia.org colombine)
EBRD	watch list	список кредитов, требующих особого внимания (raf)
nautic.	watch list	график вахтенной службы (Leonid Dzhepko)
bank.	watch list loans	отложенные кредиты (Dilnara)
gen.	watch list loans	список проблемных кредитов (Andrew052)
gen.	Watch List of Endangered Sites	список исторических памятников, которым угрожает исчезновение, уничтожение (список составлен WMF Victorian)
archit.	world monuments watch list	Список памятников мировой культуры с охранным статусом (Butterfly812)
ecol.	world watch list	реестр глобального мониторинга
UN	World Watch List of Endangered Livestock Breeds	Всемирный контрольный перечень находящихся под угрозой исчезновения пород скота