| Subject | English | Russian |
| Gruzovik | be washed in lye | выбучиваться |
| gen. | he washed himself in the stream | он помылся в ручье |
| gen. | he washed himself in the stream | он обмылся в ручье |
| Makarov. | he washed his face in a cold mountain stream | он умывался из холодного горного потока |
| Makarov. | his house may be washed away in floods | его дом может быть смыт наводнением |
| Makarov. | the muddy matter in these streams is merely the dirt washed from the roofs of the houses and the stones of the street | мутная вода в этих ручьях – это просто грязь, смытая с крыш домов и с камней мостовой |
| Makarov. | the muddy matter in these streams is merely the dirt washed from the roofs of the houses and the stones of the street | несущиеся мутные массы – это просто грязь, смытая с крыш домов и с камней мостовой |
| Makarov. | wash a hole in the path | промыть рытвину на тропинке |
| gen. | wash channels in the ground | промывать протоки в почве (in the sand, through the bottom lands, etc., и т.д.) |
| idiom. | wash one's dirty laundry in public | выносить сор из избы (Andrey Truhachev) |
| proverb | wash one's dirty linen in public | трясти своим грязным бельём на людях |
| polit. | wash one's dirty linen in public | стирать своё грязное бельё на людях (bigmaxus) |
| proverb | wash one's dirty linen in public | вынести сор из избы |
| proverb | wash one's dirty linen in public | выносить сор из избы (дословно: Стирать своё грязное белье на людях) |
| proverb | wash one's dirty linen in public | стирать своё грязное бельё на людях |
| Gruzovik, proverb | wash one's dirty linen in public | выносить сор из избы |
| gen. | wash dirty linen in public | выносить сор из избы |
| Makarov. | wash dirty linen in public | стирать грязное бельё на людях |
| gen. | wash one's dirty linen in public | стирать грязное бельё на людях |
| uncom. | wash one's hands in invisible soap | потирать руки |
| Gruzovik | wash in a quantity of | нанести (pf of наносить) |
| gen. | wash in | намыться |
| oil | wash in | закачивать обратно в скважину (появившуюся газированную нефть) |
| gen. | wash in | нанести (a quantity of) |
| Gruzovik | wash in | намывать (impf of намыть) |
| Makarov. | wash in | намывать (soil) |
| construct. | wash in | намывать |
| gen. | wash in | намыть |
| Gruzovik | wash in | намыть (pf of намывать) |
| gen. | wash in | намываться |
| gen. | wash in cold water | купаться в холодной воде (in hot water, etc., и т.д.) |
| gen. | wash in cold water | мыться холодной водой (in hot water, etc., и т.д.) |
| Gruzovik | wash in lye | выбучивать (impf of выбучить) |
| gen. | wash in lye | выбучиваться |
| gen. | wash in lye | щелочить |
| Makarov. | wash in lye | бучить (обрабатывать щёлоком) |
| Gruzovik, chem. | wash in lye | щелочить |
| tech. | wash in lye | бучить |
| gen. | wash in lye | щёлочиться |
| gen. | wash in lye | бучиться |
| gen. | wash in sudsy water | стирать в мыльной пене |
| fig.of.sp. | wash out an insult in blood | смыть оскорбление кровью |
| Makarov. | washed in | намывной |
| Gruzovik | washed in | наплывной |
| Gruzovik, geol. | washed-in | намывной |
| O&G, sakh. | washed-in swell | намывной вал |
| gen. | washing in lye | щёлочение |