Terms containing washed

Subject	English	Russian
proverb	a black sheep can't be washed white	из хама не сделаешь пана (VLZ_58)
gen.	a sailor was washed overboard by a huge wave	огромная волна смыла матроса за борт
construct.	acid-washed	обработанный кислотой
textile	acid washed jeans	джинсы с эффектом варки (Barbos)
textile	acid washed jeans	"варёнка" (Barbos)
textile	acid washed jeans	варёные джинсы (Barbos)
gen.	acid-washed jeans	варёнка (vogeler)
construct.	acid-washed oak	отбелённый кислотой дуб
goldmin.	acid washed polyethylene bottle	промытая кислотой полиэтиленовая бутылка (Leonid Dzhepko)
gen.	after that performance he's all washed up as a singer	после этого выступления он как певец кончился
Makarov.	after you've washed your hair, rinse it twice with clean warm water	после того, как вы вымыли волосы, дважды промойте их чистой тёплой водой
slang	all washed-up	потерпевший крах (Andrey Truhachev)
slang	all washed-up	убитый (Andrey Truhachev)
slang	all washed-up	разбитый (Andrey Truhachev)
slang	all washed-up	изнурённый (Andrey Truhachev)
slang	all washed-up	истощённый (Andrey Truhachev)
slang	all washed-up	обессиленный (Andrey Truhachev)
slang	all washed-up	утомлённый (Andrey Truhachev)
slang	all washed-up	вымотанный (Andrey Truhachev)
slang	all washed-up	совершенно вымотанный (Andrey Truhachev)
slang	all washed-up	конченый (Andrey Truhachev)
construct.	anti-washed capability	сопротивляемость вымыванию (напр., частиц цементного теста из бетона)
gen.	at last the bodies were washed to the shore by the waves	волны наконец прибили тела к берегу
gen.	at last the bodies were washed to the shore by the waves	волны наконец пригнали тела к берегу
gen.	barrel-washing machine	бочкомойка
inf.	be all washed-up	вконец обессилеть (Andrey Truhachev)
inf.	be all washed-up	совсем измочалиться (Andrey Truhachev)
inf.	be all washed-up	полностью вымотаться (Andrey Truhachev)
inf.	be all washed-up	совершенно вымотаться (Andrey Truhachev)
inf.	be all washed-up	совсем обессилеть (Andrey Truhachev)
inf.	be all washed-up	вконец измотаться (Andrey Truhachev)
inf.	be all washed-up	вконец вымотаться (Andrey Truhachev)
inf.	be all washed-up	совсем вымотаться (Andrey Truhachev)
inf.	be all washed-up	быть на пределе сил (Andrey Truhachev)
geogr.	be washed	омываться (by seas and oceans Andrey Truhachev)
Makarov.	be washed	пропадать (проходить бесполезно)
gen.	be washed a shore by the tide	оказаться прибитым к берегу приливом (by the waves, etc., и т.д.)
gen.	be washed ashore	прибиться к берегу (Andrey Truhachev)
Makarov.	be washed by sea	омываться морем
gen.	be washed by the sea	омываться морем (by the waters of the river, by the Atlantic, etc., и т.д.)
Gruzovik	be washed in lye	выбучиваться
gen.	be washed off	отходить (VLZ_58)
gen.	be washed on shore by the tide	оказаться прибитым к берегу приливом (by the waves, etc., и т.д.)
microbiol.	be washed out	быть смытым (iwona)
gen.	be washed out	быть полностью вымотанным
nonstand.	be washed out	провалиться (на экзаменах igisheva)
nonstand.	be washed out	проваливаться (на экзаменах igisheva)
gen.	be washed out	быть лишённым сил
gen.	be washed out	остаться без сил
Makarov.	be washed out	выглядеть больным
gen.	be washed out	чувствовать утомление
gen.	be washed out	полинять
gen.	be washed out	быть бледным
gen.	be washed out	быть измождённым
Makarov.	be washed out after an illness	обессилеть после болезни
gen.	be washed out after an illness	обессилеть после болезни
gen.	be washed out the road was washed out	дорога была размыта
Gruzovik	be washed until	домыться
Gruzovik	be washed until	домываться
Makarov.	be washed up by the sea	быть выброшенным волной на берег
gen.	be washed up by the sea	быть выброшенным на берег морем (by the waves, by the tide, etc., и т.д.)
gen.	be washed up on the shore	быть выброшенным на берег
gen.	be washed whiter than the snow	быть после стирки белее снега
gen.	be washed with colour	быть покрытым каким-л. цветом (with blue, with gold, etc., и т.д.)
gen.	be washed with dew	быть омытым росой
gen.	be washed with sun	купаться в солнечных лучах
Makarov.	boat washed astrand	выброшенная на берег лодка
Makarov.	bridge was washed out	мост был снесён (паводком)
gen.	can this material be washed?	этот материал можно стирать?
gen.	can this material be washed?	этот материал стирается?
nautic.	cement washed	промазанный цементом
nautic.	cement-washed	промазанный цементом
Makarov.	clean-washed hair	хорошо промытый волос
Makarov.	cliffs are being slowly washed away by the sea	море постепенно подмывает утёсы
polygr.	color-washed	покрашенный клеевой краской
construct.	continuously washed settling basin	отстойник непрерывного промыва
construct.	continuously washed settling tank	отстойник с непрерывным промывом камер
gen.	do you have time to get the car washed this morning?	у тебя есть время с утра съездить на мойку?
gen.	drum-washing machine	бочкомойка
textile	factory washed wool	шерсть фабричной мойки
textile	factory-washed wool	шерсть фабричной мойки
gen.	feel washed-out	чувствовать себя обессиленным
gen.	feel washed-out	чувствовать упадок сил
gen.	feel washed-out	чувствовать себя измотанным
gen.	feel washed-up	чувствовать себя обессиленным
gen.	feel washed-up	чувствовать упадок сил
gen.	feel washed-up	чувствовать себя измотанным
Makarov.	flood washed out the road	вода размыла дорогу
gen.	flowers washed with dew	цветы, омытые росой
gen.	fresh-washed	свежевымытый
gen.	fresh-washed	свежевыстиранный
Gruzovik	freshly-washed	свежевымытый
Gruzovik	freshly-washed	свежевыстиранный
gen.	freshly washed	свежевыстиранный
textile	garment washed	стираный (когда готовая одежда стирается производителем. eugenius_rus)
textile	garment-washed	стираный (когда готовая одежда стирается производителем eugenius_rus)
gen.	get washed	вымыться
context.	get washed	умываться (сполоснуться) Come on, you get washed and dressed ! OLGA P.)
gen.	get washed	вымываться
gen.	get washed out	отчислить из колледжа (Toughguy)
gen.	get washed out	отчислить из университета (Toughguy)
vulg.	Get your mouth washed out!	предупреждение о недопустимости употребления вульгарных выражений
fig.of.sp.	great spaces washed with sun	огромные пространства, залитые солнцем
polym.	ground-and-washed chalk	отмученный мел
gen.	have the dinner things been washed up yet?	посуду после обеда уже помыли?
gen.	have something washed	отдавать что-нибудь в стирку
Makarov.	he does feel all washed out	он чувствует себя совершенно обессиленным
gen.	he had a sandwich, washed down with beer	он съел бутерброд и запил его пивом
gen.	he is all washed up, but he still yells at everyone	он уже совсем выдохся, но по-прежнему кричит на всех
gen.	he is completely washed out	он как выжатый лимон
Makarov.	he looks washed out	у него утомлённый вид
gen.	he was washed overboard by a wave	его смыло волной за борт
Makarov.	he washed himself	он умылся
gen.	he washed himself in the stream	он помылся в ручье
gen.	he washed himself in the stream	он обмылся в ручье
Makarov.	he washed his face in a cold mountain stream	он умывался из холодного горного потока
gen.	he washed with warm water	он помылся тёплой водой
Makarov.	heavy rain washed out three important roads overnight	прошлой ночью сильный дождь размыл три важнейшие дороги
gen.	his body was washed ashore	его труп прибило к берегу
Makarov.	his dead body was washed ashore	его мёртвое тело было вынесено на берег волной
Makarov.	his house may be washed away in floods	его дом может быть смыт наводнением
Makarov.	his lank greasy hair looked like it hadn't been washed for a month	его прилизанные сальные волосы выглядели так, как будто их не мыли целый месяц
gen.	his lank greasy hair looked like it hadn't been washed for a month	его прилизанные сальные волосы выглядели так, как будто их не мыли целый месяц
Makarov.	houses washed away by the flood	дома, смытые наводнением
Makarov.	houses washed away by the flood	дома, снесённые наводнением
gen.	huge waves washed over the deck	огромные волны окатывали палубу
gen.	huge waves washed over the deck	огромные волны захлёстывали палубу
gen.	huge waves washed over the deck	огромные волны накрывали палубу
gen.	I am all washed out	я ужасно устал
gen.	I had my gloves washed and it saved my buying new ones	я выстирала свои перчатки, и это избавило меня от необходимости покупать новые
gen.	I had my gloves washed and it saved my buying new ones	я выстирала свои перчатки, и мне не пришлось покупать новые
gen.	I washed myself	я умылся
Makarov.	I washed the curtains and starched them	я постирала и накрахмалила занавески
gen.	I'm afraid the colours ran when I washed that skirt	к сожалению, юбка в стирке полиняла
Gruzovik	incompletely washed	недомытый
Gruzovik	insufficiently washed	недомытый
gen.	it is all washed-up	всё это давно вышло из моды
gen.	it's so humid that the clothes I washed yesterday haven't dried yet	воздух такой влажный, что одежда, которую я вчера постирала, ещё не высохла
energ.ind.	jet-washed filter	фильтр с гидравлическим удалением фильтровальной "лепёшки" (струями жидкости)
chem.	jet-washed filter	фильтр с гидравлическим удалением осадка (фильтр, в котором очистка фильтрующих поверхностей от осадка осуществляется струями жидкости)
energ.ind.	jet-washed filter	фильтр с гидравлическим выгрузкой фильтровальной "лепёшки" (струями жидкости)
construct.	lime-washed	с известковой побелкой
inf.	look all washed up	иметь усталый вид (Andrey Truhachev)
inf.	look all washed up	иметь потрепанный вид (Andrey Truhachev)
inf.	look all washed up	выглядеть уставшим (Andrey Truhachev)
Makarov.	look washed out	выглядеть больным
gen.	much of the topsoil washed away	смыло большой слой пахотной почвы
gen.	much of the topsoil washed away	унесло большой слой пахотной почвы
Makarov.	my lunch was bread and cheese washed down with beer	мой завтрак, состоящий из хлеба с сыром, я запивал пивом
dial.	my shirt needs washed	Мою рубашку пора стирать (Scot., Midwest., Pittsomeone = My shirt needs to be washed)
Gruzovik	not washed away	неснесённый
Gruzovik	not washed away	несмытый
Gruzovik	not washed off	несмытый
gen.	on the west the country is washed by the Pacific	с востока страну омывает Тихий океан
gen.	one man was washed off the deck	с палубы снесло одного человека
gen.	one man was washed off the deck	с палубы смыло одного человека
gen.	our vacation plans are all washed up	все наши отпускные планы лопнули
Makarov.	parts of the road had been washed away by streams, but it was negotiable	некоторые участки дороги размыло водой, но она была проходима
gen.	pink-washed building	здание с побелкой пыльно-розового цвета (Анна Ф)
gen.	pink-washed building	дом розоватового цвета (Анна Ф)
gen.	pink-washed building	дом пыльно-розового цвета (Анна Ф)
gen.	pink-washed building	дом пыльно-розового оттенка (Анна Ф)
gen.	pink-washed building	пыльно-розовый дом (Анна Ф)
gen.	pink-washed building	дом грязно-розового цвета (Анна Ф)
gen.	pink-washed building	дом розоватового оттенка (Анна Ф)
gen.	pink-washed building	здание розового цвета (Анна Ф)
gen.	pink-washed building	здание грязно-розового цвета (Анна Ф)
gen.	pink-washed building	здание пыльно-розового цвета (Анна Ф)
gen.	pink-washed building	грязно-розовый дом (Анна Ф)
gen.	pink-washed building	розоватый дом (Анна Ф)
gen.	pink-washed house	дом розоватового оттенка (Анна Ф)
gen.	pink-washed house	дом пыльно-розового оттенка (Анна Ф)
gen.	pink-washed house	дом пыльно-розового цвета (Анна Ф)
gen.	pink-washed house	грязно-розовый дом (Анна Ф)
gen.	pink-washed house	дом грязно-розового цвета (Анна Ф)
gen.	pink-washed house	дом розоватового цвета (Анна Ф)
gen.	pink-washed house	пыльно-розовый дом (Анна Ф)
gen.	pink-washed house	розоватый дом (Анна Ф)
gen.	room where culinary utensils are washed	судомойня
gen.	roses new washed with dew	розы, освежённые росой
gen.	run when the colour of the dress ran when it was washed	платье полиняло в стирке
geol.	salt washed	выщелоченный
agrochem.	salt-washed	обессоленный
gen.	sand was washed away by the tide	песок унесло приливом
gen.	sea washed	омываемый морем
gen.	sea-washed	омываемый морем
gen.	send smth. to be washed	отправлять что-л. в стирку (to be cleaned, to be repaired, to be mended, etc., и т.д.)
Gruzovik	send to be washed	отдавать в стирку
Makarov.	several bodies were washed ashore	на берег вынесло несколько трупов
Makarov.	she washed and ironed my handkerchiefs for me	она постирала и выгладила мои носовые платки
Makarov.	she washed down the staircase	она вымыла лестницу сверху донизу
Makarov.	she washed the curtains and starched them	она постирала и накрахмалила занавески
gen.	she washed the dishes and put them away	она вымыла посуду и убрала её
entomol.	silver-washed fritillary	перламутровка большая лесная (лат. Argynnis paphia)
entomol.	silver-washed fritillary	перламутровка большая (лат. Argynnis paphia)
Makarov.	stone washed and overdyed apearance	изношенный и перекрашенный вид
textile	stone-washed denim	варёные джинсы (heffalump)
textile	stone washed jeans	тёртые джинсы (Barbos)
textile	stone washed jeans	джинсы с эффектом старения (Barbos)
textile	stone washed jeans	джинсы с эффектом поношенности (Barbos)
Makarov.	strain washed out	пятно отстиралось
Makarov.	strain washed out	пятно отошло
gen.	strip one's bed to be washed	снять постельное бельё для стирки (We will strip Robyn's bed to be washed and then we will make it when we get home. – Мы снимем у Робин постельное бельё, постираем его, а когда вернёмся домой, снова застелим. ART Vancouver)
O&G, sakh., Makarov.	sweet washed filtrate	промой
gen.	taking washing down	запивка (with)
gen.	taking washing down	запивание (with)
Gruzovik	that can be washed off	смывной
gen.	the barrel is being washed ashore	бочку прибивает к берегу
gen.	the boat had washed ashore	лодку прибило к берегу
gen.	the boat was washed ashore	лодку прибило к берегу
gen.	the body was washed ashore	труп прибило к берегу
Makarov.	the body was washed up the following morning	тело прибило к берегу на следующее утро
Makarov.	the bridge was washed out	мост был снесён (паводком)
gen.	the bridge the embankment, etc. was washed out by the storm	во время грозы и т.д. был снесён мост (by the rains, by the water, etc., и т.д.)
Makarov.	the cape is washed by two oceans	этот мыс омывается водами двух океанов
Makarov.	the cliffs are being slowly washed away by the sea	море постепенно подмывает утёсы
gen.	the cliffs are being washed away by the waves	волны размывают скалы
gen.	the cliffs are being washed away by the waves	волны подтачивают скалы
Makarov.	the colour has washed out and looks faded	после стирки цвет потускнел и утратил яркость
Makarov.	the current washed the boards on the bank	течение прибило доски к берегу
Makarov.	the current washed the boards to the bank	течение прибило доски к берегу
gen.	the dress was washed clean	платье было чисто выстирано
Makarov.	the dust was washed away as the rain continued to pelt down	всю пыль смыло, потому что дождь продолжал лить как из ведра
Makarov.	the flood washed out the road	вода размыла дорогу
Makarov.	the floods have washed most of the soil down from the river banks	паводки размыли большую часть почвы вдоль речных берегов
Makarov.	the floods have washed most of the soil down from the river banks	паводки большую часть почвы вдоль речных берегов
construct.	the gravel should be washed from impurities	Гравий необходимо промыть от загрязнений
Makarov.	the houses washed away by the flood	дома, смытые наводнением
Makarov.	the houses washed away by the flood	дома, снесённые наводнением
Makarov.	the muddy matter in these streams is merely the dirt washed from the roofs of the houses and the stones of the street	мутная вода в этих ручьях – это просто грязь, смытая с крыш домов и с камней мостовой
Makarov.	the muddy matter in these streams is merely the dirt washed from the roofs of the houses and the stones of the street	несущиеся мутные массы – это просто грязь, смытая с крыш домов и с камней мостовой
inf.	the nurse's aid washed the patient	няня умыла больного
gen.	the rain had washed away the lettering on the stone	надпись на камне стёрлась от дождей
gen.	the rain had washed away the lettering on the stone	надпись на камне была смыта дождями
gen.	the river had washed a new channel	река промыла новый проток
construct.	the sand containing impurities should be washed from dust particles before it is used for mortar	Загрязнённый песок перед приготовлением раствора необходимо промыть от пылевидных частиц
gen.	the shirts need to be washed	эти рубашки надо выстирать
gen.	the shore the cliff is washed by waves	на берег на скалы набегают волны
gen.	the shore the cliff is washed by waves	волны омывают берег (ска́лы)
Makarov.	the slave brought a basin and water, the prince then washed himself	раб внёс резервуар с водой, после этого принц искупался
gen.	the stain washed out	пятно отстиралось
gen.	the stain washed out	пятно отошло
gen.	the storm washed the boat up on the shore	ураганом лодку выбросило на берег
Makarov.	the strain washed out	пятно отстиралось
Makarov.	the strain washed out	пятно отошло
Makarov.	the thought washed over me that I might never see them again	вдруг мне пришла в голову мысль, что, возможно, я никогда больше их не увижу
Makarov.	the thought washed over me that I might never see them again	вдруг мне пришла в голову мысль, что я могу никогда больше их не увидеть
gen.	the water has washed out the ground	Вода размыла землю
gen.	the water or flood-waters washed out the road	вода размыла дорогу
Makarov.	the waves washed against the base of the cliff	волны с шумом бились о подножие утёса
Makarov.	the waves washed over the sea wall with a loud crashing noise	волны с шумом обрушивались на берег
gen.	those children need more sleep they look washed out	этим детям надо больше спать, у них измученный вид
ocean.	tide-washed	смытый приливом
gen.	wash up	выбрасывать на берег
gen.	wash up	перемывать
Gruzovik	wash up all or a quantity of	перемыть (pf of перемывать)
gen.	wash up	полоскать (посуду)
gen.	wash up	нанести (of water)
gen.	wash up	мыть (посуду)
gen.	wash up	поднимать на воду
Gruzovik	wash up all or a quantity of	перемывать (impf of перемыть)
gen.	wash up	перемыть
nautic.	washed against	омытый
refrig.	washed air	кондиционированный воздух
geol.	washed argillaceous earth	отмученный глинозём
nautic.	washed ashore	выброшенный на берег
nautic.	washed astrand	выброшенный на берег волной
chem.	washed away	смытый
Gruzovik	washed away	вымытый
med.	washed bladder	промываемый мочевой пузырь
oil	washed blue oil	отфильтрованный и промытый дистиллят смазочных масел
Makarov.	washed butter	промытое сливочное масло
Makarov.	washed by the Atlantic	омываемый Атлантическим океаном
Makarov.	washed by the Danube	орошаемый Дунаем
gen.	washed by the sea	омываемый водами моря (MichaelBurov)
Gruzovik	washed by water	промойный
Makarov.	washed cake	промытый осадок с фильтра-пресса
Makarov.	washed cake	обессахаренный осадок с фильтра-пресса
food.ind.	washed carbon dioxide	промытый углекислый газ
non-destruct.test.	washed cast iron	обесфосфоренный чугун
immunol.	washed cell suspension	суспензия отмытых клеток
Makarov.	washed cell suspension	взвесь отмытых клеток
pulp.n.paper	washed clay	отмученный каолин
tech.	washed clay	мальм
tech.	washed clay	отмученная глина
agrochem.	washed clay	смытая глина
textile	washed-cloth width	ширина ткани после стирки
textile	washed-cloth width	ширина ткани, терморелаксированной в горячей воде (при испытании на усадку)
gas.proc.	washed coal	уголь, прошедший мокрое обогащение (перед подачей в установку газификации)
therm.eng.	washed coal	мытый уголь
geol.	washed coal	промытый уголь
geol.	washed coal	обогащённый уголь
Makarov.	washed coffee	мытый кофе (зерна кофе, очищенные мокрым способом от плодовой мякоти)
food.ind.	washed coffee process	способ мокрой очистки зерен кофе от плодовой мякоти
gen.	washed concrete	промывной бетон (NeiN)
tech.	washed core	размытый керн
gen.	washed cotton	варёный хлопок (Strawberrian)
food.ind.	washed cream flavor	привкус промытых сливок
Makarov.	washed-curd cheese	сыр, изготовленный с промывкой зерна
textile	washed denim	варёные джинсы (heffalump)
nautic.	washed down	залитый
geol.	washed down	смытый
agrochem.	washed drift	перемытый нанос
Makarov.	washed egg	мытое яйцо
tech.	washed emitter	размытый эмиттер
med.	washed erythrocytes	отмытые эритроциты (WiseSnake)
agric.	washed filter cake	фильтрационно-моечный осадок (Libellula)
road.wrk.	washed finish	отделка бетонных поверхностей обнажением зёрен крупных заполнителей (вымыванием не полностью затвердевшей растворной части бетона в поверхностном слое)
construct.	washed finish	отделка бетонных поверхностей путём обнажения зёрен крупных заполнителей (достигается вымыванием не полностью затвердевшей растворной части бетона в поверхностном слое)
Makarov.	washed fish	промытая рыба
Makarov.	washed fleece	мытое руно
Makarov.	washed fleece	мытая шерсть
goldmin.	washed off fraction	смытая фракция (vatnik)
gen.	washed free of	отмытый от (Should be laundered/washed free of stains (where applicable) and left clean. Alexander Demidov)
tech.	washed gas	промытый газ
met.	washed-gas temperature	температура газа на выходе из скруббера
food.ind.	washed granulated sugar	пробелённый сахар-песок
met.	washed graphite	очищенный графит
railw.	washed gravel	промытый гравий
construct.	washed gravel	промытый каменный материал
Makarov.	washed-gravel plain	зандровая равнина
O&G	Washed Gum Content	содержание очищенных смол в нефтепродукте (rakhmat)
refrig.	washed ice	промытый лёд
Makarov.	washed in	намывной
Gruzovik, geol.	washed-in	намывной
Gruzovik	washed in	наплывной
O&G, sakh.	washed-in swell	намывной вал
met.	washed ingot	оплавленный слиток
met.	washed ingot	омытый слиток
tech.	washed kaolin	отмученный каолин
chem.	washed kaoline	отмученный каолин
hemat.	washed leukocytes	отмытые лейкоциты (irinaloza23)
met.	washed metal	американский чугун с уменьшенным содержанием марганца, серы, фосфора
tech.	washed metal	рафинированный чугун
food.ind.	washed method of coffee preparation	мокрый способ очистки зерен кофе от плодовой мякоти
chem.	washed off	смытый
Gruzovik	washed off	вымытый
geol.	washed-off soil	смытая почва
met.	washed ore	промытая руда
met.	washed ore	промывочная руда
gen.	washed out	вялый
gen.	washed out	линялый
gen.	washed out	лишённый офицерского звания
gen.	washed out	обессиленный
gen.	washed out	полинявший
inf., fig.	washed-out	потёртый
amer.	washed out	вымотанный (lacking animation Val_Ships)
amer.	washed out	уставший (I feel too washed out to go to work today. Val_Ships)
amer.	washed out	выцветший (This carpet is all washed out from the sun Val_Ships)
amer.	washed out	как выжатый лимон (He looks all washed out. Val_Ships)
amer.	washed-out	бледно- (в составном прилагательном, описывающем оттенок • Her eyes were washed-out blue. • ...a high-boned face, hooked nose, cold eyes of a washed-out grey and a week's growth of beard overlaying a naturally swarthy complexion gave one the impression of being in the presence of a ruthless desperado... Val_Ships)
fig.	washed out	утомлённый
Gruzovik, fig.	washed-out	потёртый
mil., inf.	washed-out	разжалованный офицер
sport.	washed-out	утомлённый
tech.	washed out	размытый
amer.	washed-out	поблёкший (Val_Ships)
inf.	washed out	истощен (Yeldar Azanbayev)
inf.	washed out	без сил (Yeldar Azanbayev)
gen.	washed out	разжалованный офицер
media.	washed out	негатив или отпечаток с недостатком контраста
gen.	washed out	усталый
mining.	washed out	промытый
gen.	washed out	отчисленный курсант лётной школы
gen.	washed out	бледный
gen.	washed-out	обессиленный
gen.	washed-out	отчисленный курсант лётной школы
slang	washed out	измождён
slang	washed out	лишён сил
gen.	washed out	застиранный
gen.	washed out	ослабевший
gen.	washed out	выжатый как лимон (I feel washed out today Taras)
gen.	washed-out	бледный
fish.farm.	washed out	проточенный (dimock)
gen.	washed-out	усталый
gen.	washed out	блёклый (washed out colors joyand)
gen.	washed out	измождённый
gen.	washed out	разжалованный
gen.	washed out	быть измождённым
gen.	washed out	быть полностью вымотанным
gen.	washed out	лишён сил
gen.	washed out	остаться без сил
gen.	washed out	залитый водой (имеется в виду исчезновение препятствия при высокой воде)
gen.	washed out	быть лишённым сил
gen.	washed-out	измождённый
gen.	washed-out	линялый
gen.	washed-out	полинявший
O&G, oilfield.	washed-out cavity	каверна вымывания
textile	washed out denim	варёные джинсы (heffalump)
food.ind.	washed-out gluten	отмытая клейковина
polygr.	washed-out highlights	смытые высокие света
cinema.equip.	"washed-out" highlights	"смытые" блики (в пигментном отпечатке)
non-destruct.test.	washed-out hollow	промоина (на дороге)
nano	washed-out image	размытое изображение
phys.	washed-out peak	размытый пик
tech.	washed-out picture	размытое изображение
tech.	washed-out picture	нечёткое изображение, размытое изображение, смазанное изображение
tech.	washed-out picture	нечёткое изображение
goldmin.	washed out road	размытая дорога (Leonid Dzhepko)
O&G, sakh.	washed-out section	размытый участок ствола скважины
Makarov.	washed-out soil	смытая почва
Makarov.	washed-out soil	промытая почва
food.ind.	washed over	смазанный перед выпечкой
insur.	Washed overboard	смыт за борт (волной)
O&G	washed phosphorite	мытый фосфорит
horticult.	washed potatoes	мытый картофель (typist)
oil	washed precipitate	промытый осадок
tech.	washed product	обогащённый продукт
tech.	washed product	продукт обогащения
gen.	washed red blood cell	отмытый эритроцит (Andy)
med.	washed red cells	отмытые эритроциты
oil	washed residue	промытый осадок
cook.	Washed Rind Cheese	рассольный сыр (nosorog)
polym.	washed rubber	промытый каучук
bank.	washed sale	фиктивная продажа ценных бумаг (США)
law	washed sale	операция одновременной покупки и продажи одних и тех же ценных бумаг
agrochem.	washed sand	промытый песок
alum.	washed sands	промытые пески
agrochem.	washed screen analysis	мокрый ситовый анализ
textile	washed silk	шёлк-сырец после замочки
mining.	washed slack	уголь класса 12-0 мм
geol.	washed slack	уголь класса 12 0 мм
non-destruct.test.	washed soil	размытый грунт
tech.	washed steam	промытый пар
sail.ships	washed steam	после промывки
therm.eng.	washed steam	пар после промывки
pulp.n.paper	washed stock chest	бассейн промытой массы
chem.	washed sulphur	промытая сера
med.	washed suspension	взвесь отмытых клеток
biol.	washed cell suspension	взвесь отмытых клеток
Gruzovik	washed unti	домытый (ppp of домыть)
inf.	washed-up	выдохнувшийся (Andrey Truhachev)
slang	washed-up	никому не нужный
slang	washed up	прекративший употреблять наркотики (Interex)
slang	washed-up	конченый
slang	washed up	сломанный (Interex)
slang	washed up	конченый (Interex)
slang	washed up	разрушенный (Interex)
inf.	washed-up	выдохшийся (Andrey Truhachev)
inf.	washed-up	истощённый (Andrey Truhachev)
fig.	washed-up	нафталин (потерявший популярность, вышедший из моды andreon)
inf.	washed-up	изнурённый (Andrey Truhachev)
inf.	washed-up	вымотанный (Andrey Truhachev)
Gruzovik	washed up	наплывной
gen.	washed-up	отвергнутый (Taras)
gen.	washed-up	никчёмный (Taras)
gen.	washed-up	ненужный (Taras)
Игорь Миг	washed up	отработанный дотла (Во-первых, господин Скрипаль "отработан дотла" обеими сторонами, то есть россиянам он полностью сдал свои английские контакты, англичанам – все, что знал в СССР.)
gen.	washed-up	вымытый
gen.	washed up	бледный
gen.	washed up	вымытый
gen.	washed up	линялый
gen.	washed up	обессиленный
gen.	washed up	полинявший
gen.	washed up	измождённый
gen.	washed up	усталый
Makarov.	washed up	намывной
nautic.	washed up	выброшенный на берег
gen.	washed up	никому не нужный
inf.	washed-up	утомлённый (Andrey Truhachev)
inf.	washed-up	обессиленный (Andrey Truhachev)
inf.	washed-up	потрепанный (Andrey Truhachev)
inf.	washed-up	убитый (Andrey Truhachev)
gen.	washed up	вышедший в тираж (driven)
Makarov.	washed up by the waves	выброшенное волнами
gen.	washed up by the waves	выброшенное морем
chess.term.	washed-up chessplayer	конченый шахматист
textile	washed waste	угары с машины мокрого кручения
fash.	washed wax canvas	холст, пропитанный воском (Анна Ф)
non-destruct.test.	washed weld	шов с оплавленной поверхностью
construct.	washed weld	сварной шов с оплавленной поверхностью
food.ind.	washed wheat	пшеница после обработки в моечной машине
Makarov.	washed with silver	посеребрённый
agric.	washed wool	перегон
agric.	washed wool	перегонная шерсть
textile	washed wool	шерсть, промытая до стрижки
textile	washed wool	перегонная шерсть (шерсть с овец после прогона их через речку, озеро и т.д.)
tech.	washed wool	мытая шерсть
Makarov.	washed yeast	промытые дрожжи
oil	washed zone	промытая зона, ряд (glenfoo)
Makarov.	water had washed a channel	вода промыла протоку
Makarov.	water-washed	омываемый водой (особ. морем)
agrochem.	water-washed compost	промытый компост
agrochem.	water-washed compost	выщелоченный компост
ecol.	water-washed disease	болезнь, возникающая в результате несоблюдения санитарно-гигиенических норм
construct.	water-washed settling tank	отстойник с гидравлической очисткой
ocean.	wave-washed	смытый волнами
hydrol.	wave-washed	смытый волной
ocean.	wave-washed	промытый волнами
Gruzovik, dial.	wave-washed shore of a river	приплёсок
dial.	wave-washed shore of a river	приплесок
gen.	waves washed over the deck	волны перекатывались через палубу
gen.	while the water was boiling he washed his hands	пока кипятилась вода, он помыл руки
gen.	while the water was boiling he washed his hands	пока кипятилась вода, он вымыл руки
gen.	white-washed	с отбелённой репутацией (Alex_Odeychuk)
gen.	white-washed	приукрашенный (Alex_Odeychuk)
gen.	will the colour come out if the material is washed?	этот материал линяет в стирке?
gen.	wreckage all this timber, etc. has been washed up on the beach	волны вынесли на пляж обломки (и т.д.)
gen.	wreckage all this timber, etc. has been washed up on the beach	волны вынесли на песок обломки (и т.д.)
ornit.	yellow-washed bulbul	желтоватый восточный бюльбюль (Hypsipetes everetti)