Terms containing was in a mess

Subject	English	Russian
gen.	be in a mess	быть в беспорядке
gen.	be in a mess	быть неубранным
gen.	be in a mess	быть в грязи
gen.	be in a mess	попасть в переплёт (You're in a mess, my friend. – Ну ты и попал в переплёт, дружище. ART Vancouver)
gen.	everything was in a mess	всё было перепутано
gen.	everything was in a mess	всё было в беспорядке
idiom.	everything was in a mess in the Oblonskys' house	всё смешалось в доме Облонских ('Everything was in a mess in the Oblonskys' house as Leo Tolstoy so truly put it, a remark which applied exactly to the present situation. google.com Phyloneer)
gen.	he was in a deuced mess	он попал в чертовски неприятное положение
gen.	his room was in a proper mess	в его комнате царил полный беспорядок
Makarov.	the house was in a mess	дом был в беспорядке
Makarov.	the room was in a complete mess	комната была в полном беспорядке
Makarov.	the room was in a fearful mess	комната была в ужасном беспорядке
gen.	the room was in a mess	комната была в беспорядке
Makarov.	the room was left in a terrible mess	в комнате был устроен настоящий погром