Terms containing was defeated

Subject	English	Russian
polit.	be defeated	терпеть поражение
dipl.	be seen as a major diplomatic defeat	рассматриваться как крупное дипломатическое поражение (for ... – ... кого-либо; англ. цитата приводится из статьи в Foreign Affairs Alex_Odeychuk)
Makarov.	Government was defeated in Parliament	правительство получило в парламенте вотум недоверия
Makarov.	he was a real sorehead over his defeat	он проиграл и сразу обиделся на весь свет
Makarov.	he was defeated in his plans	его планы потерпели крах
chess.term.	his chess career was ended by this defeat	это поражение поставило точку в его шахматной карьере
chess.term.	his defeat may be attributed to the fact that he was out of practice	его поражение может объясняться растренированностью
Makarov.	his defeat was quite a jolt to him	он тяжело перенёс своё поражение
gen.	his motion was defeated by a vote of 29 yeas to 32 nays	его проект был отклонён, так как за него было подано 29 голосов при 32 против
Makarov.	I accept that the proposal may be defeated	я допускаю, что это предложение может быть отклонено
gen.	I was defeated in my purpose	я не смог добиться своей цели
gen.	it was a draining game for Liverpool ending with a morale-sapping defeat.	эта изнурительная игра закончилась для "Ливерпуля" деморализующим поражением.
gen.	it was a draining game for Liverpool ending with a morale-sapping defeat	эта изнурительная игра закончилась для "Ливерпуля" деморализующим поражением
Makarov.	it was a real accomplishment to defeat them	нанести им поражение было действительно победой
gen.	it was a real accomplishment to defeat them	одержать над ними победу было бесспорным успехом
gen.	it was a salutary lesson for us to see the whole team so easily defeated	видеть столь быстрое поражение команды было для нас полезным уроком
Makarov.	it was the defeat of all my plans	все мои планы рухнули
Makarov.	our candidate was defeated on the third ballot	в третьем туре голосования наш кандидат провалился
gen.	that defeat was a surprise and a bitter disappointment	это поражение было большой неожиданностью и горьким разочарованием
Makarov.	the Bill was defeated by 238 votes to 143	против законопроекта было подано 238 голосов, за – 143
gen.	the Bill was defeated by 238 votes to 143	против законопроекта было подано 238 голо-сов, за – 143
Makarov.	the Government was defeated in Parliament	правительство получило в парламенте вотум недоверия
gen.	the news of the army's defeat was kept back from the people for several days	сведения о поражении армии в течение нескольких дней не предавали гласности
Makarov.	the vote of non-confidence was defeated	предложение о выражении вотума недоверия было отклонено
chess.term.	their team was defeated	их команда потерпела поражение