| Subject | English | Russian |
| auto. | ABS warning light | сигнальная лампочка отказа антиблокировочной системы |
| gen. | aircraft warning lights | габаритные огни (Alexander Demidov) |
| gen. | aircraft warning lights | сигнальные огни (Alexander Demidov) |
| avia. | aircraft warning lights | заградительные огни (complexdoc.ru Aiduza) |
| construct. | aircraft warning lights | система светоограждения (Aircraft warning lights are high-intensity lighting devices that are attached to tall structures and are used as collision avoidance measures. Such devices make structures more visible to passing aircraft and are usually used at night, although they may be used during the day as well. These lights need to be of sufficient brightness in order to be visible for miles around the structure.  wikipedia.org 'More) |
| road.wrk. | aircraft warning lights | аэросигнализация (Palatash) |
| O&G, casp. | aircraft warning lights | аэронавигационные предупредительные огни (Yeldar Azanbayev) |
| build.struct. | aircraft warning lights | авиасигнальные огни (felog) |
| construct. | aircraft warning lights | заградительные авиационные огни (Telepnev) |
| avia. | Aircraft Warning Lights | заградительные огни (напр. complexdoc.ru Aiduza) |
| O&G, oilfield. | aircraft warning lights | Сигнальная система для воздушных судов (warsheep) |
| gen. | aircraft warning lights | светофорные огни (на башнях и т.п. Alexander Demidov) |
| construct. | airplane warning light | сигнальный огонь |
| Makarov. | alarm warning light | лампа тревожной сигнализации |
| Makarov. | alarm warning light | световой сигнал тревоги |
| avia. | amber warning light | жёлтая лампа аварийной сигнализации |
| auto. | anti-lock brake warning light | лампа аварийной сигнализации противоблокировки тормозов |
| auto. | audio warning of vehicle lights being left on whilst a door is open when ignition is off | сигнал о том, что приборы наружного освещения продолжают гореть при выключенном зажигании (MichaelBurov) |
| auto. | audio warning of vehicle lights being left on whilst a door is open when ignition is off | звуковой сигнализатор невыключенного наружного освещения или открытой двери (MichaelBurov) |
| auto. | audio warning of vehicle lights being left on whilst a door is open when ignition is off | сигнал о том, что одна из дверей автомобиля осталась открытой при выключенном зажигании (MichaelBurov) |
| O&G | aviation warning light system | система авиационных заградительных огней (Aircraft warning lights Тагильцев) |
| electric. | aviation warning light system | авиационная аварийная система освещения (Johnny Bravo) |
| electr.eng. | Aviation warning light system | Авиационная аварийная система освещения (Johnny Bravo) |
| auto. | brake fluid warning light | сигнальная лампа низкого уровня тормозной жидкости |
| tech. | brake light warning switch | предупредительный переключатель стоп-сигнала |
| auto. | brake warning light | лампа аварийной сигнализации тормозов |
| auto. | brake warning light | сигнальная лампочка неисправности тормозной системы |
| auto. | brake wear warning light | сигнальная лампочка предельного износа тормозных колодок |
| auto. | brake wear warning light | сигнальная лампочка предельного износа тормозных накладок |
| tech. | brake-fluid warning light | сигнальная лампа низкого уровня тормозной жидкости |
| tech. | cab mounted warning light | предупредительный сигнал в кабине |
| tech. | cab warning light | предупредительный сигнал в кабине |
| avia., med. | cabin pressure warning light | сигнальная лампочка давления в кабине |
| auto. | charge warning light | лампа сигнализации разрядки |
| auto. | CHECK ENGINE warning light | сигнальная лампочка "Проверить двигатель" |
| auto. | CHECK ENGINE warning light | сигнальная лампочка "Проверь двигатель" |
| auto. | check engine warning light | лампа сигнализации проверки двигателя |
| avia. | comparison warning light | табло сигнализации отказа системы сравнения |
| tech. | cylinder warning light | предупредительный сигнал цилиндра |
| tech. | differential steer warning light circuit | цепь предупредительного светового сигнала системы смазки при раздельном управлении |
| tech. | differential steering lubrication warning light | предупредительный сигнал системы смазки раздельного управления |
| tech. | differential steering lubrication warning light circuit | цепь предупредительного светового сигнала смазки при раздельном управлении |
| tech. | digital display control and warning light | контрольная световая предупредительная сигнализация цифрового индикатора |
| avia. | door open warning light switch | сигнализатор открытия замка створки |
| avia. | door warning light | световая сигнализация двери |
| auto. | doors open / lights-on warning buzzer | сигнал о том, что одна из дверей автомобиля осталась открытой при выключенном зажигании (MichaelBurov) |
| auto. | doors open / lights-on warning buzzer | сигнал о том, что приборы наружного освещения продолжают гореть при выключенном зажигании (MichaelBurov) |
| auto. | doors open / lights-on warning buzzer | звуковой сигнализатор невыключенного наружного освещения или открытой двери (MichaelBurov) |
| auto. | doors open / lights-on warning chime | сигнал о том, что одна из дверей автомобиля осталась открытой при выключенном зажигании (MichaelBurov) |
| auto. | doors open / lights-on warning chime | сигнал о том, что приборы наружного освещения продолжают гореть при выключенном зажигании (MichaelBurov) |
| auto. | doors open / lights-on warning chime | звуковой сигнализатор невыключенного наружного освещения или открытой двери (MichaelBurov) |
| auto. | driving beam warning light | индикатор включения дальнего света фар (US MichaelBurov) |
| auto. | driving beam warning light | индикатор включения дальнего света (US MichaelBurov) |
| astronaut. | engine fire-warning light | лампа сигнализации о пожаре двигателя |
| fire. | engine fire-warning light | лампа сигнализации о пожаре в двигателе (летательного аппарата) |
| avia. | engine fire warning light | лампа сигнализации о пожаре в двигателе |
| auto. | ENGINE warning light | сигнальная лампочка "Проверить двигатель" |
| railw. | engine-temperature warning light | световой сигнал, предупреждающий об опасном повышении температуры |
| astronaut. | environmental control system warning light | сигнальная лампа СЖО |
| tech. | ether warning light | предупредительный сигнал эфира |
| non-destruct.test. | failure warning light | лампа сигнализации отказа |
| avia. | failure warning light | табло сигнализации отказа |
| fire. | false fire-warning light | ложное загорание лампы пожарной сигнализации |
| non-destruct.test. | fault warning light | лампа сигнализации отказа |
| tech. | filter-change warning light | предупреждающий световой сигнал о замене фильтра |
| transp. | filter-change warning light | световой сигнал о замене светового фильтра |
| Makarov. | filter-change warning light | предупреждающий световой сигнал о замене светового фильтра |
| el. | filter-replacement warning light | предупреждающий световой сигнал о замене фильтра |
| mil., tech. | fire warning light | световой сигнал пожарной тревоги |
| mil., tech. | fire warning light | лампочка пожарной сигнализации |
| tech. | fire warning light | предупредительный пожарный сигнал |
| avia. | fire warning light | табло сигнализации пожара |
| Gruzovik, fire. | fire warning light | лампочка "пожар" |
| publ.util. | fire warning light | лампа пожарной сигнализации |
| fire. | fire-warning light | световой сигнал пожарной тревоги |
| tech. | fire-warning light | лампа пожарной сигнализации |
| avia. | fire warning light | табло сигнализации о пожаре |
| avia. | Fire warning light is on | Горит лампочка пожарной сигнализации (типовое сообщение по связи) |
| fire. | fire-warning light test button | кнопки проверки исправности ламп пожарной сигнализации |
| avia. | flash warning light | импульсная лампа аварийной сигнализации |
| auto. | fog lamp warning light | сигнальная лампа включения противотуманных фар |
| avia. | fuel pressure warning light | сигнальная лампочка падения давления топлива |
| avia. | fuel pressure warning light | лампа сигнализации падения давления топлива |
| avia. | fuel pressure warning light | сигнальная лампочка давления топлива |
| tech. | fuel pressure-low warning light | лампа сигнализации падения давления топлива |
| tech. | fuel quantity-low warning light | лампа сигнализации израсходования топлива |
| auto. | fuel reserve warning light | предупреждающая лампочка резервного уровня топлива |
| non-destruct.test. | fuel run-out warning light | лампа сигнализации израсходования топлива |
| auto. | fuel warning light | сигнальная лампа уровня топлива |
| auto. | hazard warning lights | аварийная сигнализация (hazard (warning) light noun [C] one of the orange lights at the front and back of a car which turn on and off repeatedly to warn other drivers of danger. CALD Alexander Demidov) |
| auto. | hazard warning lights | аварийка ("Останавливаю машину в среднем ряду, но не включаю "аварийку". kp.ru Bill McCarthy) |
| auto. | hazard warning lights | аварийный сигнал (Alexander Demidov) |
| gen. | hazard warning lights | аварийные огни (Anglophile) |
| auto. | high beam warning light | индикатор включения дальнего света фар (US MichaelBurov) |
| auto. | high beam warning light | индикатор включения дальнего света (US MichaelBurov) |
| avia. | hydraulic pressure warning light | лампа сигнализации падения давления в гидросистеме |
| auto. | ignition warning light | сигнальная лампочка зажигания |
| auto. | ignition warning light | контрольная лампа работы генератора |
| mil., arm.veh. | instrument panel warning light | сигнальный свет на щитке приборов |
| construct. | intermittent warning light | мигающий световой сигнал |
| auto. | lamp out warning light | световой сигнал о выходе из строя лампы |
| tech. | landing gear warning light | лампа сигнализации шасси |
| avia. | landing gear warning light | лампа сигнализации положения шасси |
| avia. | landing gear warning light | световая сигнализация положения шасси |
| mil. | light radar warning system | облегчённая система предупреждения о РЛ облучения |
| energ.ind. | light warning | световая сигнализация |
| mil., avia. | light warning | световой предупреждающий сигнал |
| mil., avia. | light warning | световое предупреждение |
| mil. | light warning | световой сигнал оповещения |
| electr.eng. | light warning devices | устройства светоограждения (на ВЛ) |
| Makarov. | light warning radar | лёгкая радиолокационная станция обнаружения |
| mil. | light warning radar set | лёгкая РЛС оповещения |
| mil. | light warning radar set | лёгкая РЛС обнаружения |
| mil. | light warning radar set | облегчённая РЛС оповещения |
| mil., artil. | light warning radar station | радиолокационная станция ближнего обнаружения |
| mil. | light warning radar station | лёгкая РЛС обнаружения |
| mil., avia. | light warning set | лёгкая радиолокационная станция обнаружения |
| nautic. | light warning signalling | световая предупредительная сигнализация |
| Gruzovik, mil. | light warning station | лёгкая станция обнаружения |
| astronaut. | light warning system | световая система аварийной сигнализации |
| astronaut. | light warning system | световая система сигнализации |
| tech. | light warning system | система световой сигнализации |
| auto. | light-on warning | предупреждение о включении света |
| auto. | light-on warning circuit | схема предупреждения о включении света |
| auto. | light-on warning unit | блок предупреждения о включении света |
| auto. | low brake fluid level warning light | световой сигнал о низком уровне тормозной жидкости |
| transp. | low fuel warning light | световой сигнал о низком уровне топлива |
| auto. | low fuel warning light | лампа сигнализации низкого уровня топлива |
| auto. | low fuel warning light | визуальный сигнал "минимальный остаток топлива в баке" (MichaelBurov) |
| tech. | low fuel warning light | предупредительный сигнал пониженного уровня топлива |
| auto. | low fuel warning light / buzzer | сигнализатор минимального запаса топлива в баке (MichaelBurov) |
| auto. | low fuel warning light / buzzer | визуальный или звуковой сигнал, предупреждающий о минимальном остатке топлива в баке (MichaelBurov) |
| auto. | low-fuel warning light | световой сигнал о низком уровне топлива |
| mil. | low-fuel warning light | световой в баке сигнал о низком уровне топлива |
| auto. | low-oil warning light | световой сигнал о низком уровне масла |
| tech. | lubrication warning light circuit | цепь предупредительного светового сигнала смазки |
| tech. | luminous warning lights | предупреждающая световая сигнализация (chelsey rodgers) |
| auto. | main beam warning light | индикатор включения дальнего света (MichaelBurov) |
| auto. | main beam warning light | индикатор включения дальнего света фар (MichaelBurov) |
| auto. | main beam warning light | сигнальная лампа включения дальнего света |
| astronaut. | master warning light | главный сигнальный огонь |
| mil., avia. | master warning light | лампа центральной аварийной сигнализации |
| avia. | master warning light | центральный сигнальный огонь (MWL-ЦСО Maeldune) |
| tech. | master warning light panel | табло световой аварийной сигнализации |
| astronaut. | obstruction warning light | огонь обозначения препятствия |
| astronaut. | obstruction warning light | заградительный огонь |
| auto. | oil pressure warning light | предупреждающий сигнал о низком давлении масла |
| avia. | oil pressure warning light | сигнализатор падения давления масла |
| auto. | oil-pressure warning light | световой сигнал о падении давления в системе смазки |
| auto. | oil-pressure warning light | контрольная лампа давления масла |
| auto. | oil-pressure warning light | световой сигнал о падении давления в системе смазки двигателя |
| tech. | oil-pressure warning light | сигнальная лампа давления масла |
| tech. | overheat warning light | лампа сигнализации перегрева |
| astronaut. | overtemp warning light | лампа сигнализации превышения допустимой температуры |
| astronaut. | overtemp warning light | лампа сигнализации перегрева |
| astronaut. | overtemperature warning light | лампа сигнализации превышения допустимой температуры |
| astronaut. | overtemperature warning light | лампа сигнализации перегрева |
| tech. | oxygen-low warning light | лампа сигнализации остатка кислорода |
| tech. | parking brake warning light | предупредительный сигнал стояночного тормоза |
| tech. | parking brake warning light switch | переключатель предупредительного сигнала стояночного тормоза |
| tech. | power train oil filter warning light | предупредительный сигнал масляного фильтра силовой передачи |
| avia., med. | pressure warning light | сигнальная лампочка давления воздуха |
| avia. | pressure warning light | лампа о сигнализации падения давления |
| non-destruct.test. | pressure-drop warning light | лампа сигнализации падения давления |
| non-destruct.test. | pressure-low warning light | лампа сигнализации падения давления |
| tech. | red warning light | красный предупредительный сигнал |
| avia. | red warning light | красная сигнальная лампа |
| auto. | restriction warning light | сигнализатор засорённости (воздухоочистителя, масляного фильтра translator911) |
| astronaut. | retro warning light | сигнал установки воспламеняющего устройства тормозных ракет |
| tech. | reverse thrust warning light | лампа сигнализации реверса тяги |
| transp. | rotating warning light | проблесковый маячок (A rotating amber warning light is placed on cranes (wreckers), oversize or overweight vehicles, 4uzhoj) |
| auto. | seat belt warning light | лампа аварийной сигнализации ремня безопасности |
| transp. | seat-belt warning light | световой сигнал о незатянутом предохранительном ремне (ssn) |
| auto. | seat-belt warning light | световой сигнал о непристёгнутом ремне безопасности |
| tech. | secondary brake warning light | предупредительный сигнал вспомогательного тормоза |
| gen. | ship warning lights | судовая сигнализация (4uzhoj) |
| sec.sys. | strobe warning light | импульсное светосигнальное устройство (Noso4ek) |
| tech. | supplemental steering warning light | предупредительный сигнал вспомогательного рулевого управления |
| tech. | system fails warning light | световой сигнал, предупреждающий о поломках в системе |
| el. | temperature warning light | температурный световой сигнал об изменениях температуры |
| tech. | temperature warning light | температурный предупреждающий световой сигнал |
| gen. | there were warning lights flashing | звоночек прозвенел (Евгений Тамарченко) |
| gen. | there were warning lights flashing | поступали тревожные сигналы (Евгений Тамарченко) |
| avia. | throttle warning light | световой сигнализатор дросселирования |
| tech. | turn signal warning light | предупредительный сигнал поворота |
| tech. | undercarriage warning light | лампа сигнализации шасси |
| tech. | warning indicator light | предупредительный индикаторный сигнал |
| auto. | warning light | лампа аварийной сигнализации |
| sec.sys. | warning light | предупредительный свет |
| nano | warning light | индикаторное освещение |
| gen. | warning light | сигнальный оградительный огонь |
| gen. | warning light | мигающий предупредительный сигнал |
| qual.cont. | warning light | сигнальная лампочка |
| avia. | warning light | предупреждающий светосигнализатор |
| quant.el. | warning light | индикаторный свет |
| mil. | warning light | световой сигнал тревоги (алешаBG) |
| tech. | warning light | световой предупредительный сигнал |
| tech. | warning light | световой сигнал |
| construct. | warning light | предупредительный сигнал |
| construct. | warning light | предупредительный световой сигнал |
| construct. | warning light | проблесковый маячок |
| construct. | warning light | спецсигнал |
| nat.res. | warning light | предупреждающий светосигнал |
| railw. | warning light | оградительный огонь |
| railw. | warning light | сигнальный огонь |
| auto. | warning light | предупреждающий световой сигнал |
| sec.sys. | warning light | проблесковый фонарь (MichaelBurov) |
| railw. | warning light | предупредительный огонь |
| avia., med. | warning light | световой аварийный сигнал |
| avia., med. | warning light | световой оповещающий сигнал |
| avia., med. | warning light | световой предупреждающий сигнал |
| mil., obs. | warning light | оградительный огонь (фонарь) |
| astronaut. | warning light | световая сигнализация |
| mil., WMD | warning light | лампа предупреждения |
| fire. | warning light | световая предупредительная сигнализация |
| auto. | warning light | сигнальная лампа на приборной панели |
| nautic. | warning light | лампа предупреждающей сигнализации |
| construct. | warning light | индикаторная лампа |
| construct. | warning light | сигнальная предупредительная лампа |
| railw. | warning light | предупредительная световая сигнализация |
| Makarov. | warning light | синяя мигалка |
| avia. | warning light | сигнальная лампа |
| avia. | warning light | световая аварийная сигнализация |
| avia. | warning light color | цвет аварийной сигнализации |
| auto. | warning light for heated rear window | сигнальная лампа включения обогрева заднего стекла |
| auto. | warning light for the hand brake and dual-circuit brake system | сигнальная лампа ручного тормоза и двухконтурной тормозной системы |
| avia. | warning light panel | щиток световой сигнализации |
| mil., avia. | warning light weight aircraft | лёгкий самолёт радиолокационного дозора |
| tech. | warning lights | световая предупредительная сигнализация |
| avia. | warning lights | световая аварийная сигнализация |
| media. | warning lights | световая предупредительная сигнализация (например, о начале съёмки или записи) |
| IT | warning lights | световая предупредительная сигнализация |
| gen. | warning lights | светоограждение (Alexander Demidov) |
| tech. | warning lights | предупредительная световая сигнализация |
| gen. | warning lights | контрольные лампы |
| auto. | warning lights for turn indicators and hazard flashers | сигнальные лампы поворотов и аварийных сигналов |
| construct. | warning lights on chimney | заградительные огни на трубе |
| avia. | warning mode light | световая сигнализация в аварийном режиме |
| mil., arm.veh. | warning signal light | предупреждающий световой сигнал |
| nano | warning-light panel | аварийно-сигнальное световое табло |
| astronaut. | warning-light panel | аварийно-сигнальное световое табло |