| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | advanced warning of active radar emissions | упреждающее оповещение о радиолокационном облучении |
| auto. | audio warning of low fuel level in the vehicle fuel reservoir | визуальный или звуковой сигнал, предупреждающий о минимальном остатке топлива в баке (MichaelBurov) |
| auto. | audio warning of low fuel level in the vehicle fuel reservoir | звуковой сигнал "минимальный остаток топлива в баке" (MichaelBurov) |
| auto. | audio warning of vehicle lights being left on whilst a door is open when ignition is off | звуковой сигнализатор невыключенного наружного освещения или открытой двери (MichaelBurov) |
| auto. | audio warning of vehicle lights being left on whilst a door is open when ignition is off | сигнал о том, что приборы наружного освещения продолжают гореть при выключенном зажигании (MichaelBurov) |
| auto. | audio warning of vehicle lights being left on whilst a door is open when ignition is off | сигнал о том, что одна из дверей автомобиля осталась открытой при выключенном зажигании (MichaelBurov) |
| food.serv. | early warning of food shortages | раннее предупреждение о перебоях с продовольствием |
| Gruzovik, inf. | give a warning of | сигналить (impf of просигналить; = сигнализировать) |
| Gruzovik, fig. | give a warning of | сигнализировать (impf of просигнализировать) |
| Gruzovik, fig. | give a warning of | просигнализировать (pf of сигнализировать) |
| Gruzovik, inf. | give a warning of | просигналить (pf of сигналить) |
| gen. | give an early warning of | заблаговременно предсказать (Alexander Demidov) |
| gen. | give early warning of | своевременно выявить возможные (Alexander Demidov) |
| astronaut. | Global system of warning of natural disasters | Глобальная система предупреждения о стихийных бедствиях |
| oil | have an unpleasant smell and serve to give warning of a gas leak | своим неприятным запахом предупреждать об утечке газа |
| gen. | he was often warned of danger but he never minded | его часто предупреждали об опасности, но он не обращал на это внимания |
| gen. | he was warned of danger | он был предупреждён об опасности (of the coming storm, of punishment, etc., и т.д.) |
| gen. | he was warned of the danger | его предупредили об опасности |
| auto. | operation of all four indicator lamps at the same time as a warning of a breakdown or accident | одновременное прерывистое включение всех указателей поворота при аварийной остановке автомобиля (MichaelBurov) |
| auto. | operation of all four indicator lamps at the same time as a warning of a breakdown or accident | аварийная сигнализация (MichaelBurov) |
| Makarov. | the monitoring organization is warning of thick mist and blowing snow on high ground | служба наблюдения предупреждает о густых туманах и сильном снегопаде на возвышенностях |
| auto. | visual warning of low fuel level in the vehicle fuel reservoir | визуальный сигнал "минимальный остаток топлива в баке" (MichaelBurov) |
| telecom. | warn of | предупреждать о (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | warn of | предупреждать |
| Makarov. | warn of | предостерегать |
| gen. | warn of | предостерегать от (COP26, IEA heads warn of digging in on fossil fuels Mr. Wolf) |
| avia. | warn of danger | предупреждать об опасности |
| busin. | warn of possible consequences | предупредить о возможных последствиях (translator911) |
| Makarov. | warn of upheaval | предупреждать о перевороте |
| telecom. | warning of | предупреждение о (oleg.vigodsky) |
| mil. | warning of a nuclear attack | атомная тревога |
| navig. | warning of tropical cyclone | предупреждение о тропическом циклоне |
| polit. | warning of disease risk | предупреждение |
| fire. | warning of fire | сигнал пожарной тревоги |
| progr. | warning of low battery voltage | предупреждающая индикация низкого заряда батареи (ssn) |
| gen. | warning of the harmful effect of excessive consumption of | предупреждение о вреде чрезмерного потребления (ABelonogov) |