| Subject | English | Russian |
| gen. | he shouted to me and warned me of the danger | он крикнул мне и предупредил об опасности |
| gen. | he warned me of possible consequences | он предостерегал меня от возможных последствий |
| gen. | he was often warned of danger but he never minded | его часто предупреждали об опасности, но он не обращал на это внимания |
| gen. | he was warned of danger | он был предупреждён об опасности (of the coming storm, of punishment, etc., и т.д.) |
| gen. | he was warned of the danger | его предупредили об опасности |
| gen. | I warned him of the possible consequences | я предупредил его о возможных последствиях |
| Makarov. | the horn boomed out all night to warn the ships of the dangerous mist | ревун гудел всю ночь, предупреждая корабли об опасности, грозящей им в тумане |
| Makarov. | the horn boomed out all night to warn u the ships of the dangerous mist | ревун гудел всю ночь, предупреждая корабли об опасности, грозящей им в тумане |
| Makarov. | the police warned us of the pickpockets | полиция предупредила нас о ворах-карманниках |
| Makarov. | the rider was found guilty of giving the horse drug, and was warned off for a year | наездник был признан виновным в том, что давал лошади допинг, и отстранён от участия в соревнованиях на один год |
| Apollo-Soyuz | warn a crew of | предупреждать экипаж |
| gen. | warn against the hubris of assuming | предостеречь от высокомерного отношения (triumfov) |
| Apollo-Soyuz | warn something of | предупреждать |
| Makarov. | warn of | предостерегать |
| Makarov. | warn of | предупреждать |
| telecom. | warn of | предупреждать о (oleg.vigodsky) |
| gen. | warn of | предостерегать от (COP26, IEA heads warn of digging in on fossil fuels Mr. Wolf) |
| avia. | warn of danger | предупреждать об опасности |
| gen. | warn smb. of danger | предупреждать кого-л. об опасности (of the consequences, of an intended visit, of a plot against smb., of the existence of smth., etc., и т.д.) |
| gen. | warn sb. of doing | предупреждать (sth., кого-л., о чем-л.) |
| busin. | warn of possible consequences | предупредить о возможных последствиях (translator911) |
| Makarov. | warn someone of the danger | предостерегать кого-либо об опасности |
| Makarov. | warn of upheaval | предупреждать о перевороте |
| polit. | warn off the threat of war | отвести угрозу войны |
| scient. | we should, of course, warn the reader that | мы, конечно, должны предупредить читателя о том, что |