| Subject | English | Russian |
| mil. | limited war initial operations | операции начального периода ограниченной войны |
| mil. | Military Operations Other Than War | операции, проводимые вне условий войны (OOTW) |
| NATO | Military Operations Other Than War | операции, проводимые вне условий войны |
| mil. | Military Operations Other Than War | войсковые операции, проводимые вне условий войны (MOOTW; ВОВУВ WiseSnake) |
| mil., avia. | military operations other than war | локальные военные операции, отличные от войны |
| polit. | operations of the initial period of a war | операции начального периода войны |
| sec.sys. | operations other than war | миротворческие операции |
| UN | Operations Short of War | операции, проводимые вне условий войны (S3_OPS) |
| polit. | Proposal by the Soviet Union to establish a European centre to reduce the risk of war, which would be a centre for co-operation between NATO and WTO. Operating on a continuous basis, the centre could become a useful mechanism for enhancing the reliability of peace in Europe Advanced by M. S. Gorbachev in his Statement to the Polish Seim on 11 July 1988; Pravda, 12 July 1988; UN Doc. A/C. 1/43/PV.4 24 October 1988. | Предложение СССР о создании европейского Центра по уменьшению военной опасности как места сотрудничества между НАТО и ОВД. Работая на постоянной основе, такой центр мог бы превратиться в полезную структуру, повышающую надёжность европейского мира Сделано М. С. Горбачёвым в его выступлении в Сейме ПНР 11 июля 1988 г.: "Правда", 12 июля 1988 г.; док. ООН А/С. 1/43/PV.4 24 октября 1988 г.. |
| mil. | Small Wars Operations Research Directorate | управление исследования операций в малых войнах |
| Gruzovik, mil. | suspension of war operations | приостановка военных действий |
| gen. | suspension of war operations | приостановка военных действий |
| Makarov. | the war closed the operation of many schools | многие школы из-за войны были закрыты |
| mil. | theater of war operations | театр военных действий |
| mil. | theatre of war operations | театр военных действий |
| polit. | war operations | вести боевые действия |
| hack. | war-related information operation | информационная операция военного времени (infosecurity-magazine.com Alex_Odeychuk) |