Subject | English | Russian |
polit. | bar the way to forces of aggression and war | преградить путь силам агрессии и войны |
polit. | bar the way to forces of aggression and war | преграждать путь силам агрессии и войны |
mil., China | Chinese People's War of Resistance against Japanese Aggression | Война сопротивления китайского народа японской агрессии |
dipl. | planning, preparation, initiation or waging of a war of aggression | планирование, подготовка, развязывание или ведение агрессивной войны |
gen. | prevent wars of aggression | не допустить агрессивные войны |
gen. | prevent wars of aggression | не допускать развязывания агрессивных войн |
polit. | Proposal for States to assume an obligation to take the necessary measures to put an end to incitement to war and to all forms of war propaganda intended or likely to provoke or encourage a threat to the peace, breach of peace or act of aggression | Предложение о принятии государствами обязательства принять необходимые меры к тому, чтобы прекратить призывы к войне и любую пропаганду войны, имеющую целью или способную создать или усилить угрозу миру, нарушение мира или акт агрессии (внесено Советским Союзом в Подкомитете Комиссии ООН по разоружению 30 апреля 1957 г.; док. DC/SC. 1/55, Добавление, presented by the USSR to the Sub-Committee of the UN Disarmament Commission on 30 April 1957; Doc. DC/SC. 1/55; Appendix) |
gen. | the peoples of the world will never countenance a war of aggression | народы мира никогда не поддержат агрессивную войну |
polit. | war of aggression | агрессивная война |
Gruzovik | war of aggression | захватническая война |
gen. | war of aggression | агрессивная война (against ... – против ...) |