| Subject | English | Russian |
| gen. | a movie with a wallop | волнующий кинофильм |
| gen. | a walloping collection | огромная коллекция |
| gen. | a walloping new production | потрясающая новая постановка |
| austral., slang | donkey-wallop | побеждать |
| austral., slang | donkey-wallop | легко выигрывать |
| gen. | fall with a wallop | плюхнуться |
| gen. | fall with a wallop | шлёпнуться |
| gen. | fall with a wallop | грохнуться |
| mil. | fire wallop | огневое нападение |
| mil. | fire wallop | огневая мощь |
| Makarov. | get a big wallop out of something | получить огромное наслаждение от (чего-либо) |
| gen. | get a big wallop out of | получить огромное наслаждение (от чего-либо) |
| gen. | get a big wallop out of | получать огромное наслаждение (от чего-либо) |
| fig. | get a wallop | обрушиться на (We're fine until tomorrow night, that's when we get another wallop of wet weather with gusts of wind up to 80 km/h. – на нас обрушится ART Vancouver) |
| Makarov. | go down with a wallop | шлёпнуться |
| Makarov. | go down with a wallop | плюхнуться |
| Makarov. | go down with a wallop | грохнуться |
| gen. | he packs a wallop | у него сильный удар (о боксёре) |
| chess.term. | he was walloped | Ему здорово досталось |
| gen. | it packs a wallop | сильный препарат (Taras) |
| gen. | it packs a wallop | это мощная штука (Taras) |
| gen. | it packs a wallop | мощная штука (Taras) |
| gen. | land a wallop | сильно ударить |
| gen. | land with a wallop | плюхнуться |
| cinema | mega-wallop | кассовый фильм |
| mil., avia. | Middle Wallop International Air Show | международное авиашоу в Миддл-Уоллопе |
| Makarov. | pack a wallop | сильно ударить (кого-либо) |
| inf. | pack a wallop | производить сильное впечатление ("Such a simple scene but it packed a wallop for me." joyand) |
| mil. | pack a wallop | иметь мощное вооружение |
| inf. | pack a wallop | трогать ("Such a simple scene but it packed a wallop for me." joyand) |
| Makarov. | pack a wallop | произвести неизгладимое впечатление |
| gen. | pack a wallop | представлять опасность The winds packed a real wallop-Дул очень сильный ветер. (sea holly) |
| mil., lingo | pot walloping | наряд по кухне (MichaelBurov) |
| chess.term. | she got a walloping in the last game | Ей как следует всыпали в последней партии |
| gen. | strike a wallop | сильно ударить |
| slang | that movie sure packs a wallop | эта кинокартина производит неизгладимое впечатление |
| Makarov. | the winds packed a real wallop | ветер буквально сбивал с ног |
| Makarov., dial. | wallop along | двигаться с трудом |
| Makarov. | wallop along | тяжело ступать |
| gen. | wallop along | ходить вперевалку |
| Makarov. | wallop the ball out of the park | вышвырнуть мяч из парка |
| inf. | wallop the living daylights out of | спустить шкуру (someone Anglophile) |
| Игорь Миг | wallop the living daylights out of | задать жару (someone) |
| Игорь Миг | wallop the living daylights out of | всыпать под первое число (someone) |
| Игорь Миг | wallop the living daylights out of | показать, где раки зимуют (someone) |
| Игорь Миг | wallop the living daylights out of | показать, почём фунт лиха (someone) |
| Игорь Миг | wallop the living daylights out of | дать прикурить (someone) |
| gen. | wallop the living daylights out of | вытрясти душу (someone Anglophile) |
| chess.term. | wallop the opponent | разгромить соперника |
| chess.term. | wallop the opponent | "расколошматить" соперника |
| astronaut. | Wallops Flight Facility | Центр космических полётов на острове Уоллопс (NASA) |
| mil., avia. | Wallops flight facility | ЛИЦ на базе военно-воздушных сил Уоллопс |
| mil., avia. | Wallops island station | исследовательская ракетная станция на о. Уоллопс |
| mil., avia. | Wallops island test center | ракетный испытательный центр на о. Уоллопс |
| astronaut. | Wallops space flight center | центр космических полётов на о.Уоллопс |
| mil., avia. | Wallops station | ракетная испытательная станция на о.Уоллопс |
| mil., avia. | Wallops test station | испытательная станция на о. Уоллопс |
| gen. | with a wallop | тяжело |
| gen. | with a wallop | с шумом |
| gen. | with a wallop | с грохотом |
| Makarov. | your father gave you a walloping for telling a lie | твой отец задал тебе взбучку за то, что ты соврал |