| Subject | English | Russian |
| Russia | be on the waiting list for housing | стоять в очереди на квартиру (Logofreak) |
| gen. | don't put me on the waiting list for a ticket | не записывайте меня в очередь на билет |
| welf. | on the waiting list for | в очереди на (subsidized housing, daycare, etc. ART Vancouver) |
| gen. | register for the waiting list for | встать в очередь (на что-либо passiya) |
| Makarov. | there's a waiting list to join the golf club | чтобы вступить в гольф-клуб, нужно записаться |
| polygr. | waiting list book | книга из списка "на очередь" |
| polygr. | waiting list book | книга из списка дезидератов |
| libr. | waiting list books | книги из списка дезидератов |
| libr. | waiting list books | книги из списка "на очередь" |
| gen. | waiting list for | очередь на (Alexander Demidov) |
| gen. | waiting list for housing | очередь на жильё |
| med. | waiting list group | группа листа ожидания (которая в ходе эксперимента не будет получать ни исследуемого лекарства/лечения, ни плацебо  bbc.com bojana) |