| Subject | English | Russian |
| amer., Makarov. | a call on the waiting list | заказ на очереди |
| build.mat. | a person on the affordable housing waiting list | очередник (Pipina) |
| gen. | accommodation waiting list | очередь на квартиру (4uzhoj) |
| gen. | be on the waiting list | быть на очереди |
| Russia | be on the waiting list for housing | стоять в очереди на квартиру (Logofreak) |
| amer., Makarov. | call on the waiting list | заказ на очереди |
| media. | call on waiting list | заказ на очереди |
| gen. | don't put me on the waiting list for a ticket | не записывайте меня в очередь на билет |
| mil., avia. | have listed on waiting list | внесен в лист ожидания |
| avia. | have listed on waiting list | внесён на лист ожидания |
| med. | heart transplant waiting list | список ожидающих операции по пересадке сердца (denghu) |
| gen. | jump a waiting list | достать без очереди (Simon Cowell jumped a waiting list to get Alexandra Burke's birthday present. VLZ_58) |
| avia. | limited sales, wait list | "продажа билетов ограничена, возможен только лист ожидания" |
| gen. | on the waiting list | в списке ожидания (Гевар) |
| welf. | on the waiting list for | в очереди на (subsidized housing, daycare, etc. ART Vancouver) |
| Gruzovik, inf. | one who is on a waiting list | очередник |
| med. | people on the waiting list | пациенты в списке ожидания (на пересадку органов bigmaxus) |
| gen. | place on a waiting list | поставить на очередь (Anglophile) |
| gen. | place on a waiting list | вносить в списки очередников (Anglophile) |
| gen. | place on a waiting list | внести в списки очередников (Anglophile) |
| gen. | place on a waiting list | внести в список очередников (Anglophile) |
| gen. | place on a waiting list | вносить в список очередников (Anglophile) |
| gen. | place on a waiting list | ставить на очередь (Anglophile) |
| SAP. | placed on waiting list | сброшен |
| SAP. | placed on waiting list | сброшенный |
| gen. | put on the waiting list | за которыми следит полиция (kror) |
| gen. | put on the waiting list | записать кого-либо на очередь |
| gen. | put on the waiting list | включить в список ожидающих |
| gen. | put on the waiting list | включить в список ожидающих очереди |
| gen. | register for the waiting list for | встать в очередь (на что-либо passiya) |
| gen. | sign up for the waiting list | встать в очередь (на что-либо passiya) |
| econ. | someone on the waiting list | очередник |
| gen. | the waiting list | список очерёдности |
| Makarov. | there's a waiting list to join the golf club | чтобы вступить в гольф-клуб, нужно записаться |
| adv. | waiting list | список очерёдности выполнения заказов |
| media. | waiting list | список очерёдности файлов в ожидании обслуживания |
| busin. | waiting list | список очерёдности заказов |
| busin. | waiting list | список очерёдности заявок |
| law | waiting list | список кандидатов на должность |
| SAP. | waiting list | список ожидания |
| busin. | waiting list | список очередников |
| tech. | waiting list | очередь |
| account. | waiting list | список очерёдности заказов или заявок |
| gen. | waiting list | список ожидающих очереди (на получение билетов и т. п.) |
| libr. | waiting list | список дезидератов |
| libr. | waiting list | список читателей, записавшихся в очередь на книгу |
| avia. | waiting list | лист ожидания (брони на рейс) |
| IT | waiting list | список очерёдности |
| IT | waiting list | таблица очерёдности (напр., выполнения заданий) |
| commun. | waiting list | список неудовлетворённых заявок (на установку телефона) |
| trav. | waiting list | лист ожидания |
| avia. | waiting list | список очерёдности посадки |
| mil. | waiting list | список кандидатов (напр., на присвоение очередного воинского звания) |
| gen. | waiting list | список кандидатов (на должность, на получение жилплощади и т. п.) |
| polygr. | waiting list book | книга из списка "на очередь" |
| polygr. | waiting list book | книга из списка дезидератов |
| libr. | waiting list books | книги из списка дезидератов |
| libr. | waiting list books | книги из списка "на очередь" |
| gen. | waiting list for | очередь на (Alexander Demidov) |
| gen. | waiting list for housing | очередь на жильё |
| med. | waiting list group | группа листа ожидания (которая в ходе эксперимента не будет получать ни исследуемого лекарства/лечения, ни плацебо  bbc.com bojana) |
| SAP. | waiting-list booking | регистрация в список ожидания |
| SAP. | waiting-list priorities | приоритеты списка ожидания |
| SAP. | waiting-list priority | приоритет списка ожидания |
| law | waiting-list procedure | процедура занесения в список заключённых, ожидающих направления в места лишения свободы |