Terms containing waiting-line

Subject	English	Russian
telecom.	calling line identification presentation on call waiting	индикация идентификатора вызывающей линии при ждущем вызове (oleg.vigodsky)
comp.	channel waiting line	канальная очередь
comp.	channel waiting line	очередь к каналу
Gruzovik	have to wait in line	стоять в живой очереди
Makarov.	he joined the line of people waiting for the bus	он встал в очередь ожидающих автобус
telecom.	idle line wait	ожидание освобождения линии (oleg.vigodsky)
avia.	Line up and wait	Занимайте исполнительный, взлёт по команде (Lena Nolte)
gen.	no waiting in line	без очереди (triumfov)
gen.	not have to wait on line	пройти вне очереди
gen.	not have to wait on line	пройти без очереди
Makarov.	she joined the line of people waiting for the bus	она встала в очередь ожидающих автобус
Makarov.	the people stood dutifully in line waiting to vote	чтобы проголосовать, люди покорно стояли в очереди
Makarov.	the people stood obediently in line waiting to vote	люди покорно стояли, ожидая своей очереди проголосовать
Makarov.	the waiting line has stopped dead in its tracks	очередь застопорилась
Makarov.	the waiting line stopped dead in its tracks	очередь застопорилась
gen.	wait in line	стоять в очереди (англ. термин встречается в новостных сообщениях CNN, США ArchiZ)
amer.	wait on line	стоять в очереди (especially in NYC andreevna)
telecom.	waiting line	линия, к которой подключены устройства, ожидающие обслуживания
commun.	waiting line	очередь приоритетных номеров
Makarov.	waiting line	очередь (ТМО)
media.	waiting line	порядок приоритетных номеров (телефония)
commun.	waiting line	порядок приоритетных номеров
archer.	waiting line	линия ожидания
comp.	waiting line	очередь
IT	waiting line model	модель массового обслуживания
appl.math.	waiting line model	модель очереди
Makarov.	waiting line model	модель очереди (ТМО)
IT	waiting line problem	задача обслуживания очередей
IT	waiting line problem	задача массового обслуживания
stat.	waiting line theory	теория массового обслуживания
cyber.	waiting-line	очередь
qual.cont.	waiting-line inventory	запасы, ожидающие поступления в систему (управления запасами)
econ.	waiting-line inventory	запас, ожидающий поступления в систему (управления запасами)
comp.	waiting-line model	модель очереди
econ.	waiting-line problem	задача массового обслуживания
qual.cont.	waiting-line process	процесс образования очереди
qual.cont.	waiting-line process	процесс массового обслуживания
tech.	waiting-line theory	теория массового обслуживания
Makarov.	waiting-line theory	теория очередей
comp.	waiting-line theory	теория массового обслуживания