| Subject | English | Russian |
| progr. | pool of waiting threads | пул ожидающих потоков (Alex_Odeychuk) |
| progr. | the total number of threads that are waiting to enter the lock | общее число потоков, ожидающих получения блокировки (блокировка – механизм синхронизации, позволяющий обеспечить исключительный доступ к разделяемому ресурсу между несколькими потоками Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | thread in the waiting queue | поток в очереди ожидания (Alex_Odeychuk) |
| progr. | thread that is blocked waiting for a lock | поток, заблокированный в ожидании блокировки (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | thread that is waiting for notification of a change in the object's state | поток, ожидающий уведомления об изменении состояния объекта (Alex_Odeychuk) |
| progr. | thread that is waiting to enter the lock | поток, ожидающий получения блокировки (блокировка – механизм синхронизации, позволяющий обеспечить исключительный доступ к разделяемому ресурсу между несколькими потоками Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | thread waiting to acquire the lock on the object | поток, ожидающий установки блокировки объекта (Alex_Odeychuk) |
| progr. | waiting for a thread to exit | ожидание завершения потока (ssn) |
| comp., MS | waiting thread | поток в состоянии ожидания (A thread whose execution is blocked while waiting for a wait function to return) |
| progr. | waiting thread | ожидающий поток (ssn) |
| comp., MS | waiting thread | процесс в состоянии ожидания |