| Subject | English | Russian |
| gen. | adopt a "let's wait and see" attitude | занять выжидательную позицию |
| Makarov. | if every one adopts a "wait and see" policy, business goes flop | если все проводят политику "поживём – увидим", бизнес накрывается медным тазом |
| cliche. | let's wait and see how this plays out | посмотрим по обстановке (ART Vancouver) |
| gen. | take a "let's wait and see" attitude | занять выжидательную позицию (To some it was a welcome relief, while others took a let's-wait-and-see attitude. • He told me that still many of his clients take a strong "let's wait and see" attitude on all regulatory and tax challenges 4uzhoj) |
| rhetor. | that's a different question that we'll have to wait and see what the results are | это другой вопрос, чем это закончится покажет время (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| econ. | wait and see attitude | выжидательная тактика |
| econ. | wait and see attitude | выжидательная позиция |
| gen. | wait and see how everything unfolds | подождать, чтобы увидеть, чем всё закончиться (Alex_Odeychuk) |
| gen. | wait and see how everything unfolds | подождать, чтобы увидеть, чем всё обернётся (Alex_Odeychuk) |
| gen. | wait and see how the cat jumps | ждать дальнейшего развития событий (О. Шишкова) |
| idiom. | wait and see how things turn out | куда кривая вывезет (VLZ_58) |
| idiom. | wait and see/watch how it goes | куда кривая вывезет (VLZ_58) |
| idiom. | wait and see/watch how things develop | куда кривая вывезет (VLZ_58) |
| idiom. | wait and see/watch how things go | куда кривая вывезет (VLZ_58) |
| idiom. | wait and see/watch how things pan out | куда кривая вывезет (VLZ_58) |
| idiom. | wait and see/watch how things work out | куда кривая вывезет (VLZ_58) |
| idiom. | wait and see/watch what happens | куда кривая вывезет (VLZ_58) |
| idiom. | wait and see/watch where things are heading | куда кривая вывезет (VLZ_58) |
| idiom. | wait and see/watch where things go | куда кривая вывезет (VLZ_58) |
| gen. | wait and see what follows | подождём и посмотрим, что будет (да́льше) |
| gen. | wait and see what follows | подождём и посмотрим, что произойдёт (да́льше) |
| idiom. | wait and see what happens | куда кривая вывезет (VLZ_58) |
| fig.of.sp. | wait and see what will come of it | куда кривая вывезет (Leonid Dzhepko) |
| gen. | wait and see, you're going to get it from your father! | погоди, достанется тебе от отца! |