| Subject | English | Russian |
| gen. | can you wait for a few minutes while I make myself respectable | вы не могли бы подождать минуту, пока я приведу себя в порядок? |
| inf. | it wouldn't kill you to wait a minute longer | подождёшь ещё минутку, не помрёшь (Technical) |
| inf. | now, wait a minute! | а ну, постойте-ка! (восклицание при неожиданно пришедшей идее Побеdа) |
| inf. | wait a minute! | стоп (Баян) |
| inf. | wait a minute! | постой-ка (Баян) |
| inf. | wait a minute! | сейчас! |
| gen. | wait a minute! | постойте! |
| inf. | wait a minute! | стоять (Баян) |
| inf. | wait a minute! | подожди одну минуту |
| inf. | wait a minute! | подождите (witness) |
| inf. | wait a minute! | подожди одну минутку (В.И.Макаров) |
| inf. | wait a minute! | секундочку (Баян) |
| inf. | wait a minute! | минуточку (Баян) |
| inf. | wait a minute! | обожди минутку! |
| dimin. | wait a minute! | подожди минутку! |
| inf. | wait a minute! | обожди минуту! |
| inf. | wait a minute! | стой-ка (Баян) |
| inf. | wait a minute! | минутку (междометие сомнения, недоверия, удивления, предупреждения Баян) |
| inf. | wait a minute! | подожди одну минуту (В.И.Макаров) |
| inf. | wait a minute! | постойте (междометие witness) |
| inf. | wait a minute! | одну минуту! |
| inf. | wait a minute! | подожди одну минутку |
| inf. | wait a minute! | погоди! |
| gen. | wait a minute! | стой! |
| gen. | wait a minute! | постой! |
| Makarov. | wait a minute, I'm puffed out | погоди, дай отдышаться |
| gen. | wait a minute, Mister | подождите минутку, гражданин |
| Makarov. | wait a minute while I pin this tie to stop it riding up | погоди минутку, я вколю булавку, а то этот галстук всё время сбивается |
| inf. | wait-a-minute | колючий кустарник (за который цепляешься одеждой, когда пробираешься через него; wait-a-minute tree, wait-a-bit tree, or wait-a-bit plant are prickly plants that catch onto passers-by  wikipedia.org bravo055) |