| Subject | English | Russian |
| forestr. | base paper for vulcanized fiber | основа для фибры |
| leath. | black-vulcanized rubber | чёрная резина |
| leath. | cold-vulcanized | вулканизованный холодным способом |
| polym. | cold-vulcanized | вулканизованный без нагревания |
| polym. | continuous vulcanizing machine | агрегат непрерывной вулканизации |
| polym. | hot-vulcanized | вулканизованный горячим способом |
| electr.eng. | india-rubber, vulcanized, braided | с резиновой изоляцией, вулканизированный с оплёткой (о кабеле) |
| transp. | infrared tread thermometer for measuring temperature on or in material to be vulcanized | инфракрасный термометр для измерения температуры на и внутри покрышки при операции вулканизации |
| polym. | inner tube vulcanizing mold | форма для вулканизации камер |
| polym. | peroxide vulcanizing agent | перекисное вулканизующее вещество |
| tech. | powder vulcanized rubber | порошок вулканизованной резины |
| tech. | powder vulcanizes rubber | порошок вулканизованной резины |
| tech. | pure and vulcanized rubber | чистая и вулканизированная резина |
| tech. | reclaiming of vulcanized scrap | регенерация резины |
| transp. | repair unit for self-vulcanize in the tyre | ремонтный комплект для самовулканизации шины изнутри |
| polym. | room temperature vulcanizing | вулканизация при комнатной температуре |
| polym. | room-temperature-vulcanized | вулканизованный при комнатной температуре |
| mil., avia. | room-temperature vulcanized | вулканизированный при комнатной температуре |
| chem. | self-vulcanizing | самовулканизующийся |
| polym. | self-vulcanizing adhesive | самовулканизующийся клей |
| polym. | self-vulcanizing cement | самовулканизующийся клей |
| leath. | semi-vulcanized | полувулканизованный |
| Makarov. | spongy vulcanized rubbers | губчатые резины |
| tech. | steam-vulcanized | вулканизированный в паровой среде |
| tech. | sulphur-vulcanized rubber | сернистый вулканизат |
| transp. | tread tyre thermometer for measuring temperature on or in material to be vulcanized | термометр для измерения температуры на и внутри покрышки при операции вулканизации |
| oil | truck of vulcanizing pan | вулканизационная тележка |
| tech. | vulcanize in air | вулканизовать в воздушной среде |
| Makarov. | vulcanize in air, steam | вулканизовать в воздушной, паровой и т.п. среде (etc.) |
| tech. | vulcanize rubber | вулканизировать резину |
| tech. | vulcanize the rubber | вулканизовать каучук |
| leath. | vulcanized article | вулканизованное изделие |
| leath. | vulcanized boot | обувь горячей вулканизации |
| tech. | vulcanized caoutchouc | вулканизированный каучук |
| tech. | vulcanized container | тара из прорезиненного картона |
| Makarov. | vulcanized elastomers | вулканизованные эластомеры |
| auto. | vulcanized fabric | вулканизированная ткань |
| tech. | vulcanized fiber | вулканизированное волокно |
| tech. | vulcanized fiber | вулканизированная фибра |
| tech. | vulcanized fiber | фибра |
| Gruzovik | vulcanized fiber | твёрдая фибра |
| tech. | vulcanized fiber backing | подложка на основе вулканитовой связки (в абразивных кругах) |
| automat. | vulcanized fiber backing | подложка в абразивных кругах на основе вулканитовой связки |
| Makarov. | vulcanized fiber backing | подложка в абразивных кругах на основе вулканитовой связки |
| tech. | vulcanized-fiber case | ящик из вулканизированной фибры |
| tech. | vulcanized fiber container | тара из прорезиненного картона |
| electr.eng. | vulcanized fiber insulating lining | изолирующий экран масляного выключателя из вулканизированного волокна |
| construct. | vulcanized fibre | вулканизованная фибра |
| auto. | vulcanized fibre | вулканизированная твёрдая фибра |
| textile | vulcanized fibre | вулканизированная фибра |
| pulp.n.paper | vulcanized fibre | вулканическая фибра |
| mil., arm.veh. | vulcanized fibre | твёрдая фибра |
| chem. | vulcanized fibre | фибра |
| pulp.n.paper | vulcanized fibre base paper | бумага-основа вулканической фибры |
| pack. | vulcanized-fibre body paper | бумага-основа для фибры |
| leath. | vulcanized heel | резиновый каблук |
| polym. | vulcanized India rubber | вулканизованный натуральный каучук |
| construct. | vulcanized India rubber cable | провод с изоляцией из вулканизированной резаны |
| transp. | vulcanized india-rubber cable | кабель с резиновой изоляцией |
| leath. | vulcanized leather boot | обувь горячей вулканизации с кожаным верхом |
| polygr. | vulcanized oil roller | фактисовый валик |
| O&G, oilfield. | vulcanized paronite | вулканизированный паронит |
| polym. | vulcanized polymer | вулканизованный полимер |
| tech. | vulcanized reclaim | вулканизованный регенерат |
| mil., avia. | vulcanized rubber | вулканизированный каучук |
| oil | vulcanized rubber | вулканизованная резина |
| oil | vulcanized rubber | вулканизованный каучук |
| oil | vulcanized rubber | вулканизат |
| polym. | vulcanized rubber | резина |
| auto. | vulcanized rubber | вулканизированная резина |
| nautic. | vulcanized rubber | вулканизированная ревана |
| leath. | vulcanized rubber boot | резиновая обувь горячей вулканизации |
| leath. | vulcanized rubber coating | вулканизованное покрытие на основе резины |
| leath. | vulcanized rubber coating | вулканизованное покрытие на основе каучука |
| shipb. | vulcanized rubber insulated cable | кабель с вулканизированной резиновой изоляцией |
| nautic. | vulcanized rubber insulated cable | кабель, изолированный вулканизированной резиной |
| O&G, tengiz. | vulcanized rubber insulation | изоляция из вулканизированной резины (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | vulcanized rubber scrap | отходы вулканизированной резины |
| tech. | vulcanized-rubber scrap | обрезки вулканизированной резины |
| leath. | vulcanized sheet | вулканизованная пластина |
| leath. | vulcanized sole | вулканизованная подошва |
| automat. | vulcanized splice | вулканизированный стык (конвейерной ленты) |
| tech. | vulcanized splice | вулканизированный стык |
| automat. | vulcanized splice bias angle | вулканизованный скошенный стык (конвейерной ленты или ремня) |
| polym. | vulcanized stock | резина |
| polym. | vulcanized stock | вулканизат |
| leath. | vulcanized vegetable oil | фактис |
| leath. | vulcanized vegetable oil | вулканизованное растительное масло |
| chem. | vulcanizing accelerator | ускоритель вулканизации |
| polym. | vulcanizing activity | вулканизационная активность |
| O&G, oilfield. | vulcanizing agent | вулканизатор (вещество) |
| polygr. | vulcanizing agent | вулканизирующий реагент |
| astronaut. | vulcanizing agent | вулканизирующий компонент (твёрдого ракетного топлива) |
| chem. | vulcanizing agent | вулканизирующая добавка |
| tech. | vulcanizing apparatus | вулканизационный аппарат |
| tech. | vulcanizing apparatus | вулканизатор |
| polym. | vulcanizing capacity | вулканизационная способность (полимера) |
| polym. | vulcanizing cement | вулканизующийся клей |
| polym. | vulcanizing equipment | вулканизационная аппаратура |
| polym. | vulcanizing group | вулканизующая группа (веществ) |
| tech. | vulcanizing heater | вулканизатор |
| tech. | vulcanizing heater | автоклав для вулканизации |
| polym. | vulcanizing ingredient | вулканизующее вещество |
| tech. | vulcanizing oven | вулканизационная печь |
| tech. | vulcanizing plant | вулканизационная установка |
| polym. | vulcanizing shop | цех вулканизации |
| tech. | vulcanizing stove | вулканизационная печь |
| polym. | vulcanizing system | вулканизующая группа |
| leath. | welded pre-vulcanized rubber sole | клеевая формованная резиновая подошва |