| Subject | English | Russian |
| law | proxy for voting at the meeting | доверенность на право голосования на собрании (pelipejchenko) |
| gen. | proxy form for voting | бюллетень для голосования (на собрании и т.п.: Like, I imagine, most private shareholders I routinely received interim and annual reports and proxy forms for voting at AGMs. ... anyone with mobility problems get up the stairs and assure everyone that they will be sending proxy forms for voting for those who can't make ... I notice proxy forms for voting have to be in by this Wednesday. ... TSB Share Dealing is effectively the shareholder on your behalf and we therefore do not send out, or accept receipt of, proxy forms for voting. UK Alexander Demidov) |
| bank. | proxy vote | голосование по доверенности |
| law | proxy vote | голосование через представителя |
| busin. | proxy vote | доверенность акционера |
| Makarov. | proxy voting | относящийся к представителям (держателей акций) |
| Makarov. | proxy voting | относящийся к уполномоченным (держателей акций) |
| law | proxy voting | голосование по доверенности |
| law | proxy voting | голосование через представителя |
| gen. | proxy voting | голосование по доверенности или через представителя |
| EBRD | proxy voting right | право голоса по доверенности (oVoD) |
| dipl. | vote by proxy | голосовать по доверенности (за кого-либо) |
| gen. | vote by proxy | голосовать за другого (по доверенности) |
| law | voting by proxy | голосование через представителя |
| law | voting by proxy | голосование по доверенности |
| gen. | voting proxy | доверенность на голосование (A Voting Proxy is a written authorization signed by a member giving a designated person or persons the power to vote on the member's behalf. You are not required to sign a Voting Proxy as a condition of membership with Golden 1; rather, signing a proxy is an option that is available to you to allow another person to exercise your voting rights when you are not present in person to do so yourself. In other words, having a Proxy means your vote will be counted, even if you don't attend the Annual Meeting. Alexander Demidov) |
| EBRD | voting right proxy | доверенное лицо акционера на собрании акционеров с правом голоса (при наличии доверенности вк) |