Terms containing voting in

Subject	English	Russian
gen.	check name in the voting register	проверяться в списке избирателей
gen.	check name in the voting register	провериться в списке избирателей
polit.	Convention on Standards of Democratic Election, Voting Rights and Freedoms in the Member States of the Commonwealth of Independent States	Конвенция о стандартах демократических выборов, избирательных прав и свобод в государствах – участниках Содружества Независимых Государств (grafleonov)
Makarov.	delegates have voted by a narrow majority in favour of considering electoral reform	делегаты небольшим большинством проголосовали за кардинальную реформу системы выборов
gen.	deposit a voting paper in the ballot box	опустить бюллетень в ящик для голосования
elect.	deposit a voting paper in the ballot-box	опускать бюллетень в урну
Makarov.	deposit a voting paper in the ballot-box	опустить бюллетень в ящик для голосования
gen.	in-person voting	голосование с личной явкой (Sen. Paul: We must have in-person voting to limit potential for fraud yahoo.com Evgeny Shamlidi)
gen.	in-person voting	очное голосование (Sen. Paul: We must have in-person voting to limit potential for fraud yahoo.com Evgeny Shamlidi)
elect.	place a voting paper in the ballot box	опускать бюллетень в урну (Andrey Truhachev)
gen.	preponderate in the voting	получить большинство голосов
gen.	priority accorded in the voting of amendments	очерёдность голосования поправок
dipl.	priority to be accorded in the voting of amendments	очерёдность голосования поправок
fin.	reduce its interest to a maximum of 14.9% in voting shares and 33% in total equity	сократить своё долевое участие в совокупном капитале до 33 %, в том числе в форме обычных акций до максимум 14.9 % от акционерного капитала (говоря о компании; контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
elect.	refuse to take part in the voting	отказываться от участия в голосовании
Makarov.	surpass someone in voting	обойти кого-либо при голосовании
Makarov.	take part in voting	участвовать в голосовании
notar.	vote in	избирать (parliamentary law, public elections)
gen.	vote in	выбрать на пост (Artjaazz)
gen.	vote in	выбрать (голосованием)
gen.	vote in	избрать
dipl.	vote in a government	избрать правительство
gen.	vote in favor	голосовать за (of bookworm)
polit.	vote in favour of	голосовать (за что-либо Ольга Матвеева)
gen.	voting in person	очное голосование (tats)
gen.	voting in the normal way	голосование в обычном порядке
law	voting rights vested in the company's shares	права голоса, закреплённые за акциями общества (gennier)