| Subject | English | Russian |
| polit. | cast a deciding vote | отдать решающий голос (Olga Okuneva) |
| dipl. | cast a dissenting vote | выразить несогласие |
| elect. | cast a dissenting vote | выражать частное мнение |
| gen. | cast a dissenting vote | проголосовать против (Taras) |
| gen. | cast a negative vote | проголосовать против (Taras) |
| gen. | cast a negative vote | голосовать "против" |
| Makarov., amer. | cast a non-vote | опускать незаполненный избирательный бюллетень |
| gen. | cast a vote | принять участие в голосовании |
| gen. | cast a vote | опускать избирательный бюллетень |
| gen. | cast a vote | голосовать |
| gen. | cast a vote | подавать голос |
| polit. | cast a vote | отдать свой голос (for Andrey Truhachev) |
| polit. | cast a vote | отдать голос (Alex Lilo) |
| dipl. | cast a vote | подать свой голос |
| busin. | cast a vote | участвовать в голосовании |
| Makarov., amer. | cast a vote | голосовать (на выборах) |
| Makarov. | cast a vote | подавать голос (на выборах) |
| gen. | cast a vote | подавать голос на выборах |
| gen. | cast a vote | отдавать голос |
| gen. | cast a vote | проголосовать |
| gen. | cast a vote for | подать голос (за кого-либо) |
| polit. | cast a vote in person | голосовать лично (Andrey Truhachev) |
| polit. | cast a vote in person | лично участвовать в голосовании (Andrey Truhachev) |
| polit. | cast a vote in person | проголосовать лично (Andrey Truhachev) |
| law | cast all votes | голосовать всеми акциями (корпоративное право Leonid Dzhepko) |
| dipl. | cast an affirmative vote | проголосовать за |
| gen. | cast an affirmative vote | голосовать "за" |
| gen. | cast my vote | бросить бюллетень в избирательную урну (put a ballot paper in a ballot box lulic) |
| law | cast non-vote | подать незаполненный баллотировочный бюллетень |
| elect. | cast non-vote | подать незаполненный бюллетень (Andrey Truhachev) |
| gen. | cast non-vote | подать бюллетень при голосовании незаполненным |
| gen. | cast the deciding vote | отдать решающий голос (AD Alexander Demidov) |
| polit. | cast the vote | баллотировать |
| gen. | cast vote | отдавать голос (cast a vote for – отдавать голос за Баян) |
| gen. | cast one's vote | голосовать (in an election / на выборах denghu) |
| gen. | cast one's vote | отдать свой голос за (кого-либо; на выборах; commonly followed by for: cast ones's vote for wondersz1) |
| Makarov. | cast vote | подавать голос |
| Makarov. | cast vote | подавать свой голос |
| gen. | cast one’s vote | отдавать свой голос (+ dat., for) |
| gen. | cast one’s vote | подавать голос |
| busin. | cast vote | участвовать в голосовании |
| busin. | cast vote | голосовать |
| gen. | cast one's vote | проголосовать (denghu) |
| gen. | cast one's vote against for, something | голосовать "против" ("за") |
| Makarov. | cast one's vote for someone, something | проголосовать за (кого-либо, что-либо) |
| Makarov. | cast one's vote for someone, something | отдать свой голос за (кого-либо, что-либо) |
| Makarov. | cast one's vote in favour of someone, something | проголосовать за (кого-либо, что-либо) |
| Makarov. | cast one's vote in favour of someone, something | отдать свой голос за (кого-либо, что-либо) |
| gen. | cast vote into the urn | опустить бюллетень в урну |
| notar. | cast votes | голосовать |
| polit. | cast votes at the convention | голосовать на съезде (партии; CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | cast votes for any eligible member | подавать голоса за любого члена организации, имеющего право быть избранным |
| dipl. | cast votes upon a draft resolution | провести голосование по проекту резолюции |
| dipl. | cast votes upon a resolution | голосовать в голосовании по предложенной резолюции |
| dipl. | cast votes upon a resolution | участвовать в голосовании по предложенной резолюции |
| gen. | he had cast his vote for Eltsin | он голосовал за Ельцина |
| law | number of votes cast | количество поданных голосов (Elina Semykina) |
| notar. | right to cast vote at public elections | активное избирательное право |
| quot.aph. | the people who cast the votes don't decide an election, the people who count the votes do | на выборах не важно, как голосуют, – важно, как считают (Joseph Stalin Alex_Odeychuk) |
| gen. | there was a certain partisanship about the way that votes were cast | существовала определённая пристрастность в вопросе о том, каким способом голосовать |
| gen. | this party only polled a quarter of the votes cast | эта партия получила только четвёртую часть всех поданных голосов |
| polit. | validly cast votes | голоса, признанные действительными (на выборах kee46) |
| econ. | vote in favor of it with 76% of votes cast | проголосовать за это, отдав 76 % голосов (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| dipl. | votes cast | число поданных голосов |
| dipl. | votes cast | поданные голоса |