Terms containing voluntary program

Subject	English	Russian
tax.	Application for Voluntary Classification Settlement Program	"Заявка на участие в Программе добровольной установки классификации" (форма 8952; источник – irs.gov dimock)
econ.	mandatory and voluntary social programmes	обязательные и добровольные социальные программы (glenfoo)
mil., WMD	National voluntary laboratory accreditation program	национальная программа добровольной лабораторной аккредитации
tech.	national voluntary laboratory accreditation program	национальная программа добровольной аккредитации лабораторий
energ.ind.	National Voluntary Laboratory Accreditation Program	Национальная программа добровольной аккредитации лабораторий (США)
sec.sys.	OSHA Voluntary Protection Program	Добровольная программа по охране труда и промышленной гигиене (MichaelBurov)
sec.sys.	OSHA Voluntary Protection Program	Добровольная программа охраны труда (MichaelBurov)
gen.	State Program to Assist the Voluntary Resettlement to the Russian Federation of Compatriots Living Abroad	Государственная программа содействия добровольному переселению соотечественников в Россию (ZhenV)
econ.	State Programme to Assist Voluntary Resettlement of Compatriots Living Abroad to the Russian Federation	Государственная программа по оказанию содействия добровольному переселению в Российскую Федерацию соотечественников, проживающих за рубежом (kremlin.ru lyrarosa)
fin.	target for voluntary contributions to the programme	намеченная сумма добровольных взносов в программу
ecol.	Voluntary Assistance Program	Программа добровольной помощи (Всемирная метеорологическая организация)
gen.	Voluntary Assistance Programme	Программа добровольной помощи
gen.	Voluntary Assistance Programme	ПДП
tax.	Voluntary Classification Settlement Program	Программа добровольной установки классификации (источник – irs.gov dimock)
amer., Makarov.	voluntary control program	программа добровольного ограничения сельскохозяйственного производства
astronaut.	Voluntary Cooperation Programme	Программа добровольного сотрудничества (WMO)
org.name.	Voluntary Co-operation Programme	Программа добровольного сотрудничества
meteorol.	Voluntary Cooperation Programme	Программа добровольного сотрудничества
IMF.	voluntary departure program	программа поощрения увольнений по собственному желанию
ed.	voluntary education programme	образовательные программы, финансируемые в частном порядке
bank.	Voluntary Foreign Credit Restraint Program	программа добровольного ограничения кредитования иностранных заёмщиков (США)
mil.	voluntary program	добровольная программа
sport.	voluntary program	произвольная программа
mil.	voluntary programme	добровольная программа
amer.	Voluntary Protection Program	"Добровольная программа охраны труда" (программа американского Управления охраны труда, направленная на укрепление сотрудничества между Управлением, работодателями и работниками в области охраны труда и стимулирование работодателей к повышению минимальных требований по охране труда, установленных Управлением; действует с 1982 г. kee46)
econ.	voluntary return programme	программа добровольного возвращения (Yanamahan)