| Subject | English | Russian |
| nat.res. | air volume flow | объёмный ток воздуха |
| refrig. | air-volume flow rate | скорость потока объёма воздуха |
| refrig. | air-volume flow rate | интенсивность потока объёма воздуха |
| el. | CO2 volume flow rate | объёмный расход СО2 |
| astronaut. | constant-volume flow device | устройство, пропускающее поток воздуха постоянного объёма |
| med.appl. | Doppler flow volume measurement | доплеровское измерение объёма кровотока |
| chem. | electro-osmotic volume flow | электроосмотический поток |
| Makarov. | electro-osmotic volume flow | электроосмотический поток |
| med. | expiratory flow-volume curve | спирограмма выдоха |
| med. | expiratory flow-volume curve | кривая выдоха |
| med. | flow rate of expiratory volume | объёмная скорость выдоха |
| energ.ind. | flow volume | объёмный расход |
| construct. | flow volume | поток |
| water.res. | flow volume | объём стока |
| automat. | flow volume | расход (жидкости или газа) |
| refrig. | flow volume | объём потока |
| water.res. | flow volume curve | кривая объёмов стока |
| med. | flow-volume curve | пневмотахограмма форсированного выдоха (Игорь_2006) |
| med. | flow-volume curve | кривая поток-объём (регистрация потока (объёмной скорости движения) воздуха, позволяет определить форсированную жизненную емкость лёгких и выявить обструктивные нарушения Игорь_2006) |
| med. | flow-volume loop | петля "поток-объём" (параметр оценки функций внешнего дыхания dr.rabbit) |
| el. | gas phase volume flow rate | объёмный расход газа (газовой фазы) |
| phys. | gas volume flow rate | объёмный расход газа (Konstantin 1966) |
| vent. | inlet stagnation volume flow | входной объёмный расход торможения (Natalya Rovina) |
| med. | interaction between flow and sample volume size | взаимосвязь между кровотоком и величиной контрольного объёма (Andy) |
| hovercr. | jet volume flow | объёмный расход сопла |
| tech. | kinetic energy of the fluid flow per unit volume | кинетическая удельная энергия потока |
| physiol. | maximally forced expiratory volume of flow | объём потока максимального форсированного выдоха (Игорь_2006) |
| physiol. | maximally forced expiratory volume of flow | жизненная ёмкость лёгких, оценённая при форсированном выдохе (показатель вентиляции лёгких, количественно выражается как наибольший объём дыхательной смеси газов, которая проходит через дыхательную трубку спирометра при максимальном форсированном выдохе после полного максимального вдоха Игорь_2006) |
| med. | maximum expiratory flow volume | максимальный объём выдоха |
| med. | maximum midexpiratory flow volume | максимальная величина среднего объёма воздуха |
| pharm. | nominal air volume flow rate | номинальный расход воздуха (объём воздуха, проходящего через фильтр в единицу времени, при котором выполняются испытания фильтра CRINKUM-CRANKUM) |
| flow. | oil flow volume | объём прокачки нефти (the maximum oil flow volume of 432 million bbl/yr ART Vancouver) |
| physiol. | peak expiratory volume flow | максимальная объёмная скорость потока при форсированном выдохе (используется для диагностики нарушений внешнего дыхания Игорь_2006) |
| med. | pressure volume and flow volume relationship | соотношение величин давления и объёма (VladStrannik) |
| fire. | rate of volume flow | массовый расход (жидкости, газа) |
| oil | rate of volume flow | объёмная скорость |
| Makarov. | rate of volume flow | объёмный расход |
| med. | spirometry flow-volume | спирометрия с регистрацией петли "поток-объём" (Natalya Rovina) |
| math. | the flow across the volume | поток через объём |
| fire. | volume flow | объёмный расход (жидкости, газа) |
| mil. | volume trie flow | объёмный расход |
| Makarov. | volume flow | объёмный секундный расход |
| tech. | volume flow | объёмный расход |
| sol.pow. | volume flow | объёмный поток |
| math. | volume flow | объёмное течение |
| math. | volume flow of the a fluid | объёмный расход жидкости |
| oil | volume flow rate | объёмная скорость течения |
| fire. | volume flow rate | объёмный расход (жидкости, газа) |
| astronaut. | volume flow rate | объёмный секундный расход (газа, жидкости) |
| combust. | volume flow rate | объёмный расход (газа) |
| oil | volume flow rate | объёмный расход |
| nano | volume flow rate | объёмный секундный расход (газа, жидкости) |
| nat.res. | volume flow rate | объёмный ток Q (of emission) |
| tech. | volume flow rate | объёмная скорость потока |
| O&G, O&G, oilfield. | volume flow rate of the fluid through the rock | объёмный расход жидкости через породу |
| auto. | volume flow sensor | объёмный расходомер |
| math. | volume fluid flow rate | объёмный расход жидкости |
| mil. | volume fuel flow indicator | объёмный расходомер топлива |
| oil | volume of fluid in turbulent flow | объём флюида в турбулентном потоке |
| physiol. | volume of maximally forced inspiratory flow | объём потока максимального форсированного вдоха (объём дыхательной смеси газов (л), которая проходит через дыхательную трубку спирометра при максимальном форсированном выдохе после полного максимального выдоха. Игорь_2006) |
| aerohydr. | volume of stream flow | объёмный расход потока |
| nautic. | volume rate of flow | объёмный расход |
| refrig. | volume rate of flow | объёмная подача потока |
| refrig. | volume rate of flow | объёмный расход потока |
| Makarov. | volume rate of flow | секундный расход |
| Makarov. | volume rate of flow | объёмная скорость истечения |
| therm.eng. | volume rate of flow | объёмная скорость потока |
| oil | volume-and-flow controller | автоматический регулятор подачи и расхода жидкости |
| O&G. tech. | volume-and-flow controller | автоматический регулятор подачи и расхода |
| oil | volume-and-flow controller | регулятор подачи и расхода жидкости |
| astronaut. | volume-flow rate | объёмный расход |