| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a change of 5 V in the signal voltage | изменение напряжения сигнала на 5 вольт |
| Makarov. | an attenuator reduces voltage, current in steps | аттенюатор обеспечивает ступенчатое ослабление напряжения, тока |
| Makarov., jarg. | application of the supply voltage in a wrong polarity | переполюсовка напряжения |
| Makarov., jarg. | application of the supply voltage in reverse polarity | переполюсовка напряжения |
| Makarov., jarg. | application of voltage in a wrong polarity | переполюсовка напряжения |
| tech. | application of voltage in reverse polarity | переполюсовка напряжения |
| non-destruct.test. | application of voltage in wrong polarity | переполюсовка напряжения |
| Makarov. | applications of a high-voltage SMPS in water disinfection | применение высоковольтной импульсной обработки для дезинфекции воды |
| Makarov. | attenuator reduces voltage, current in steps | аттенюатор обеспечивает ступенчатое ослабление напряжения, тока |
| PSP | Blocking in case of long-term dead voltage | БДОН – блокировка при длительном отсутствии напряжения (energybase.ru muhayyo-m) |
| tech. | built-in voltage | потенциал поля p-n- перехода |
| tech. | built-in voltage | диффузионное напряжение |
| tech. | built-in voltage | потенциал p-n-перехода (поля) |
| el. | built-in voltage | потенциал поля p-n-перехода |
| tech. | built-in voltage | контактная разность потенциалов |
| mech. | built-in voltage selection | выбор напряжения с помощью встроенного переключателя |
| automat. | built-in voltage selection | выбор напряжения с помощью встроенного напр. в УЧПУ переключателя |
| tech. | burn-in voltage | напряжение тренировки |
| electr.eng. | capacitor included in the commutation circuit to supply commutating voltage | конденсатор, включаемый в цепь коммутации для создания источника коммутирующего напряжения (коммутирующий конденсатор ssn) |
| Makarov. | change of 5 V in the signal voltage | изменение напряжения сигнала на 5 вольт |
| jarg. | connection of the supply voltage in a wrong polarity | переполюсовка напряжения |
| jarg. | connection of the supply voltage in reverse polarity | переполюсовка напряжения |
| jarg. | connection of voltage in a wrong polarity | переполюсовка напряжения |
| jarg. | connection of the supply voltage in reverse polarity | переполюсовка напряжения |
| el. | currents and voltages in the two logic states | токи и напряжения в двух логических состояниях (ssn) |
| mil., arm.veh. | cut in voltage | подключённое напряжение |
| el. | cut-in voltage | напряжение порога проводимости (для диода VadimBabikov) |
| energ.syst. | cut-in voltage | рабочее напряжение в сети (MichaelBurov) |
| Gruzovik, electric. | cut-in voltage | подключённое напряжение |
| media. | cut-in voltage | напряжение включения (смещение падения напряжения на полупроводниковом диоде) |
| Makarov. | development and application of and novel sensor for combined bath temperature and cathode voltage drop measurements in aluminium reduction cell | разработка и применение новых сенсоров для совместного определения температуры ванны и падения напряжения на катоде электролизёра для производства алюминия (спец: "алюминиевого электролизёра") |
| media. | dip in voltage | внезапное падение напряжения, которое может повлиять на работу компьютерной системы |
| electr.eng. | drop in voltage | падение напряжения |
| med.appl. | fluctuation in mains voltage | колебание напряжения в сети |
| med. | fluctuation in mains voltage | колебание напряжения сети |
| el. | high focus voltage bipotential precision in-l | прецизионный компланарный прожектор с высоким фокусирующим потенциалом |
| el. | hold-in voltage | напряжение срабатывания |
| tech. | in-phase voltage | синфазное напряжение (в дифференциальном усилителе) |
| el. | in-phase voltage | синфазное напряжение |
| electr.eng. | in-phase voltage | напряжение, совпадающее по фазе |
| tech. | in-phase voltage | напряжение синфазного сигнала |
| tech. | in-phase voltage | совпадающее по фазе напряжение |
| electr.eng. | in-phase voltage control | продольное регулирование (напряжения) |
| tech. | longitudinal voltage in pilots | продольное напряжение в соединительных проводах |
| electr.eng. | loss in voltage | падение напряжения |
| Makarov. | L-type voltage-gated calcium channels modulate kainic acid neurotoxicity in cerebellar granule cells | открываемые потенциалом кальциевые каналы L-типа модулируют нейротоксичность каиновой кислоты для зернистых клеток мозжечка |
| Makarov. | manner in which anode current varies with grid voltage shows that | ... ход кривой анодного тока в зависимости от сеточного напряжения показывает, что |
| Makarov. | move down in voltage | перемещать в сторону уменьшающихся величин напряжения |
| Makarov. | move up in voltage | перемещать в сторону возрастающих величин напряжения |
| Makarov. | move up in voltage, frequency | перемещаться в сторону возрастающих величин напряжения, частоты |
| electr.eng. | opening voltage of the auxiliary source for residual current devices which open automatically in case of failure of the auxiliary source | напряжение автоматического размыкания контактов устройства дифференциального тока при неисправности вспомогательного источника питания |
| tech. | pull in voltage | напряжение втягивания |
| tech. | pull in voltage level | уровень втягивающего напряжения |
| microel. | pull-in voltage | напряжение активации (РЧ МЭМС переключателя semfromshire) |
| automat. | pull-in voltage | включающее напряжение |
| tech. | pull-in voltage | напряжение срабатывания (реле) |
| energ.ind. | pull-in-voltage | напряжение срабатывания |
| media. | pulses in excess of forming voltage | импульсы перенапряжения |
| tech. | pun-in voltage | напряжение срабатывания |
| electr.eng. | seal-in voltage | напряжение удержания реле в сработавшем состоянии |
| tech. | seal-in voltage | напряжение удержания (реле) |
| tech. | shift in the switch-on voltage | сдвиг в напряжении включения (VladStrannik) |
| electr.eng. | starter which connects the line voltage across the motor terminals in one step | пускатель, одноступенчато подающий сетевое напряжение на выводы двигателя (ssn) |
| tech. | the difference in voltage between the mains and load | разность напряжения сети и потребителя |
| Makarov. | the manner in which anode current varies with grid voltage shows that | ... ход кривой анодного тока в зависимости от сеточного напряжения показывает, что |
| electr.eng. | three phases automatic repeated switch on with the control of synchronic action and lack of voltage in the line | трёхфазное автоматическое повторное включение с контролем синхронизма и отсутствия напряжения на линии |
| electric. | under voltage in the system | посадка в системе (Lycan) |
| Makarov. | up in voltage | в направлении увеличения напряжения |
| mech. | voltage in | перепад напряжений (электр.; something) |
| mech. | voltage in a capacitor | перепад напряжений на конденсаторе |
| energ.ind. | voltage in steady state condition | напряжение в установившемся режиме (Henadz) |
| energ.ind. | voltage in transient conditions | напряжение при переходных процессах (Henadz) |
| electr.eng. | voltages in the network | узловые потенциалы цепи (ssn) |