Terms containing voidable

Subject	English	Russian
busin.	affirmation of voidable promise	заявление об оспоримой договорной обязанности
law	void or voidable	лишиться юридической силы или быть аннулированным (Sagoto)
law	void transaction – invalid transaction – voidable transaction	ничтожная сделка – недействительная сделка – оспоримая сделка (собраны вместе для удобства "разведения" терминов в случае необходимости Aiduza)
adv.	voidable act	оспоримое действие
law	voidable and not void	оспоримый, но не ничтожный (Victor Parno)
adv.	voidable clause	оспоримая оговорка
bank.	voidable contract	контракт, который может быть аннулирован любой из сторон
notar.	voidable contract	оспоримая сделка
gen.	voidable contract	оспоримый договор
adv.	voidable contract	оспоримый контракт
busin.	voidable contract	контракт, который может быть аннулирован в силу определённых причин
law	voidable floating charge	оспоримый плавающий залог (Ying)
law	voidable marriage	оспоримый брак
law	voidable or void	оспоримый или ничтожный (Leonid Dzhepko)
adv.	voidable patent	спорный патент
law	voidable patent	уязвимый патент
adv.	voidable patent	оспоримый патент
insur.	voidable preference	оспоримое преимущественное право
insur.	voidable preference	преимущественное оспариваемое право (кредитора)
insur.	voidable preference	оспариваемое преимущественное право (кредитора)
EBRD	voidable preference	спорное отчуждение (raf)
EBRD	voidable preference	передача активов одному кредитору (этот акт может быть оспорен, если он имеет место незадолго до банкротства заёмщика raf)
EBRD	voidable preference	оспариваемая передача имущества (raf)
busin.	voidable title	оспоримый титул
EBRD	voidable transaction	оспариваемая сделка (raf)
busin.	voidable transaction	сделка, которая может быть аннулирована в силу определённых причин
EBRD	voidable transaction	недействительная сделка
gen.	voidable transaction	оспоримая сделка (ABelonogov)
law	voidable warrant	приказ сомнительной юридической силы
law	voidable warrant	оспоримый приказ