| Subject | English | Russian |
| Makarov. | and void of fear she goes to Woldmar | и вот она идёт бесстрашно к Вольдемару |
| inf. | call of the void | дурные подсознательные желания (секундные деструктивные идеи: прыгнуть вниз, находясь на высоте; въехать машиной в препятствие; непродолжительные и ненавязчивые негативные мысли о (само)убийстве, когда в руке находится нож, молоток; и т.д. sissoko) |
| law | claim regarding application of consequences of invalidity of void transactions | требование о применении последствий недействительности ничтожной сделки (по ГК РФ Leonid Dzhepko) |
| relig. | conscience void of offence | непорочная совесть |
| gen. | declaration of a bidding process void | признание торгов несостоявшимися (ABelonogov) |
| busin. | declaration of tender null and void | признание торгов несостоявшимися (Igor Kravchenko-Berezhnoy) |
| progr. | definitions of void functions | определения функций типа void (ssn) |
| fire. | degree of void-freeness | степень пористости |
| met. | density of voids | плотность пор (Tehpereklad) |
| met. | density of voids | плотность пустот (Tehpereklad) |
| mining. | filling of voids | погашение отработанных камер (путём закладки или обрушения) |
| mining. | filling of voids | заполнение пустот (цементным раствором или другим заполнителем) |
| construct. | finding of voids in fresh concrete | обнаружение раковин в свежеуложенном бетоне |
| cem. | fingering of exuded gel into a large void | проникание вновь выделившегося геля в большую пустоту |
| combust. | fraction of void | степень пористости (материала) |
| fire. | fraction of void | степень материала |
| gen. | from the look of things e.g. From the look of things Governor Brown himself has filled that void. | похоже на то, что (divaluba) |
| oil | geometry of void space | геометрия порового пространства |
| Makarov. | his suggestion is not void of sense | его предложение не лишено смысла |
| Makarov. | ice bodies of various forms and structure, occurring in underground cavities and voids in permafrost or frozen rocks | разные по форме и строению ледяные образования, возникающие в подземных полостях и пустотах мёрзлых или промерзающих горных пород |
| busin. | invalidity of void transaction | недействительность ничтожной сделки (Boris54) |
| Makarov. | isosurfaces of the void spaces in the crystal structure | изоповерхности пространств полостей в кристаллической структуре |
| Makarov. | it leaves the feeling of void and forsakenness | это оставляет чувство пустоты и осиротелости |
| road.wrk. | mortar-void method of proportioning materials | способ дозирования смеси каменного остова с раствором по объёму пустот |
| law | null and void from a legal point of view | ничтожный с точки зрения права (Ivan Pisarev) |
| energ.ind. | number of steam voids | количество паровых включений в воде |
| energ.ind. | number of steam voids | количество паровых пустот (в воде при кипении) |
| tech. | number of steam voids | количество паровых пустот (в воде) |
| logist. | one of which being accomplished, the others to be void | из которых после выдачи груза в обмен на один из них прочие теряют силу |
| logist. | one of which being accomplished, the others to be void | из которых после выдачи груза в обмен на один из них прочие теряют силу (об оригиналах коносамента Phyloneer) |
| logist. | one of which being accomplished, the others to be void | после выдачи груза по одному из них, остальные теряют юридическую силу (об оригиналах коносамента pina colada) |
| logist. | one of which being accomplished, the others to stand void | после выдачи груза по одному из них, остальные теряют юридическую силу (об оригиналах коносамента pina colada) |
| logist. | one of which being accomplished, the others to stand void | из которых после выдачи груза в обмен на один из них прочие теряют силу (Phyloneer) |
| tech. | packing of voids | заполнение пустот |
| O&G, oilfield. | percentage of reservoir voids | объём пустот в продуктивном пласте в процентах |
| el. | percentage of void | процент пустоты |
| O&G. tech. | percentage of voids | относительный объём пустот в породе в процентах |
| oil | percentage of voids | относительный объём пустот в процентах (в породе) |
| O&G | percentage of voids | относительный объём пустот в породе (в процентах) |
| agrochem. | percentage of voids | объём пор в % |
| oil | percentage of voids | относительный объём пустот |
| construct. | percentage of voids | коэффициент пористости |
| construct. | percentage of voids | коэффициент пустотности |
| Makarov. | percentage of voids | порозность |
| soil. | percentage of voids | скважность |
| Makarov. | percentage of voids | скважинность |
| Makarov. | percentage of voids | объём пор в процентах |
| geol. | percentage of voids | процент пустот |
| O&G, karach. | permit for void pigging and testing of the laid pipeline section | разрешение на очистку полости и испытание уложенного участка трубопровода (Leonid Dzhepko) |
| gen. | recognition of the auction as void owing to | признание аукциона несостоявшимся в связи с (ABelonogov) |
| Makarov. | she stood at the edge of the chasm and stared into the void | она стояла на краю пропасти и смотрела в пустоту |
| met.sci. | size of voids | размеры пор (в металле Tehpereklad) |
| el. | steam void coefficient of reactivity | пустотный коэффициент реактивности |
| el. | steam void coefficient of reactivity | паровой коэффициент реактивности |
| Makarov. | the subject was void of interest | тема не представляет никакого интереса |
| gen. | there words are void of sense | эти слова лишены смысла |
| seism. | total volume of voids | общий объём пор |
| med. | trial of void | испытание функции самостоятельного мочеиспускания (ButThereIsANuance) |
| progr. | use of return in a void function | использование оператора return в функции типа void (ssn) |
| comp., MS | Void bill of exchange | аннулировать переводный вексель (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| energ.ind. | void coefficient of reactivity | пустотный коэффициент реактивности ядерного реактора |
| nucl.pow. | void coefficient of reactivity | паровой коэффициент реактивности (una_devojka) |
| Makarov. | void coefficient of reactivity | пустотный коэффициент реактивности |
| el. | void method of proportioning | дозировка бетона по способу пустот |
| road.wrk. | void method of proportioning | дозирование смеси по объёму пустот |
| cem. | void method of proportioning | дозировка смеси по объёму пустот |
| construct. | void method of proportioning | проектирование бетона по способу пустот |
| gen. | void of | без (чего-либо • He's completely void of charm so far as I can see vogeler) |
| gen. | void of | лишённый (чего-либо • He's completely void of charm so far as I can see vogeler) |
| gen. | void of | лишён (zolotura) |
| gen. | void of air | безвоздушный |
| mil. | void of documents | без документов |
| gen. | void of meaning | пустословный (Anglophile) |
| gen. | void of offence | невредный |
| gen. | void of offence | безобидный |
| gen. | void of prejudice | лишённый предрассудков |
| gen. | void of principle | человек, не имеющий убеждений |
| gen. | void of principle | человек, не имеющий принципов |
| Makarov. | void of reason | бесцельный |
| gen. | void of reason | бесцельный (of sense) |
| gen. | void of reason | бессмысленный (of sense) |
| Makarov. | void of reason | бессмысленный |
| gen. | void of reason | не имеющий здравого смысла |
| Makarov. | void of rock | пустота в породе |
| Makarov. | void of sense | бесцельный |
| Makarov. | void of sense | бессмысленный |
| gen. | void of sense | пустословный (Anglophile) |
| avia. | void of space | пустое пространство (космоса) |
| avia. | void of space | безвоздушное пространство (космоса) |
| windows | void of the frame | проём каркаса (Soulbringer) |
| cem. | void ratio of sand | пустотность межзерновая (песка SMarina) |
| construct. | void relaxation of proportioning | проектирование бетона по способу пустот |
| road.wrk. | void-cement ratio method of proportioning materials | способ назначения содержания цемента в бетонной смеси по пористости каменного остова |
| cem. | void-cement ratio-method of proportioning materials | способ расчёта содержания цемента в бетонной смеси по пористости заполнителя |
| road.wrk. | void-cement ratio-method of proportioning materials | способ назначения содержания цемента в бетонной смеси по пористости каменного остова |
| astrol. | void-of-course | без курса (DC) |
| astrol. | void-of-course | холостая, неэффективная (о Луне DC) |
| astrol. | void-of-course | в свободном уходе (DC) |
| Makarov. | volume of of void space | объём порового пространства |
| construct. | volume of voids | объём пор |
| tech. | volume of voids | объём пустот |
| gen. | wholly void of sense | лишённый всякого смысла (Anglophile) |