| Subject | English | Russian |
| med.appl. | frequency of the voice | частота голоса |
| mil., avia. | frequency shift voice-frequency telegraphy | тональная телеграфия с частотной манипуляцией |
| tech. | frequency-division multiplex voice communication system | система голосовой связи с частотным уплотнением каналов |
| mil. | frequency-division multiplex voice communications | телефонная мультиплексная радиосвязь с частотным разделением (каналов) |
| telecom. | frequency-modulated voice-frequency telegraphy equipment | аппаратура тональной телеграфии с ЧМ |
| media. | interrupted voice-frequency signaling | тональная сигнализация с прерыванием частоты |
| commun. | interrupted voice-frequency signalling | тональная сигнализация с прерыванием частоты |
| media. | modulated voice-frequency signaling current | модулированный сигнальный ток тональной частоты |
| gen. | multicarrier voice frequency transmission | передача речевых сообщений на нескольких несущих частотах |
| mil., avia. | multichannel voice frequency | частота многоканальной передачи речевых сообщений |
| media. | multichannel voice frequency telegraph | многоканальный тональный телеграф (используются два или несколько токовых несущих сигналов в диапазоне речевых частот (300—3000 Гц)) |
| telecom. | multichannel voice-frequency telegraphy | многоканальная тональная телеграфная связь |
| el. | multichannel voice-frequency telegraphy | многоканальная тональная телеграфия |
| tech. | multichannel voice-frequency telegraphy | многоканальное тональное телеграфирование |
| commun. | multiplex voice-frequency telegraphy | мультиплексное тональное телеграфирование (телеграфная передача в спектре телефонной речи с использованием метода частотного деления) |
| media. | narrowband radio voice frequency | центральная частота узкополосного телефонного радиоканала с номинальной полосой 3 кГц |
| mil., avia. | narrow-band radio voice frequency | узкополосная радиосвязь |
| media. | one-voice-frequency signaling system | одночастотная система тональной сигнализации |
| commun. | one-voice-frequency signalling system | одночастотная система тональной сигнализации |
| mil., avia. | radio frequency and voice communications on range frequency not operative | радиомаяк на частоте ... не работает и радиотелефонная связь на этой частоте отсутствует |
| mil., avia. | radio frequency and voice communications on range frequency resumed operation | радиомаяк на частоте ... возобновил работу и установлена радиотелефонная связь на этой частоте |
| mil., avia. | radio frequency and voice communications on range frequency shut down for maintenance | радиомаяк на частоте ... прекратил работу и радиотелефонная связь на этой частоте прекращена в связи с проведением регламентных работ |
| astronaut. | radio frequency voice communication | радиотелефонная связь |
| mil., avia. | radio range and voice communications on range frequency not operative | радиомаяк на частоте ... не работает и радиотелефонная связь на этой частоте отсутствует |
| mil., avia. | radio range and voice communications on range frequency resumed operation | радиомаяк на частоте ... возобновил работу и установлена радиотелефонная связь на этой частоте |
| mil., avia. | radio range and voice communications on range frequency shut down for maintenance | радиомаяк на частоте ... прекратил работу и радиотелефонная связь на этой частоте прекращена в связи с проведением регламентных работ |
| commun. | set of multiplex voice-frequency telegraphy circuits | многоканальная система тонального телеграфирования (группа каналов тонального телеграфирования, занимающая один и тот же канал телефонного типа) |
| tech. | shared voice frequency circuit | групповой канал низкой частоты (ROGER YOUNG) |
| media. | two-voice-frequency signaling system | двухчастотная система тональной сигнализации |
| commun. | two-voice-frequency signalling system | двухчастотная система тональной сигнализации |
| telecom. | two-tone voice-frequency telegraphy | телеграфирование двумя тонами |
| tech. | voice frequency | диапазон звуковых частот |
| sec.sys. | voice frequency | частота речевого сигнала |
| Gruzovik, acoust. | voice- frequency | звукочастотный |
| tech. | voice frequency | разговорная частота |
| mil., avia. | voice frequency | частота телефонного сигнала |
| media. | voice frequency | звуковая частота (диапазон частот 300-3400 Гц) |
| IT | voice frequency | частота речевого диапазона |
| acoust. | voice frequency | частота звуков речи |
| avia. | voice frequency | частота голосового спектра (тональная) |
| med. | voice frequency | частота голосового спектра |
| IT | voice frequency | звуковая несущая частота |
| media. | voice frequency | частота разговорного спектра |
| house. | voice frequency | звуковая частота |
| tech. | voice frequency | тональная частота |
| avia. | voice frequency | тональная частота разговорного спектра |
| Gruzovik, radio | voice frequency apparatus | тональная приставка |
| media. | voice frequency band | полоса звуковых речевых частот |
| telecom. | voice frequency cable | кабель звуковой частоты |
| telecom. | voice frequency carrier telegraph system | система телеграфирования по телефонному каналу |
| tech. | voice frequency carrier telegraphy | тональное телеграфирование на несущей частоте |
| tech. | voice frequency carrier teletype | тональный телетайп |
| tech. | voice frequency carrier teletype | телетайп тональной частоты |
| sec.sys. | voice frequency channel | стандартный телефонный канал |
| tech. | voice frequency channel | канал тональной частоты (первичной сети связи железнодорожного транспорта; of railway transportation primary network ROGER YOUNG) |
| media. | voice frequency circuit | канал тональной частоты для передачи речи в полосе 300-3400 Гц |
| tech. | voice frequency filter | фильтр звуковой частоты |
| telecom. | voice frequency modem | модем тональной частоты (Ying) |
| tech. | voice frequency party line channel | групповой канал передачи тональной частоты (ROGER YOUNG) |
| tech. | voice frequency retransmission | переприём по тональной частоте |
| tech. | voice frequency signaling system | звуковая система сигнализации |
| tech. | voice frequency spectrum | разговорный спектр частот |
| mil., avia. | voice frequency telegraph terminal | речевой частотный телеграфный терминал |
| mil. | voice frequency telegraphy terminal | оконечное устройство тонального телефона |
| media. | voice frequency truncation | подавление частот ниже или выше полосы телефонного канала (ниже 300 Гц и выше 3400 Гц) |
| IT | voice pitch frequency | частота основного тона голоса |
| Gruzovik, acoust. | voice-frequency | звукочастотный |
| Gruzovik | voice-frequency | тональный |
| gen. | voice-frequency | звукочастотный |
| astronaut. | voice-frequency band | разговорная полоса частот |
| tech. | voice-frequency call | тональный вызов |
| tech. | voice-frequency carrier | речевой канал |
| el. | voice-frequency carrier | система передачи телеграфной информации с использованием речевых |
| telecom. | voice-frequency carrier | система передачи телеграфных сообщений с телефонными сигналами в качестве несущей |
| tech. | voice-frequency carrier | несущая звуковой частоты |
| tech. | voice-frequency carrier | система передачи телеграфной информации с использованием телефонных сигналов в качестве несущей |
| tech. | voice-frequency carrier | канал звуковой частоты |
| tech. | voice-frequency carrier | несущая звукового канала |
| mil., avia. | voice-frequency carrier | несущая речевой частоты |
| tech. | voice-frequency carrier telegraphy | тональное телеграфирование |
| el. | voice-frequency carrier telegraphy | телеграфия с использованием телефонных сигналов в качестве |
| telecom. | voice-frequency carrier telegraphy | тональное телеграфирование на несущей частоте |
| Makarov. | voice-frequency carrier telegraphy | телеграфия с использованием телефонных сигналов в качестве несущей |
| Makarov. | voice-frequency channel | тональный канал (v.f. channel) |
| el. | voice-frequency channel | речевой канал |
| el. | voice-frequency channel | телефонный канал |
| telecom. | voice-frequency channel | канал тональной частоты |
| mil., avia. | voice-frequency channel | канал речевой частоты |
| tech. | voice-frequency current | ток тональной частоты |
| media. | voice-frequency dialing | тональный набор |
| telecom. | voice-frequency dialing | тональный набор номера |
| house. | voice-frequency dialing | тональный выбор |
| tech. | voice-frequency dialing | тональный набор (номера) |
| media. | voice-frequency dialing | набор номера тональной частотой (телефония) |
| Makarov. | voice-frequency dialling | тональный набор (v.r. dialling) |
| commun., tel. | voice-frequency dialling | тональный набор |
| railw. | voice-frequency dialling | дальнее искание тональной частотой |
| commun., tel. | voice-frequency dialling | набор номера тональной частотой |
| tech. | voice-frequency dialling | дальнее искание импульсами тональной частоты |
| nano | voice-frequency electric waves | электрические волны разговорных частот |
| media. | voice-frequency frequency-shift telegraphy | тональная телеграфия с частотной манипуляцией |
| house. | voice-frequency generator | генератор звуковых частот |
| telecom. | voice-frequency interface | стык с каналом ТЧ |
| commun. | voice-frequency key sending | тастатурный набор номера током тональной частоты |
| telecom. | voice-frequency keying | набор тональной частоты |
| media. | voice-frequency multichannel system | система многоканального тонального телеграфирования |
| tech. | voice-frequency multichannel system | система тонального телеграфирования |
| media. | voice-frequency multichannel telegraphy | система многоканального тонального телеграфирования |
| media. | voice-frequency multiplex telegraph system | система многоканального тонального телеграфирования |
| tech. | voice-frequency patching bay | стойка тональной коммутации |
| telecom. | voice-frequency path | разговорный тракт |
| telecom. | voice-frequency primary patchbay | панель коммутации низко-и высокоуровневых тональных каналов |
| media. | voice-frequency pulse dialing | набор импульсами тональной частоты |
| commun. | voice-frequency pulse dialling | набор импульсами тональной частоты |
| commun. | voice-frequency receiver | приёмник тонального набора |
| tel. | voice-frequency receiver | приёмник тонального вызова |
| railw. | voice-frequency recording | запись на звуковой частоте (магнитная) |
| media. | voice-frequency relaying | транзит по тональной частоте (переприём аналоговой информации в многоканальных системах с частотным разделением каналов, при котором осуществляется полное разуплотнение групп каналов, коммутация каналов тональной частоты и образование новых групп каналов) |
| tech. | voice-frequency ringer | генератор тонального вызова |
| commun. | voice-frequency ringer | вызывной генератор тональной звуковой частоты |
| Makarov. | voice-frequency ringer | генератор тонального вызова (v.f. ringer; без конкретизации частоты) |
| railw. | voice-frequency ringing | тональный вы зов |
| Gruzovik, tel. | voice-frequency ringing | тональный вызов |
| media. | voice-frequency ringing | тональный вызов (телефония) |
| tech. | voice-frequency ringing | тональный вызов |
| tech. | voice-frequency ringing generator | вызывной генератор звуковой частоты |
| telecom. | voice-frequency ringing receiver | приёмник тонального вызова |
| media. | voice-frequency ringing set | вызывной генератор тональной частоты (телефония) |
| media. | voice-frequency ringing set | вызывной генератор звуковой частоты (телефония) |
| telecom. | voice-frequency ringing set | генератор тонального вызова |
| railw. | voice-frequency selecting system | система дальнего искания тональной частотой |
| commun. | voice-frequency selector | искатель тональной частоты |
| house. | voice-frequency signal | тональный сигнал |
| tech. | voice-frequency signal | сигнал тональной частоты |
| el. | voice-frequency signaling | сигнализация тональной частотой |
| media. | voice-frequency signaling | сигнализация звуковой частотой (телефония) |
| media. | voice-frequency signaling | тональная сигнализация |
| media. | voice-frequency signaling set | вызывной генератор звуковой тональной частоты |
| railw. | voice-frequency signalling | сигнализация звуковой частотой |
| commun. | voice-frequency signalling relay set | релейный комплект тонального вызова |
| tel. | voice-frequency signalling relay set | регулятор громкости, управляемый голосом |
| house. | voice-frequency system | система тональных сигналов |
| el. | voice-frequency telegraph | тональное телеграфирование |
| tech. | voice-frequency telegraph | тональный телеграф |
| el. | voice-frequency telegraph system | система тонального телеграфирования |
| tech. | voice-frequency telegraphy | частотное телеграфирование |
| tech. | voice-frequency telegraphy | тональная телеграфная связь |
| house. | voice-frequency telegraphy | тональная телеграфия |
| tech. | voice-frequency telegraphy | телеграфия токами тональной частоты |
| tech. | voice-frequency telegraphy | тональное телеграфирование |
| telecom. | voice-frequency telephone line | телефонная линия |
| acoust. | voice-frequency telephone line | телефонная линия на звуковой частоте |
| tech. | voice-frequency telephony | тональная телефонная связь |
| telecom. | voice-frequency telephony | тональное телефонирование |
| acoust. | voice-frequency telephony | звукочастотная телефония |
| acoust. | voice-frequency telephony | телефония на звуковых частотах |
| tech. | voice-frequency telephony | тональная телефония |
| tech. | voice-frequency telephony | телефонная связь тональной частоты |
| el. | voice-frequency telephony wireless telephony | радиотелефония |
| tech. | voice-frequency terminal | телеграфный терминал со звуковой несущей |
| IT | voice-frequency carrier telegraph terminal | телеграфный терминал со звуковой несущей (частотой) |
| tech. | voice-frequency terminal | терминал системы голосовой связи |
| railw., tel. | voice-frequency terminating equipment | СДС (аппаратура высокой частоты) |
| railw. | voice-frequency terminating equipment | стойка дифференциальных систем |
| media. | wire voice-frequency patching bay | стойка тональной коммутации (в аппаратуре в.ч. связи) |
| tech. | without voice facilities on range frequency | без передачи речевых радиосообщений на частоте маяка |
| mil., avia. | without voice facilities on range frequency | без речевых средств на частоте канала дальности |