| Subject | English | Russian |
| sociol. | fulfill a vital social function | выполнять жизненно важную социальную функцию (англ. цитата приводится из статьи в газете New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| gen. | vital function | жизненно важная функция |
| med. | vital function | жизненная функция (организма) |
| perf. | vital function | жизнедеятельная функция |
| progr. | vital function | важная функция (ssn) |
| gen. | vital function | жизнедеятельность |
| avia., med. | vital function of body | жизненная функция организма |
| avia., med. | vital function of body | жизненно важная функция организма |
| gen. | vital functions | жизненные отправления |
| Makarov. | vital safety function | ключевые функции безопасности |