| Subject | English | Russian |
| med. | altitudinal visual field defect | горизонтальная гемианопсия (Pustelga) |
| avia., med. | angular limit of visual field | угловая граница поля зрения |
| med.appl. | aphakic visual field | афакичное поле зрения |
| med. | binocular visual field | бинокулярное поле зрения |
| avia., med. | central visual field | центральное поле зрения |
| avia., med. | central visual field | центральный участок поля зрения |
| med.appl. | central visual field testing | исследование центрального поля зрения |
| med.appl. | colour visual field | цветное поле зрения |
| ophtalm. | confrontation visual field test | тест Дондерса (Баян) |
| ophtalm. | confrontation visual field test | проверка поля зрения лицом к лицу (Баян) |
| ophtalm. | confrontational visual field test | тест Дондерса (Баян) |
| ophtalm. | confrontational visual field test | проверка поля зрения лицом к лицу (Баян) |
| med. | distal visual field | дистальное поле зрения |
| med. | distal visual field | дистальный участок поля зрения |
| avia., med. | down angle of visual field | нижний угол поля зрения |
| avia., med. | downward visual field displacement | смещение зрительного поля вниз |
| avia., med. | factor limiting visual field | фактор, ограничивающий поле зрения |
| med. | featureless visual field | бесструктурное поле зрения |
| med.appl. | Friedmann visual field analyser | Фридманн-анализатор |
| med.appl. | Friedmann visual field analyser | анализатор поля зрения Фридманна |
| med.appl. | functional static visual field | функциональное статическое поле зрения |
| med. | glaucomatous visual field defect | глаукоматозный дефект поля зрения (Гера) |
| avia., med. | horizontal limit of visual field | горизонтальная граница поля зрения |
| med. | lateral visual field | поперечное поле зрения (Эвелина Пикалова) |
| avia. | left visual field | левая половина поля зрения |
| med. | loss of visual field | выпадение полей зрения (intern) |
| Makarov. | monocular crescent of visual field | серповидный участок поля зрения, видимый только одним глазом |
| avia. | monocular crescent of visual field | серповидный участок поля зрения |
| avia. | monocular crescent of visual field | видимый только одним глазом |
| med. | monocular visual field | монокулярное поле зрения |
| avia., med. | myopia of empty visual field | миопия безориентирного поля зрения |
| avia., med. | myopia of empty visual field | миопия "пустого" поля зрения |
| avia., med. | nasal angle of visual field | носовой угол поля зрения |
| avia., med. | nasal angle of visual field | внутренний угол поля зрения |
| nano | overlapping visual field | перекрывающиеся зоны видимости (пот зрения) |
| biochem. | per visual field | в поле зрения (Andrey Truhachev) |
| avia., med. | peripheral visual field | периферическое поле зрения |
| avia., med. | peripheral visual field | периферический участок поля зрения |
| media. | peripheral visual field | часть визуального поля вне области, соответствующей центральной ямке сетчатки (глаза) |
| avia., med. | proximal visual field | проксимальный участок поля зрения |
| phys. | radius of visual field | радиус поля зрения |
| avia. | right visual field | правая половина поля зрения |
| Makarov. | sound field visual representation | визуализация звукового поля |
| med. | spiral visual field | спиральное поле зрения |
| avia., med. | temporal angle of visual field | наружный угол поля зрения |
| avia., med. | temporal angle of visual field | височный угол поля зрения |
| Makarov. | the visual field | поле зрения |
| avia., med. | up angle of visual field | верхний угол поля зрения |
| avia., med. | upward visual field displacement | смещение зрительного поля вверх |
| avia., med. | vertical limit of visual field | вертикальная граница поля зрения |
| med. | visual field | поле зрения |
| mil. | visual field | обзор |
| adv. | visual field | зона обзора |
| media. | visual field | поле зрения глаза или обоих глаз (выраженное в угловой мере пространство, в пределах которого предмет может быть воспринят, если голова и глаз (или оба глаза) неподвижны, поле может быть монокулярным и бинокулярным) |
| el. | visual field | поле взора (глаза) |
| meteorol. | visual field | поле видимости |
| adv. | visual field | поле обзора |
| mil. | visual field | сектор обзора |
| cartogr., opt. | visual field | угол зрения |
| avia. | visual field | зона видимости |
| med. | visual field | п / з |
| gen. | visual field analyser | анализатор поля зрения |
| Makarov. | visual field angle | угол поля обзора |
| med. | visual field angle | угол поля обзора |
| Makarov. | visual field angle | угол поля зрения |
| ophtalm. | visual field automated perimetry | автоматическая периметрия поля зрения (Korney) |
| avia. | visual field cues | зрительная информация |
| avia. | visual field cues | визуальная информация |
| ophtalm. | visual field damage | нарушение поля зрения (paseal) |
| med. | visual field defect | выпадение поля зрения (Gellka) |
| ophtalm. | visual field defect | нарушение поля зрения (Lifestruck) |
| med. | visual field defect | дефект поля зрения (Gellka) |
| gen. | visual field defect | дефект выпадение поля зрения |
| med. | visual field deficit | дефицит поля зрения (harser) |
| med. | visual field disturbances | нарушение полей зрения (Lloyd) |
| med. | visual field divider | разделитель поля зрения |
| med. | visual field examination | исследование поля зрения (Andy) |
| med. | visual field examination | Опознание стимулов, предъявляемых в разные полуполя зрения (процедураоценки зрительных полей – visual field examination Andy) |
| el. | visual field illuminance | освещённость поля зрения |
| med.appl. | visual field index | индекс поля зрения |
| avia. | visual field information | визуальная информация |
| med., ophtalm. | visual field loss | скотома |
| med. | visual field loss | скотома (дефект поля зрения) |
| gen. | visual field loss | потеря поля зрения |
| med. | visual field plotter | экспресс-анализатор поля зрения |
| med. | visual field screener | экспресс-анализатор поля зрения |
| med. | visual field search | просматривание окружающего пространства |
| med. | visual field search | просматривание поля зрения |
| med. | visual field search | зрительный поиск |
| med. | visual field search | визуальный поиск |
| ophtalm. | visual field testing | проверка поля зрения (Анастасия Беляева) |
| med. | visual half-field | полусфера, соединяющая точки воспринимаемого глазом пространства |
| avia. | visual half-field | половина поля зрения |
| O&G, casp. | visual half-field priming | прайминг путём визуального представления информации (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | visual half-field priming | визуальный прайминг правого полушария (левого полушария Yeldar Azanbayev) |