| Subject | English | Russian |
| tech. | external visual examination | внешний визуальный осмотр (Alexander Demidov) |
| O&G. tech. | external visual examination | визуальный осмотр внешней поверхности |
| tech. | external visual examination | внешний визуальный осмотр (AD) |
| tech. | internal visual examination | внутренний визуальный осмотр |
| mil., avia. | joint Army-Navy extra screening and testing with requirement of precapsulation visual examination | совместная программа сухопутных войск и военно-морских сил по дополнительной маскировке и испытаниям с предварительной организацией визуальной проверки |
| qual.cont. | visual and dimensional examination | визуально-измерительный контроль (Andrey Truhachev) |
| meat. | visual examination | визуальная инспекция |
| construct. | visual examination | визуальное натурное обследование |
| polym. | visual examination | визуальное исследование |
| qual.cont. | visual examination | визуальное наблюдение |
| pipes. | visual examination | визуальный осмотр (напр., труб) |
| geophys. | visual examination | визуальное обследование |
| mil., arm.veh. | visual examination | непосредственный осмотр |
| geophys. | visual examination | визуальное изучение |
| textile | visual examination | определение качества по внешнему виду |
| leath. | visual examination | визуальное определение качества |
| polym. | visual examination | осмотр |
| O&G, oilfield. | visual examination | наружный осмотр |
| econ. | visual examination | внешний осмотр |
| construct. | visual examination | визуальный осмотр |
| adv. | visual examination | визуальный контроль (Метод дефектации DRE) |
| med. | visual examination | внешнее наблюдение |
| horticult. | visual examination | визуальная проверка |
| qual.cont. | visual examination and check of dimensions | визуальный и измерительный контроль (Andrey Truhachev) |
| med. | visual examination of the upper gastrointestinal: the esophagus, the stomach, and the duodenum | ВГДС (MichaelBurov) |
| med. | visual examination of the upper gastrointestinal: the esophagus, the stomach, and the duodenum | видеогастродуоденоскопия (MichaelBurov) |
| med. | visual examination of the upper gastrointestinal: the esophagus, the stomach, and the duodenum | визуальная диагностика желудка, пищевода, двенадцатипёрстной кишки (MichaelBurov) |
| med. | visual field examination | исследование поля зрения (Andy) |
| med. | visual field examination | Опознание стимулов, предъявляемых в разные полуполя зрения (процедураоценки зрительных полей – visual field examination Andy) |