| Subject | English | Russian |
| notar. | court in a visiting or in an itinerary session | выездная сессия суда |
| gen. | I never liked visiting her house, I was never at ease there in those formal rooms | я никогда не любил бывать у неё дома |
| Makarov. | I never liked visiting her house, I was never at ease there in those formal rooms | я никогда не любил бывать у неё дома, всегда чувствовал себя неудобно в строгой обстановке её комнат |
| gen. | I never liked visiting her house, I was never at ease there in those formal rooms | всегда чувствовал себя неуютно в строгой обстановке её комнат |
| sport. | in favor of the visiting team | в пользу гостей (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка –
 yojik.eu dimock) |
| gen. | it is the custom to take flowers or chocolates when visiting a patient in hospital | принято приносить цветы или шоколад при посещении больного в больнице |
| Makarov. | the blackcap is a migrative species visiting us early in the spring | славка-черноголовка – перелётная птица, она прилетает к нам ранней весной |
| gen. | the match ended in a victory for the visiting team | матч кончился победой приезжей команды |
| chess.term. | the visiting squad defeated the hosts in front of the home crowd | Команда гостей выиграла у хозяев поля на глазах у их болельщиков |
| law | visit dual nationals in custody | посещать лиц с двойным гражданством, находящихся под стражей (Alex_Odeychuk) |
| Makarov., amer. | visit in | временно пребывать |
| gen. | visit sb. in a dream | присниться (In a bizarre story out of Bolivia, a woman believes that her late father transformed into a goblin who visited her in a dream... The young woman claims that the spirit of her dad visited her in a dream and, during the ethereal encounter, instructed her to create a goblin doll that resembled him. -- который ей приснился (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| Makarov. | visit in the country | гостить в деревне |
| Makarov. | visiting in Paris | находясь в Париже |
| Makarov. | visiting in Paris | во время пребывания в Париже |
| gen. | visiting in Paris | находясь во время пребывания в Париже |