Terms containing vision statement

Subject	English	Russian
progr.	product vision statement	положения об образе продукта (ssn)
progr.	vision and scope document: A document that presents the business requirements for a new system, including a product vision statement and a project scope description	документ об образе и границах: документ, в котором определены бизнес-требования к новой системе, в том числе положения об образе продукта и описание границ проекта (см. Software Requirements by Karl E. Wiegers 2003 ssn)
gen.	vision statement	декларация перспективного образа (фирмы, общества hovanni)
progr.	vision statement	общая концепция (общее представление разрабатываемого продукта в виде, понятном всем заинтересованным сторонам ssn)
gen.	vision statement	взгляды (VLZ_58)
gen.	vision statement	философия (VLZ_58)
cliche.	vision statement	видение (Yeldar Azanbayev)
comp., MS	vision statement	концепция (A one- or two-sentence summary of the principle objectives of the project which can be used by any team member to help prioritize work and make project decisions)
gen.	vision statement	воззрения (VLZ_58)
gen.	vision statement	принципы (VLZ_58)
progr.	vision statement	заявление о видении (ssn)
econ.	vision statement	заявление о видении компании (это заявление конечной цели всех программ организации, обращенное к заинтересованным сторонам chuparats)
gen.	vision statement	предложение о видении будущего (Elly_Elvina)
gen.	vision statement	декларация о перспективах на будущее (НаташаВ)