| Subject | English | Russian |
| radioeng. | hologram virtual image | действительное голографическое изображение |
| softw. | mount a disk image on a virtual drive | записать виртуальный диск (M!SHR8M) |
| softw. | mount a disk image on a virtual drive | записать диск виртуально (M!SHR8M) |
| softw. | mount a disk image on a virtual drive | смонтировать образ диска как виртуальный привод (M!SHR8M) |
| IT | virtual CD Image | виртуальный образ компакт-диска |
| media. | virtual focal image | виртуальное трёхмерное изображение (режим трёхмерной обработки сигнала в цифровых видеокамерах, цифровой процессор формирует составной видеосигнал из суммы сигналов трёх смежных полей, этот сигнал имитирует кадры изображения при прогрессивной развёртке) |
| progr. | virtual focal image | система формирования виртуального фокального изображения (в цифровых видеокамерах ssn) |
| progr. | virtual focal image | виртуальное фокальное изображение (ssn) |
| media. | virtual focal image | виртуальное фокальное изображение (режим трёхмерной обработки сигнала в цифровых видеокамерах, цифровой процессор формирует составной видеосигнал из суммы сигналов трёх смежных полей, этот сигнал имитирует кадры изображения при прогрессивной развёртке) |
| media. | virtual image | изображение на противоположной стороне по отношению к источнику света |
| media. | virtual image | полное изображение, которое хранится в памяти, а не воспроизводится на экране |
| media. | virtual image | оптическое изображение, формируемое за линзой |
| med. | virtual image | мнимое изображение |
| IT | virtual image | виртуальный образ |
| comp., MS | virtual image | виртуальное изображение (An image that is stored in computer memory but is too large to be shown in its entirety on the screen. Scrolling and panning are used to bring unseen portions of the image into view) |
| metrol. | virtual image | ложное изображение |
| med. | virtual image | возможное изображение |
| astronaut. | virtual image | действительное отображение |
| polygr. | virtual image | действительное изображение |
| comp. | virtual image | виртуальное изображение |
| med. | virtual image display | дисплей реальной визуальной обстановки |
| med. | virtual image display | дисплей текущей визуальной обстановки |
| med. | virtual image display | дисплей фактической визуальной обстановки |
| tech. | virtual image display | виртуальное устройство воспроизведения изображения на экране |
| media. | virtual image file | файл виртуального образа (указатели к файлам на жёстком диске, подлежащие пересылке в накопитель CD-R) |
| tech. | virtual image plane | плоскость мнимого изображения |
| med. | virtual image projection dissonance | расстояние на которой проецируется реальное изображение (имеет значение для состояния аккомодации глаза летчика) |
| med. | virtual image projection dissonance | дистанция на которой проецируется реальное изображение (имеет значение для состояния аккомодации глаза летчика) |
| quant.el. | virtual image space | пространство мнимых изображений |
| media. | virtual image system | система, создающая мнимое изображение |
| mil., avia. | virtual image takeoff and landing | тренажёр с виртуальным изображением взлёта и посадки (simulator) |
| mil., avia. | virtual image takeoff and landing | тренажёр с виртуальным изображением взлёта и посадки (simulator) |
| progr. | virtual machine disc image | образ дисков виртуальных машин (ssn) |
| progr. | virtual machine disk image | образ дисков виртуальных машин (ssn) |
| IT | virtual machine image | образ виртуальной машины (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| antenn. | virtual reconstructed image | мнимое восстановленное изображение (в голографии) |
| med.appl. | virtual-gel image | смоделированное гель-электрофоретическое изображение (изображение результатов гель-электрофореза, составленное соответствующей программой на основе, напр., данных хроматографии Игорь_2006) |
| el. | virtual-image display | отражательный дисплей |
| Gruzovik, IT | virtual-image file | файл виртуального отображения |
| IT | virtual-image file | файл виртуального образа |
| progr. | virtual-image file | файл виртуального образа (для технологии записи на диски CD-R; совокупность указателей к файлам, которые находятся на жёстком диске и подлежат пересылке в накопитель CD-R (но не физическая копия образа этих файлов). Обычно используется при записи "на ходу" ssn) |
| tech. | virtual-image plane | плоскость мнимого изображения |