| Subject | English | Russian |
| comp., MS | differencing virtual hard disk | разностный виртуальный жёсткий диск (" A virtual hard disk that stores the changes or "differences" to an associated parent virtual hard disk for the purpose of keeping the parent intact. The differencing disk is a separate .vhd file that is associated with the .vhd file of the parent disk. Changes continue to accumulate in the differencing disk until it is merged to the parent disk.") |
| tech. | disk operating system with virtual storage | дисковая операционная система с виртуальной памятью |
| tech. | disk operating system with virtual storage | дисковая операционная система |
| tech. | disk operating system with virtual storage | реализующая виртуальную память |
| Makarov. | disk operating system with virtual storage | дисковая операционная система с виртуальной памятью (DOS/VS) |
| IT | disk operating system/virtual storage | реализующая виртуальную память |
| IT | disk operating system/virtual storage | дисковая операционная система |
| automat. | disk operation system with virtual storage | дисковая операционная система с виртуальной памятью |
| comp., MS | dynamically expanding virtual hard disk | динамически расширяемый виртуальный жёсткий диск (ssn) |
| comp., MS | Edit Virtual Hard Disk Wizard | мастер изменения виртуального жёсткого диска (A wizard that is used by advanced users to perform specific operations on their existing virtual hard disks such as compacting their virtual hard disk, merging it, converting it to another type or expanding its size) |
| comp., MS | fixed-size virtual hard disk | виртуальный жёсткий диск фиксированного размера (ssn) |
| progr. | generic iSCSI virtual disk | виртуальный диск базовой системы iSCSI (ssn) |
| progr. | initial virtual disk | исходный виртуальный диск (ssn) |
| softw. | mount a disk image on a virtual drive | записать диск виртуально (M!SHR8M) |
| softw. | mount a disk image on a virtual drive | записать виртуальный диск (M!SHR8M) |
| softw. | mount a disk image on a virtual drive | смонтировать образ диска как виртуальный привод (M!SHR8M) |
| comp., MS | New Virtual Hard Disk Wizard | мастер создания виртуального жёсткого диска (A wizard that is used by advanced users to create custom virtual hard disks for virtual machines. The purpose of the New Virtual Hard Disk Wizard is to gather the basic information from the user necessary to create a new virtual hard disk) |
| progr. | restored virtual disk | восстановленный виртуальный диск (ssn) |
| comp., MS | virtual disk | виртуальный диск (A non-physical disk exposed to the user as if it were a real disk. The disk may be backed by either a file or memory) |
| el. | virtual disk | фантомный диск |
| IT | virtual disk | псевдодиск |
| media. | virtual disk | секция оперативного ЗУ с короткой контролирующей программой |
| el. | virtual disk | логический псевдодиск на базе оперативной памяти |
| el. | virtual disk | временный логический диск |
| tech. | virtual disk | виртуальный диск |
| progr. | virtual disk attribute | атрибут виртуального диска (ssn) |
| progr. | virtual disk attribute | атрибут виртуальных дисков (ssn) |
| progr. | virtual disk capacity | ёмкость виртуального диска (ssn) |
| progr. | virtual disk capacity | ёмкость виртуальных дисков (ssn) |
| progr. | virtual disk capacity setting | настройка ёмкости виртуального диска (ssn) |
| progr. | virtual disk file | файл виртуального диска (ssn) |
| IT | virtual disk initialization function | программа инициализации виртуальных дисков |
| media. | virtual disk server | в локальной сети — тип дискового сервера, к секциям диска которого имеет доступ каждый пользователь |
| progr. | virtual disk service | служба виртуальных дисков (ssn) |
| progr. | virtual disk setting | настройка виртуального диска (ssn) |
| progr. | virtual disk snapshot | снимок виртуального диска (ssn) |
| progr. | virtual disk space | пространство виртуального диска (ssn) |
| progr. | virtual disk wizard | мастер создания виртуальных дисков (ssn) |
| comp., MS | virtual floppy disk | виртуальный гибкий диск (A file-based version of a physical floppy disk. A virtual floppy disk is stored as a file with a .vfd file name extension) |
| IT | virtual hard disk | виртуальный жёсткий диск (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | virtual hard disk | виртуальный жёсткий диск (The storage medium for a virtual machine. It can reside on any storage topology that the host operating system can access, including external devices, storage area networks, and network-attached storage. The file format is .vhd) |
| progr. | virtual hard disk drive | виртуальный жёсткий диск (ssn) |
| progr. | virtual machine disk image | образ дисков виртуальных машин (ssn) |
| op.syst. | virtual machine operating system disk | диск операционной системы виртуальной машины (Alex_Odeychuk) |
| IT | virtual memory disk | виртуальный диск |