| Subject | English | Russian |
| genet. | anther viability | жизнеспособность пыльника (VladStrannik) |
| gen. | assess viability of solutions | оценить эффективность решений (Анна Ф) |
| microbiol. | bacterial viability test | тест на определение жизнеспособности бактерий (kat_j) |
| bank. | borrower's viability | жизнеспособность заёмщика |
| perf. | cell viability | жизнеспособность клетки |
| pharma. | cell viability | доля жизнеспособных клеток в суспензии (Определение Евр. фарм. Wakeful dormouse) |
| biotechn. | cell viability analyzer | анализатор жизнеспособности клеток (VladStrannik) |
| immunol. | cell viability assay | анализ жизнеспособности клеток |
| biotechn. | cell viability assay kit | набор для анализа жизнеспособности клеток (VladStrannik) |
| biotechn. | cell viability dyes | красители, позволяющие оценить жизнеспособность клеток (capricolya) |
| biotechn. | cell viability dyes | красители для оценки жизнеспособности клеток (capricolya) |
| pharma. | cell viability percentage | процентное содержание жизнеспособных клеток (iwona) |
| busin. | commercial viability | рентабельность |
| gen. | commercial viability | коммерческая жизнеспособность (Dude67) |
| gen. | determine the viability of oospores | определить жизнеспособность ооспор (typist) |
| econ. | economic viability | экономическая целесообразность (segu) |
| O&G, tengiz. | economic viability | экономическая эффективность (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | economic viability | рентабельность |
| econ. | economic viability | доходность |
| econ. | economic viability | технико-экономическая обоснованность (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| tech. | economic viability | экономическая жизнеспособность |
| oil | economic viability of joint development | экономическая эффективность совместного промышленного освоения |
| mil., WMD | ecosystem viability | живучесть экосистемы |
| med. | embryo viability | жизнеспособность эмбриона (Andy) |
| gen. | engineering viability | техническая целесообразность (Alexander Demidov) |
| polit. | environmental viability | экологическая жизнеспособность |
| tech. | evaluation of commercial viability | оценка коммерческой жизнеспособности |
| gen. | evidence of viability | свидетельство жизнестойкости (Yanamahan) |
| gen. | explore the viability of | проработать целесообразность (masizonenko) |
| IMF. | external viability | внешняя жизнеспособность |
| fin. | financial viability | финансовая самоокупаемость (проекта Alex_Odeychuk) |
| busin. | financial viability | финансовая жизнеспособность (The financial viability of the giant infrastructure project is ensured by take-or-pay agreements signed by producers that impose financial penalties if contracted crude volumes are not supplied as stipulated. ТМТ – АД) |
| busin. | financial viability | финансовая жизнеспособность (The financial viability of the giant infrastructure project is ensured by take-or-pay agreements signed by producers that impose financial penalties if contracted crude volumes are not supplied as stipulated. ТМТ Alexander Demidov) |
| fin. | financial viability | финансовая устойчивость (Andy) |
| EBRD | financial viability | самоокупаемость проекта (of a project raf) |
| IMF. | financial viability | финансовая жизнеспособность |
| automat. | financial viability | экономическая эффективность |
| automat. | financial viability | экономическая целесообразность |
| EBRD | financial viability | зависимость проекта от внешних источников финансирования (of a project raf) |
| EBRD | financial viability | жизнеспособность проекта в финансовом отношении (of a project raf) |
| busin. | financial viability | финансовая целесообразность (MichaelBurov) |
| energ.ind. | financial viability of a project | финансовая жизнеспособность проекта |
| gen. | gives assurance of the continued long term viability of something | является залогом востребованности чего-либо в долгосрочной перспективе (Guca) |
| food.ind. | grain viability | жизнеспособность зерна |
| genet. | increasing anther viability | улучшение жизнеспособности пыльника (VladStrannik) |
| genet. | increasing pollen viability | повышение жизнеспособности пыльцы (VladStrannik) |
| genet. | increasing seed viability | повышение жизнеспособности семян (VladStrannik) |
| genet. | increasing silk viability | повышение жизнеспособности шёлка (VladStrannik) |
| genet. | increasing tassel viability | повышение жизнеспособности метёлки (VladStrannik) |
| biotechn. | initial cell viability | исходная жизнеспособность клеток (VladStrannik) |
| biol. | larval viability | жизнеспособность личинок (typist) |
| immunol. | luminescent cell viability assay | люминесцентный анализ жизнеспособности клеток (VladStrannik) |
| agric. | maintenance of seed viability | сохранение всхожести семян |
| agr. | maintenance of seed viability | сохранение всхожести (семян) |
| mil. | military viability | боеспособность |
| audit. | ongoing viability | длительная рентабельность (RedWildGirl) |
| gen. | oospore viability | жизнеспособность ооспор (typist) |
| transpl. | organ viability | жизнеспособность органа (MichaelBurov) |
| genet. | pollen viability | жизнеспособность пыльцы (VladStrannik) |
| biotechn. | population viability analysis | анализ жизнеспособности популяции (полный анализ факторов окружающей среды влияющих на жизнедеятельность популяции) |
| biol. | Population viability analysis | Анализ жизнеспособности популяции (PVA Anaterma) |
| Makarov. | progeny-viability | жизнеспособность потомства |
| IT | program viability | живучесть программного изделия |
| comp. | program viability | живучесть программы |
| bus.styl. | project economic viability assessment | оценка экономической эффективности проекта (MichaelBurov) |
| bus.styl. | project financial viability assessment | оценка экономической эффективности проекта (MichaelBurov) |
| EBRD | project viability | обоснованность проекта |
| EBRD | project viability | осуществимость проекта |
| gen. | project viability | экономическая выгодность проекта |
| bus.styl. | project viability assessment | оценка экономической эффективности проекта (MichaelBurov) |
| O&G, sahk.s. | quality and viability reviews | анализы качества и работоспособности |
| genet. | seed viability | жизнеспособность семян (VladStrannik) |
| pharm. | Signal transduction and functional activity/viability of cells | Испытание передачи сигнала и функциональной активности или жизнеспособности клеток (CRINKUM-CRANKUM) |
| genet. | silk viability | жизнеспособность шёлка (VladStrannik) |
| pharm. | strain viability | жизнеспособность штамма (CRINKUM-CRANKUM) |
| gen. | structure, expression, and properties of an atypical protein kinase C PKC3 from Caenorhabditis elegans: PKC3 is required for the normal progression of embryogenesis and viability of the organism | структура, экспрессия и свойства атипичной протеинкиназы С PKC3 PKC3 из Caenorhabditis elegans: PKC3 необходима для нормального протекания эмбриогенеза и жизнеспособности организма |
| med. | subendocardial viability ratio | субэндокардиальный коэффициент жизнеспособности (SwanSong) |
| genet. | tassel viability | жизнеспособность метёлки (VladStrannik) |
| busin. | technical and financial viability | технико-экономическое обоснование (Alex_Odeychuk) |
| dipl. | the entire system of viability | вся система жизнеспособности |
| med. | tissue viability | жизнеспособность тканей |
| immunol. | viability check | тест на жизнеспособность (клеток) |
| space | viability data acquisition system | имитирующая система исследования физиологических реакций космонавта в земных условиях |
| tech. | viability evaluation | оценка жизнеспособности |
| gen. | Viability Gap Funding | субсидированное финансирование (raissa09) |
| med. | viability index | индекс выживания (жизнеспособности maksimkgmu) |
| food.ind. | viability loss | потеря жизнеспособности |
| genet. | viability mutations | мутации жизнеспособности (мутации, действие которых обнаруживается с трудом, а особи, несущие их, обладают измененной жизнеспособностью. К М. ж. относят летальные, полулетальные, субвитальные и супервитальные мутации jagr6880) |
| gen. | viability of | целесообразность (чего-либо yevsey) |
| libr. | viability of a library | жизнеспособность библиотеки |
| energ.ind. | viability of a new product | жизнеспособность нового продукта |
| nano | viability of a system | жизнеспособность системы |
| gen. | viability of a treaty | жизнеспособность договора |
| dipl. | viability of an agreement | жизнеспособность соглашения |
| dipl. | viability of an agreement | действенность соглашения |
| construct. | viability of binding agent | жизнеспособность связующего |
| econ. | viability of credit programmes | экономическая обоснованность программ кредитования |
| media. | viability of democracy | жизнеспособность демократии (bigmaxus) |
| dipl. | viability of detente | жизненность политики разрядки |
| anim.husb. | viability of family | жизнеспособность семейства |
| econ. | the viability of forced saving | практическая польза вынужденных сбережений (A.Rezvov) |
| polit. | viability of ideas | жизненность идей (ssn) |
| econ. | viability of new product | жизнеспособность нового продукта |
| construct. | viability of polymeric compositions | жизнеспособность полимерных композиций |
| Gruzovik, biol. | viability of seeds | жизнеспособность семян |
| econ. | viability of the gold-exchange standard | жизнеспособность золотовалютного стандарта |
| fin. | viability rating | рейтинг устойчивости (Fitch Pirvolajnen) |
| O&G, tengiz. | viability review | анализ жизнеспособности объекта (Yeldar Azanbayev) |
| biotechn. | viability test | проверка на жизнеспособность |
| psychol. | viability test | тест жизнестойкости (Yanamahan) |
| food.ind. | yeast viability | жизнеспособность дрожжей |