| Subject | English | Russian |
| gen. | continual vexatious wars | беспрестанные войны, нарушающие покой (народов) |
| law | frivolous and vexatious | безосновательный и сутяжнический спор (термин из прецедентного права англосаксонской правовой системы kadavr7) |
| Gruzovik, law | institute vexatious litigation | затевать кляузу |
| gen. | it is most vexatious to miss the train | очень неприятно опоздать на поезд |
| gen. | it is most vexatious to miss the train | очень обидно опоздать на поезд |
| gen. | it is most vexatious to miss the train | очень досадно опоздать на поезд |
| gen. | moving house is a vexatious business | переезд – дело хлопотное |
| gen. | moving house is a vexatious business | переезд – дело канительное |
| econ. | vexatious action | преднамеренное злоупотребление юридическими нормами с целью затяжки судебного процесса или введения суда в заблуждение |
| law | vexatious action | сутяжническое дело |
| law | vexatious action | недобросовестно возбуждённый иск (с целью досадить) |
| busin. | vexatious action | недобросовестно возбуждённое судебное дело |
| gen. | vexatious action | судебное дело, возбуждённое сутягой |
| law | vexatious agent | доверенное лицо (Право международной торговли On-Line) |
| law | vexatious lawsuit | недобросовестно возбужденное судебное дело (с целью досадить) |
| gen. | vexatious life | жизнь, полная треволнений |
| law, calif. | vexatious litigant | лицо, известное как неоднократный возбудитель судебных дел, которые не заслуживают внимания |
| law | Vexatious Litigant | сутяжнический истец (A person or party who regularly brings unsustainable lawsuits against another party in order to harass or annoy them. Физическое или юридическое лицо, которое постоянно выдвигает иски другому лицу или стороне, с целью досадить. Interex) |
| gen. | vexatious neighbour | надоедливый сосед |
| gen. | vexatious neighbour | беспокойный сосед |
| theatre. | vexatious path | тернистый путь (mazurov) |
| law | vexatious proceeding | недобросовестно возбужденное судебное дело (с целью досадить) |
| gen. | vexatious proceeding | судебное дело, возбужденное сутягой |
| law | vexatious proceedings | недобросовестно возбуждённое судебное дело (с целью досадить) |
| gen. | vexatious rules and regulations | нескончаемые параграфы правил |
| gen. | vexatious rules and regulations | нескончаемые параграфы распоряжений |
| gen. | vexatious rules and regulations | нескончаемые параграфы правил или распоряжений |
| busin. | vexatious suit | недобросовестно возбужденное судебное дело |
| gen. | vexatious suit | иск, предъявленный из пристрастия к тяжбам |
| gen. | vexatious tax | обременительный налог |
| gen. | vexatious tax | налог, вызывающий недовольство населения |
| gen. | vexatious to | причиняющий беспокойство |
| gen. | vexatious to | раздражающий (someone – кого-либо) |
| law | vexatious violation | сутяжническое нарушение (прав другого лица) |