| Subject | English | Russian |
| construct. | brickwork with vertical joints coming into line | кирпичная кладка с совмещёнными вертикальными швами |
| libr. | first vertical line | первая вертикальная линия (на каталожной карточке) |
| media. | four-line vertical interpolation | технология точного вывода изображения на плазменный дисплей |
| tech. | grid vertical line | вертикальная линия сетки |
| scient. | in the vertical line | по вертикали (clck.ru dimock) |
| mil., mil., arm.veh. | independent vertical line-of-sight stabilization system | система независимой стабилизации прицельной линии в вертикальной плоскости |
| libr. | inner vertical line | правая вертикальная линия на каталожной карточке |
| libr. | inner vertical line | вторая вертикальная линия на каталожной карточке |
| mil., avia. | launcher tube vertical center line | вертикальная центральная линия трубчатой шахтной пусковой установки |
| mil., avia. | launcher tube vertical center line | вертикальная центральная линия трубчатой ПУ |
| avia. | long line vertical reference | вертикальное ориентирование с грузом на внешнем подвесе (Leonid Dzhepko) |
| nautic. | longitudinal vertical middle-line plane | диаметральная плоскость |
| construct. | mark the centre of gravity with a red vertical line | обозначить центр тяжести вертикальной красной линией |
| busin. | mark with a red vertical line | маркировать красной вертикальной линией |
| libr. | outer vertical line | первая левая вертикальная линия |
| law, ADR | product vertical line | продуктовая вертикаль (grafleonov) |
| libr. | second vertical line | вторая вертикальная линия (на каталожной карточке) |
| tech. | steered vertical line array | управляемая вертикальная линейная антенная решётка |
| mil. | subordination vertical line | вертикаль подчинения |
| Makarov. | the vertical is assumed as a plumb-line | отвесная линия задаётся отвесом |
| Makarov. | tire vertical line | отвесная линия |
| construct. | true vertical line | линия истинной вертикали (TurtleInFurs) |
| anat. | vertical auricular line | вертикальная аурикулярная линия (lexicographer) |
| solid.st.phys. | vertical Bloch line | вертикальная линия Блоха |
| el. | vertical Bloch line | вертикальная блоховская линия |
| el. | vertical Bloch-line memory | ЗУ на вертикальных блоховских линиях |
| nautic. | vertical center line | след диаметральной плоскости |
| mil., avia. | vertical center line | вертикальная центральная линия |
| cables | vertical continuous vulcanization line | вертикальная линия непрерывной вулканизации |
| geophys. | vertical electric line | ВЭЛ (MichaelBurov) |
| geophys. | vertical electric line | вертикальная электрическая линия (MichaelBurov) |
| geophys. | vertical electrical line | ВЭЛ (MichaelBurov) |
| geophys. | vertical electrical line | вертикальная электрическая линия (MichaelBurov) |
| oil | vertical in-line pump | насос вертикального типа трубного монтажа (без промежуточной передачи) |
| Makarov. | vertical is assumed as a plumb-line | отвесная линия задаётся отвесом |
| geophys. | vertical line | вертикал |
| IT | vertical line | символ || |
| comp., MS | VERTICAL LINE | символ вертикальной черты (The | character) |
| comp., MS | VERTICAL LINE | вертикальная черта |
| construct. | vertical line | отвесная линия |
| Gruzovik, tools | vertical line | вертикальная нить |
| Gruzovik, obs. | vertical line | первый вертикал (= вертикаль) |
| IT | vertical line | символ I |
| IT | vertical line | символ "|" |
| IT | vertical line | вертикальная линия |
| Makarov. | vertical line | фронталь |
| med. | vertical line | вертикальный |
| mining. | vertical line | отвес |
| math. | vertical line | вертикальная линия (отвесная) |
| math. | vertical line | вертикаль |
| IT | vertical line | прямой слэш |
| Gruzovik | vertical line | палочка |
| progr. | vertical line and a triangle | вертикальная линия с треугольником (ssn) |
| mil., avia. | vertical line array | вертикальная линейная антенная решётка |
| tech. | vertical line array DIFAR | система радиогидроакустических буев направленного действия с вертикальной линейной акустической решёткой |
| tech. | vertical line array measurement system | система измерения с помощью вертикальной линейной акустической решётки |
| bank. | vertical line chart | график биржевых цен в виде вертикальных линий |
| econ. | vertical line chart | график биржевых цен в виде вертикальных линий (их концы высшая и низшая точки за день, "перекладина" цена на закрытие рынка) |
| Makarov. | vertical line chart | график биржевых цен в виде вертикальных линий (их концы – высшая и низшая точки за день, "перекладина" – цена на закрытие рынка) |
| econ. | vertical line charting | построение графика движения конъюнктуры с помощью вертикальных линий |
| metrol. | vertical line hydrophone | вертикальный гидрофон |
| gen. | vertical line of power | вертикаль подчинения (4uzhoj) |
| mil. | vertical line overlap | плановое маршрутное аэрофотографирование с перекрытием |
| comp. | vertical line spacing | интервал между строками |
| comp. | vertical line spacing | интерлиньяж |
| comp. | vertical line spacing | междурядие |
| Makarov. | vertical line spacing | шаг строки |
| tech. | vertical line spacing | междустрочный интервал |
| mil., avia. | vertical line through center of gravity | вертикальная линия, проходящая через центр силы тяжести |
| tech. | vertical lines knitting defect | продольные полосы на гладком трикотажном полотне (дефект вязания) |
| tech. | vertical plane through line of fire | вертикальная плоскость стрельбы |
| avia., med. | vertical seat reference line | вертикальная координатная ось (проходящая через сиденье, кресло) |
| mil., avia. | vertical reference line | вертикальная линия отсчёта |
| avia. | vertical reference / long line flight techniques | техника полётов с грузом на длинном подвесе, используя вертикальное ориентирование (Leonid Dzhepko) |
| el. | vertical return line | линия обратного хода луча по полю |
| comp. | vertical scroll line | вертикальная линейка просмотра |
| avia. | vertical seat reference line | вертикальная координатная ось, проходящая через сиденье |
| construct. | Vertical surfaces prepared for first-grade plastering should be tested with a plumb line | Вертикальные поверхности под высококачественную штукатурку проверяются провешиванием |
| tech. | vertical timing tolerance line | вертикальная линия допуска синхронизации |
| avia., med. | vertical vision line | вертикальная зрительная линия |
| quant.el. | vertical-line template | фильтр для выделения вертикальных линий |