| Subject | English | Russian |
| cartogr. | approximate vertical interval | приближённое сечение рельефа |
| O&G | drilling of vertical interval from the casing string shoe | бурение вертикального интервала из-под башмака обсадной колонны (Konstantin 1966) |
| media. | vertical blanking interval | полевой интервал гашения |
| media. | vertical blanking interval | гасящие импульсы полей (интервалы времени в ТВ сигнале, соответствующие времени, когда луч в кинескопе ТВ приёмника перемещается из нижней части экрана в верхнюю) |
| TV | vertical blanking interval | кадровый гасящий импульс (Renaissance) |
| media. | vertical blanking interval | период времени между концом одного ТВ поля и началом следующего, в течение которого развёртывающий луч неактивен |
| publish. | vertical blanking interval | интервал гашения обратного хода полевой развёртки (dimock) |
| radioeng. | vertical blanking interval | интервал кадрового гашения |
| IT | vertical blanking interval | период вертикального обратного хода луча |
| media. | vertical blanking interval | длительность гасящего импульса кадров |
| media. | vertical blanking interval | длительность гасящего импульса полей |
| Gruzovik, el. | vertical blanking interval | покадровый интервал гашения |
| tech. | vertical blanking interval | кадровый интервал гашения |
| TV | vertical blinking interval | кадровый гасящий импульс (wikipedia.org Кинопереводчик) |
| media. | vertical interval | интервал полевого гашения |
| oil | vertical interval | интервал по вертикали |
| ocean. | vertical interval | высота сечения рельефа |
| TV | vertical interval | интервал гасящего импульса полей |
| media. | vertical interval | период времени между концом одного ТВ поля и началом следующего, в течение которого развёртывающий луч неактивен |
| media. | vertical interval | длительность гасящего импульса кадров |
| mil., topogr. | vertical interval | высота сечения |
| mil. | vertical interval | превышение цели (The vertical interval is the difference in altitude between the unit or observer and the target or point of burst (FM 6-40) tannin) |
| mil., tech. | vertical interval | высота сечения (расстояние между плоскостями горизонталей) |
| media. | vertical interval | гасящие импульсы полей (интервалы времени в ТВ сигнале, соответствующие времени, когда луч в кинескопе ТВ приёмника перемещается из нижней части экрана в верхнюю) |
| ocean. | vertical interval | сечение рельефа |
| media. | vertical interval | длительность гасящего импульса полей |
| oil | vertical interval | вертикальное расстояние |
| media. | vertical interval | полевой интервал гашения |
| agric. | vertical interval | вертикальный интервал (между террасами) |
| tech. | vertical interval coding and transmission system | система передачи информации в интервалах кадрового гашения |
| media. | vertical interval data transmission | передача информации в полевых интервалах гашения |
| media. | vertical interval equipment | аппаратура ввода сигналов телетекста |
| media. | vertical interval equipment | блок ввода сигнала испытательной строки |
| tech. | vertical interval gap | форматное выпадение |
| TV | vertical interval gap | форматный провал |
| tech. | vertical interval gap | полевой провал |
| tech. | vertical interval gap | полевое выпадение |
| TV | vertical interval sign | сигнал испытательной строки |
| el. | vertical interval switching | коммутация в полевом интервале (Видеосигнал коммутируется в определенные моменты во время межкадрового гашения обратного хода, также называемого полевым интервалом. october) |
| sec.sys. | vertical interval switching | опция видеокоммутатора переключаться на следующий канал только по кадровому синхроимпульсу |
| media. | vertical interval video switching | общий метод коммутации источников видеосигналов с использованием интервала полевого гашения |
| Makarov. | vertical interval terraces | система террас с вертикальными интервалами |
| media. | vertical interval test signal | сигнал испытательной строки (сигнал, вводимый в интервал кадрового гашения для испытания дистанционно управляемого ТВ передатчика; сигнал, иногда вводимый в интервал полевого гашения) |
| tech. | vertical interval test signal | сигнал испытательной строки |
| IT | vertical interval time code | временной код в вертикальном интервале |
| TV | vertical interval time code | временной полевой код (ssn) |
| media. | vertical interval time code | временной код, записываемый в интервалах кадровых гасящих импульсов, используется при монтаже видеозаписей |
| progr. | vertical interval time code | вертикальный интервальный тайм-код (формат тайм-кодов, используемый при видеомонтаже ssn) |
| progr. | vertical interval time code | формат VITC (ssn) |
| media. | vertical interval time code | временной код, записываемый в интервалах полевых гасящих импульсов, используется при монтаже видеозаписей |
| media. | vertical interval time code | временной код в интервалах кадровых полевых гасящих импульсов (временной код, записываемый одновременно с видеосигналом за время кадрового гасящего импульса, позволяет осуществлять маркирование любого кадра в процессе съёмки или уже отснятого материала для обеспечения последующего монтажа или быстрого поиска начала интересующего фрагмента, кроме того, функция VITC позволяет автоматически записывать информацию об условиях функционирования камеры (кратность увеличения при трансфокации, ручной фокус, скорость срабатывания электронного затвора, значение диафрагмы и т.д.), а также дату и время, поскольку этот код представляет собой временные метки, используемые при синхронизации изображения, его нельзя отдельно или повторно записать на ту же ленту, это можно сделать только при копировании с ленты) |
| tech. | vertical interval time code | полевой временной код |
| railw. | vertical intervals | сечение горизонталей |
| TV | vertical-interval reference | опорный сигнал в интервале гасящего импульса полей |
| media. | video-record vertical-interval drop-out | полевое выпадение сигнала |
| media. | video-record vertical-interval drop-out | форматный провал записи |
| media. | video-record vertical-interval drop-out | полевой провал записи |
| media. | video-record vertical-interval drop-out | форматное выпадение сигнала |
| tech. | video-record vertical-interval dropout | полевой провал записи |
| tech. | video-record vertical-interval dropout | форматный провал записи |
| tech. | video-record vertical-interval dropout | форматное выпадение |
| tech. | video-record vertical-interval dropout | полевое выпадение |