| Subject | English | Russian |
| tech. | along a vertical axis | вдоль вертикальной оси (VladStrannik) |
| cardiol. | axis in vertical position | вертикальное положение оси сердца (Min$draV) |
| econ. | be measured on the vertical axis | откладывать по вертикальной оси (некоторую величину на графике A.Rezvov) |
| anat. | central hip vertical axis | центральная вертикальная ось тазобедренных суставов (используется в качестве базисной оси при классификации идиопатического сколиоза Игорь_2006) |
| tech. | coil with the bore axis vertical | вертикальное положение рулона |
| hydr. | cup-type meter with vertical axis | чашечная гидрометрическая вертушка с вертикальной осью |
| med. | longitudinal vertical axis of heart | продольная ось сердца (анатомическая) |
| chromat. | % of the vertical axis of the graph | шкалы самописца (напр., пик ментола должен составлять 80% шкалы самописца (при хроматографии) julchik) |
| avia., med. | off-vertical axis | ось вращения, расположенная под углом к вертикали |
| tech. | rotating-blade vertical-axis propeller | крыльчатый движитель |
| gyrosc. | single-axis electrolytic vertical sensing element | одноосный электролитический датчик вертикали |
| math. | the axis 0z is directed along the upward vertical | по восходящей вертикали |
| math. | the oz-axis the axis oz is directed along the upward vertical | вертикально вверх |
| tech. | transversely isotropic with vertical symmetry axis | поперечно-изотропный с вертикальной осью симметрии |
| nautic. | trochoidal vertical axis propeller | трохоидальный крыльчатый движитель |
| avia. | vertical axis | вертикальная нормальная ось |
| sport. | vertical axis | вертикальная ось |
| media. | vertical axis | ось «Y» |
| media. | vertical axis | вертикальная ось Y-band <-> диапазон Y (12,4—18,0 ГГц) |
| nautic. | vertical axis | вертикальная ось теодолита |
| auto. | vertical axis | ось ординат |
| mining. | vertical axis | ордината |
| comp., MS | vertical axis | вертикальная ось (The vertical reference line on a grid, chart, or graph that has horizontal and vertical dimensions) |
| media. | vertical axis | ось Y |
| avia. | vertical axis | нормальная ось |
| hydr. | vertical axis adjustable-blade hydroturbine | вертикальная осевая поворотно-лопастная гидротурбина (Sergei Aprelikov) |
| ecol. | vertical axis centrifuge | вертикальная центрифуга |
| hydrol. | vertical axis current meter | вертушка с вертикальной осью |
| mil. | vertical axis of dispersion | вертикальная ось рассеивания |
| med. | vertical axis of eyeball | вертикальная ось глазного яблока |
| med. | vertical axis of heart | вертикальная ось сердца (анатомическая) |
| navig. | vertical axis of low pressure | вертикальная ось циклона |
| sol.pow. | vertical axis rotor-type wind turbine | ветровая турбина с вертикальной осью |
| electr.eng. | vertical axis wind turbine | ветряная турбина с вертикальной осью |
| avia. | vertical axis wind turbine | ветротурбина с вертикальной осью (вращения) |
| electr.eng. | vertical axis wind turbine | вертикально-осевая ВУ (ssn) |
| math. | vertical axis wind turbine | ветротурбина с вертикальной осью вращения (VAWT) |
| sol.pow. | vertical axis wind turbine | ветровая турбина с вертикальной осью |
| electr.eng. | vertical axis wind turbine | вертикально-осевая ветровая установка (см. ГОСТ Р 55589-2013 Международный электротехнический словарь. Часть 415. Установки ветроэнергетические. Системы генерирования электроэнергии ssn) |
| aerohydr. | vertical body axis | ось OY1 |
| aerohydr. | vertical body axis | нормальная ось связанной системы координат |
| avia. | vertical body axis | нормальная ось (связанной системы координат) |
| tech. | vertical deflection axis | ось вертикального отклонения |
| aerohydr. | vertical earth axis | ось OYg |
| aerohydr. | vertical earth axis | вертикальная ось земной системы координат |
| med. | vertical electrical cardiac axis | ВЭОС (вертикальная электрическая ось сердца tinna555) |
| mil., avia., missil. | vertical launch axis | вертикальная ось пуска |
| med. | vertical long axis | вертикальная длинная ось (в ЭКГ/ЭХО-КГ
bigmaxus) |
| med.appl. | vertical transducer axis | вертикальный ось датчика |
| aerohydr. | vertical wind axis | ось OY |
| aerohydr. | vertical wind axis | нормальная ось поточной системы координат |
| geophys. | vertical-axis dipole | вертикальный диполь |
| geophys. | vertical-axis geophone | сейсмоприёмник вертикального типа |
| geophys. | vertical-axis geophone | вертикальный сейсмоприёмник |
| automat. | vertical-axis machining center | вертикальный многоцелевой станок |
| tech. | vertical-axis propeller | крыльчатый движитель |
| aerohydr. | vertical-axis wind tunnel | вертикальная аэродинамическая труба |
| tech. | vertical-axis wind turbine | ветряная турбина с вертикальной осью |
| gen. | vertical-axis wind turbine | вертикальный ветродвигатель |
| tech. | vertical-deflection axis | ось вертикального отклонения |