| Subject | English | Russian |
| mil., astronaut. | applications vertical test | программа исследований проблем распрямления конструкций надувных спутников (program) |
| cables | bunched cable vertical fire test | испытание на нераспространение горения при вертикальной прокладке кабелей в пучках |
| astronaut. | integrated vertical test | комплексная проверка в вертикальном положении |
| tech. | mated vertical ground vibration test | наземные вибрационные испытания собранного многоразового транспортного космического корабля в вертикальном положении |
| astronaut. | mated vertical ground vibration tests | наземные виброиспытания собранного МТКК в вертикальном положении |
| avia., med. | off-vertical rotation susceptibility test | тест на чувствительность к вращению вокруг оси, расположенной под углом к вертикали |
| tech. | vertical burn test | тест на вертикальное горение (Alexander Oshis) |
| reliabil. | Vertical drop test | испытание на вертикальное сбрасывание (iwona) |
| mil., avia. | vertical earth scanning test | эксперимент по зондированию земной поверхности и приземных слоёв атмосферы с вертикальным сканированием |
| mil., avia. | vertical engine test stand | вертикальный стенд для испытания двигателей |
| mil. | vertical flight test | испытание в режиме вертикального полёта |
| TV | vertical insertion test sign | сигнал испытательной строки |
| O&G, oilfield. | vertical interference test | вертикальное гидропрослушивание (при испытании скважин evermore) |
| physiol. | vertical jump test | тест на вертикальный прыжок (iwona) |
| mil., avia. | vertical launch test program | программа испытаний системы вертикального старта |
| astronaut. | vertical test | испытание на вертикальном стенде |
| astronaut. | vertical test | испытание ракеты в вертикальном положении |
| astronaut. | vertical test | испытание двигателя на вертикальном стенде |
| aerohydr. | vertical test | испытание на режиме вертикального подъёма |
| astronaut. | vertical test | испытание в вертикальном положении |
| aerohydr. | vertical test | испытание на режиме вертикального полёта |
| mil. | vertical test | испытание в вертикальной плоскости |
| astronaut. | vertical test bed | вертикальный испытательный стенд |
| mil., avia. | vertical test facility | оборудование для вертикального испытательного запуска |
| mil. | vertical test facility | вертикальная испытательная установка |
| astronaut. | vertical test firing | огневое испытание в вертикальном положении |
| astronaut. | vertical test firing | огневое испытание двигателя в вертикальном положении |
| mil., avia. | vertical test firing | вертикальный запуск при испытаниях |
| mil. | vertical test fixture | вертикальный испытательный стенд |
| mil., avia. | vertical test site | площадка для вертикального испытания ракеты |
| mil. | vertical test stand | вертикальный испытательный стенд |
| astronaut. | vertical tests | испытания аппарата в вертикальном положении |
| construct. | when plastering facades test vertical and horizontal surfaces of reveals with a level | при оштукатуривании фасадов провешивайте вертикальные и горизонтальные поверхности откосов проёмов |