| Subject | English | Russian |
| gyrosc. | pendulum-positioned vertical gyro | гировертикаль с маятниковой коррекцией (трёхстепенный астатический гироскоп, в котором система коррекции состоит из маятников-корректоров, фиксирующих углы отклонения гироскопа от вертикали места, и датчиков момента, прикладывающих к гироскопу соответствующие корректирующие моменты, вызывающие прецессию гироскопа к вертикали места) |
| tech. | pendulum-positioned vertical gyroscope | гировертикаль с маятниковой коррекцией |
| mining. | vertical pendulum | вертикальный маятник |
| mech.eng., obs. | vertical pendulum pecker | висячий подталкиваемый маятник (механизма клапанного распределения двигателей) |